anlehnungsbedürftig

Meanings

1. 1.

   den Wunsch nach Nähe verspürend

   • “Die Eltern hatten sich getrennt, der Junge suchte einen Vater und war stark anlehnungsbedürftig.”
   • “„Inzwischen benimmt er sich wie ein normaler Junge, vielleicht etwas anlehnungsbedürftiger als andere in seinem Alter.“”
   • “„Zwischendurch“ […] „war er ein sehr liebenswürdiger und warmherziger und anlehnungsbedürftiger Mensch“ […].”
   • “„Coco ist wie Jeckyl und Hyde: In ihr schlummern zwei Persönlichkeiten. Auf der einen Seite das anlehnungsbedürftige Mädchen und auf der anderen Seite die kühne Amazone:“ […].”
   • “„Für eine Frau ist es leichter sich fallen zu lassen, Schutz zu suchen, schwach zu sein. Eine Frau kann sich ohne schlechtes Gewissen klein, anlehnungsbedürftig, hilflos, überfordert oder trauernd zeigen, ohne einen Rollenbruch oder eine Diskriminierung zu fürchten.“”
   • “[Demenz:] „»Wenn ich jetzt meine Geschwister frage, was das ist, was sie nicht hergeben wollen würden, dann würden die auch sagen, dass der Papa so zärtlich geworden ist, so anlehnungsbedürftig, so zugewandt,«“ […].”
   • “[Kontaktanzeige:] Hüb. Apothekerin, 34/170, zärtl. + anlehnungsbedürftig, nicht ortsgeb., sucht liebev. Mann. Gratisruf 0800-123 4567 tgl. 10-20 h”
   • “„Anlehnungsbedürftig und liebeshungrig lässt sie sich versorgen und die Füße massieren.“”
   • “„Meine Menstruation kam auf den Tag genau, meine Launen ebenfalls. Zehn Tage vorher wurde ich depressiv, wahlweise zickig und aggressiv und war nicht mehr ansprechbar. Mit dem ersten Tag verwandelte ich mich wieder in ein Lämmlein und gleich danach wurde ich sehr anlehnungsbedürftig.“”
   • “„Scooby ist ein sehr freundlicher und anlehnungsbedürftiger Hund, der sich aber noch sehr ängstlich zeigt, insbesondere wenn er Menschen noch nicht kennt.“”
   • “„Charakter: Die verschmuste, anlehnungsbedürftige Hündin braucht Menschen mit ausgeprägtem Hundeverstand, die klar mit ihr kommunizieren und ihr eine stabile Führung geben.“”

   Englishin need of affection, needy for affection, affection-seeking

   Españolnecesitado de afecto, buscador de cercanía

   Françaisbesoin d'affection, en quête de proximité

   Italianobisognoso di affetto, in cerca di vicinanza

   Portuguêsnecessitado de afeto, em busca de carinho

   Русскийнуждающийся в близости, ищущий привязанности

   Türkçeyakınlık ihtiyacı olan, şefkat arayan

   Українськапотребує близькості, шукає прихильності

   Ελληνικάχρειάζεται αγάπη, αναζητώντας εγγύτητα

   Tiếng Việtcần sự gần gũi, tìm kiếm tình cảm

   العربيةيحتاج إلى القرب, يبحث عن الحنان