an·rudern

sich in einem Ruderboot nähern

• “„Ein Boot, in dem ein paar junge Mädchen saßen, kam angerudert.“”

Englishto row towards, to approach by rowing

Españolacercarse remando

Françaiss'approcher en ramant

Italianoavvicinarsi remando

Portuguêsaproximar-se remando

Русскийприближаться на веслах

Türkçekürek çekerek yaklaşmak

Українськапідпливати на веслах

Ελληνικάπλησιάζω κωπηλατώντας

Tiếng Việttiến lại bằng cách chèo

العربيةالاقتراب بالتجديف

Antonyme

wegrudernabrudern

beim Rudern einen Widerstand überwinden müssen

• “„Hagen läuft sofort zum Rheinufer und sieht einen Mann samt Pferd in einem Kahn, der mit ungeheuerer Kraft gegen den Strom anrudert.“”

Englishto row towards

Españolsuperar la resistencia al remar

Françaissurmonter la résistance en ramant

Italianosuperare la resistenza mentre si remano

Portuguêssuperar a resistência ao remar

Русскийпреодолеть сопротивление при гребле

Türkçekürek çekerken direnci aşmak

Українськаподолати опір під час греблі

Ελληνικάυπερνικώ την αντίσταση ενώ κωπηλατώ

Tiếng Việtvượt qua sức cản khi chèo

العربيةتجاوز المقاومة أثناء التجديف

zum ersten Mal in einem Jahr wieder rudern, den Rudersport ausüben

• “„Mit dem traditionellen Anrudern startete am Sonntag die Wassersportsaison rund um Potsdam und Berlin.“”

Englishto row towards

Españolremar por primera vez en un año

Françaisramer pour la première fois en un an

Italianoremare per la prima volta in un anno

Portuguêsremar pela primeira vez em um ano

Русскийгрести в первый раз за год

Türkçebir yıl sonra ilk kez kürek çekmek

Українськагребти вперше за рік

Ελληνικάκωπηλατώ για πρώτη φορά σε ένα χρόνο

Tiếng Việtchèo thuyền lần đầu tiên trong một năm

العربيةالتجديف للمرة الأولى في عام

etwas als Ziel anvisieren und in diese Richtung rudern

• “„Das Stück macht dann deutlich, daß auch die fast Ertrunkenen, die Kraglers, die potentiellen Revolutionäre, alle die gleiche Insel anrudern.“”

Englishto have to overcome resistance while rowing

Españolremar hacia un objetivo

Françaisramer vers un objectif

Italianoremare verso un obiettivo

Portuguêsremar em direção a um alvo

Русскийгрести к цели

Türkçebir hedefe doğru kürek çekmek

Українськагребти до цілі

Ελληνικάκωπηλατώ προς έναν στόχο

Tiếng Việtchèo về phía một mục tiêu

العربيةالتجديف نحو هدف