Meanings
- 1.
an jemandem oder etwas riechen (zur Probe, zur Überprüfung, zum Kennenlernen oder Ähnliches)
- “Bitte riech mal die Sahne an, ob sie noch gut ist!”
transitiveEnglishto smell, to sniffEspañololer a, olerFrançaisrenifler, sentirItalianoannusare, fiutarePortuguêscheirar, dar uma cheirada emРусскийнюхать, попробовать на запахTürkçekoklamak, bir kokusuna bakmakУкраїнськапопробувати на запах, нюхатиΕλληνικάμυρίζω, δοκιμάζωTiếng Việtngửi, hít một hơiالعربيةيشم, يستنشق - 2.
am wahrgenommenen Geruch etwas erkennen
- “Ich rieche ihm an, dass er schon ein paar Schnäpse intus hat.”
transitiveEnglishto smell, to sniffEspañolreconocer por el olorFrançaisreconnaître par l'odeurItalianoriconoscere dall'odorePortuguêsreconhecer pelo cheiroРусскийунюхивать, узнать по запахуTürkçekokudan tanımakУкраїнськавизнати за запахомΕλληνικάαναγνωρίζω από τη μυρωδιάTiếng Việtnhận ra qua mùiالعربيةيتعرف من خلال الرائحة- Oberbegriffe
- anmerken
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | rieche an |
| du | riechst an |
| er/sie/es | riecht an |
| wir | riechen an |
| ihr | riecht an |
| sie | riechen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angerochen |
| du | hattest angerochen |
| er/sie/es | hatte angerochen |
| wir | hatten angerochen |
| ihr | hattet angerochen |
| sie | hatten angerochen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war angerochen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angerochen |
| du | hättest angerochen |
| er/sie/es | hätte angerochen |
| wir | hätten angerochen |
| ihr | hättet angerochen |
| sie | hätten angerochen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre angerochen worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | roch an |
| du | rochst an |
| er/sie/es | roch an |
| wir | rochen an |
| ihr | rocht an |
| sie | rochen an |
| ich | anroch |
| du | anrochst |
| er/sie/es | anroch |
| wir | anrochen |
| ihr | anrocht |
| sie | anrochen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde angerochen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | röche an |
| du | röchest an |
| du | röchst an |
| er/sie/es | röche an |
| wir | röchen an |
| ihr | röchet an |
| ihr | röcht an |
| sie | röchen an |
| ich | anröche |
| du | anröchest |
| du | anröchst |
| er/sie/es | anröche |
| wir | anröchen |
| ihr | anröchet |
| ihr | anröcht |
| sie | anröchen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angerochen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angerochen |
| du | hast angerochen |
| er/sie/es | hat angerochen |
| wir | haben angerochen |
| ihr | habt angerochen |
| sie | haben angerochen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist angerochen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angerochen |
| du | habest angerochen |
| er/sie/es | habe angerochen |
| wir | haben angerochen |
| ihr | habet angerochen |
| sie | haben angerochen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei angerochen worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angerochen! |
| — | habt angerochen! |
| — | haben Sie angerochen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rieche an |
| du | riechst an |
| er/sie/es | riecht an |
| wir | riechen an |
| ihr | riecht an |
| sie | riechen an |
| ich | anrieche |
| du | anriechst |
| er/sie/es | anriecht |
| wir | anriechen |
| ihr | anriecht |
| sie | anriechen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angerochen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rieche an |
| du | riechest an |
| er/sie/es | rieche an |
| wir | riechen an |
| ihr | riechet an |
| sie | riechen an |
| ich | anrieche |
| du | anriechest |
| er/sie/es | anrieche |
| wir | anriechen |
| ihr | anriechet |
| sie | anriechen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angerochen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | riech an! |
| — | rieche an! |
| — | riecht an! |
| — | riechen Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anriechen |
| du | wirst anriechen |
| er/sie/es | wird anriechen |
| wir | werden anriechen |
| ihr | werdet anriechen |
| sie | werden anriechen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angerochen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anriechen |
| du | werdest anriechen |
| er/sie/es | werde anriechen |
| wir | werden anriechen |
| ihr | werdet anriechen |
| sie | werden anriechen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angerochen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anriechen |
| du | würdest anriechen |
| er/sie/es | würde anriechen |
| wir | würden anriechen |
| ihr | würdet anriechen |
| sie | würden anriechen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angerochen werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angerochen haben |
| du | wirst angerochen haben |
| er/sie/es | wird angerochen haben |
| wir | werden angerochen haben |
| ihr | werdet angerochen haben |
| sie | werden angerochen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angerochen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angerochen haben |
| du | werdest angerochen haben |
| er/sie/es | werde angerochen haben |
| wir | werden angerochen haben |
| ihr | werdet angerochen haben |
| sie | werden angerochen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angerochen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angerochen haben |
| du | würdest angerochen haben |
| er/sie/es | würde angerochen haben |
| wir | würden angerochen haben |
| ihr | würdet angerochen haben |
| sie | würden angerochen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angerochen worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativejemandem an etwas riechen