anknacksen — German Dictionary

anknacksen

verbseparable

Meanings

1.
(jemandes Ruf, Gesundheit, Selbstvertrauen etc.) verletzen
- “Nachdem sie durch die Prüfung gefallen war, war ihr Selbstvertrauen angeknackst.”
- “Seit sieben Jahren ist Gerhard Schröder Bundeskanzler. Auch wenn sein Image angeknackst ist, genießt Schröder weiterhin große Popularität.”
- “Das alles [Kommerzialisierung, Gigantismus und die Kosten der Olympischen Spiele] hat den Ruf des IOC schon erheblich angeknackst, und da kommt das Dopingproblem noch hinzu.”
- “Politisch hat er [Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker] die Vorwürfe bisher überlebt, seine Glaubwürdigkeit scheint seitdem aber angeknackst.”
colloquialfigurative
Englishto crack, to chip
Españolsocavar
Françaisnuire
Italianominare
Portuguêsminar
Русскийподрывать
Türkçezedelemek
Українськапідривати
Ελληνικάυπονομεύω
Tiếng Việtgây tổn hại
العربيةتقويض
2.
einen harten Gegenstand so anbrechen, dass die ursprüngliche Form noch (nahezu) vorhanden ist, aber die Bruchstelle sichtbar/fühlbar ist
- “[Der brasilianische Fußballer] Neymar hatte noch Glück im Unglück: Sein Rückenmark blieb unversehrt, der Wirbel ist nur angeknackst.”
- “Nach einem Leichtsinnsfehler rödelte der Finne [Valtteri Bottas] zunächst durchs Kies, knackste sich dann an der Bande den Frontflügel an.”
- “„Mir ist der Teller runtergefallen, jetzt ist er angeknackst.“”
colloquial
Englishto crack, to chip
Españolastillar, quebrar
Françaisébrécher, fissurer
Italianoscheggiare, crepare
Portuguêslascar, quebrar
Русскийсколоть, трещина
Türkçeçatlatmak, kırmak
Українськасколоти, тріснути
Ελληνικάσπάω, ραγίζω
Tiếng Việtbẻ, nứt
العربيةتشقق, كسر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anknacksen
first-person singular: ich werde anknacksen
second-person plural: ihr werdet anknacksen
second-person singular: du wirst anknacksen
third-person plural: sie werden angeknackst sein
third-person plural: sie werden angeknackst werden
third-person plural: sie werden anknacksen
third-person singular: er/sie/es wird angeknackst sein
third-person singular: er/sie/es wird angeknackst werden
third-person singular: er/sie/es wird anknacksen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anknacksen
first-person singular: ich werde anknacksen
second-person plural: ihr werdet anknacksen
second-person singular: du werdest anknacksen
third-person plural: sie werden angeknackst sein
third-person plural: sie werden angeknackst werden
third-person plural: sie werden anknacksen
third-person singular: er/sie/es werde angeknackst sein
third-person singular: er/sie/es werde angeknackst werden
third-person singular: er/sie/es werde anknacksen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anknacksen
first-person singular: ich würde anknacksen
second-person plural: ihr würdet anknacksen
second-person singular: du würdest anknacksen
third-person plural: sie würden angeknackst sein
third-person plural: sie würden angeknackst werden
third-person plural: sie würden anknacksen
third-person singular: er/sie/es würde angeknackst sein
third-person singular: er/sie/es würde angeknackst werden
third-person singular: er/sie/es würde anknacksen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeknackst haben
first-person singular: ich werde angeknackst haben
second-person plural: ihr werdet angeknackst haben
second-person singular: du wirst angeknackst haben
third-person plural: sie werden angeknackst gewesen sein
third-person plural: sie werden angeknackst haben
third-person plural: sie werden angeknackst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeknackst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeknackst haben
third-person singular: er/sie/es wird angeknackst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeknackst haben
first-person singular: ich werde angeknackst haben
second-person plural: ihr werdet angeknackst haben
second-person singular: du werdest angeknackst haben
third-person plural: sie werden angeknackst gewesen sein
third-person plural: sie werden angeknackst haben
third-person plural: sie werden angeknackst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeknackst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeknackst haben
third-person singular: er/sie/es werde angeknackst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeknackst haben
first-person singular: ich würde angeknackst haben
second-person plural: ihr würdet angeknackst haben
second-person singular: du würdest angeknackst haben
third-person plural: sie würden angeknackst gewesen sein
third-person plural: sie würden angeknackst haben
third-person plural: sie würden angeknackst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeknackst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeknackst haben
third-person singular: er/sie/es würde angeknackst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anknacksten
first-person plural: wir knacksten an
first-person singular: ich anknackste
first-person singular: ich knackste an
second-person plural: ihr anknackstet
second-person plural: ihr knackstet an
second-person singular: du anknackstest
second-person singular: du knackstest an
third-person plural: sie anknacksten
third-person plural: sie knacksten an
third-person plural: sie waren angeknackst
third-person plural: sie wurden angeknackst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anknacksten
first-person plural: wir knacksten an
first-person singular: ich anknackste
first-person singular: ich knackste an
second-person plural: ihr anknackstet
second-person plural: ihr knackstet an
second-person singular: du anknackstest
second-person singular: du knackstest an
third-person plural: sie anknacksten
third-person plural: sie knacksten an
third-person plural: sie wären angeknackst
third-person plural: sie würden angeknackst

imperative · perfect

haben Sie angeknackst!
second-person plural: habt angeknackst!
second-person singular: habe angeknackst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeknackst
first-person singular: ich habe angeknackst
second-person plural: ihr habt angeknackst
second-person singular: du hast angeknackst
third-person plural: sie haben angeknackst
third-person plural: sie sind angeknackst gewesen
third-person plural: sie sind angeknackst worden
third-person singular: er/sie/es hat angeknackst
third-person singular: er/sie/es ist angeknackst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeknackst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeknackst
first-person singular: ich habe angeknackst
second-person plural: ihr habet angeknackst
second-person singular: du habest angeknackst
third-person plural: sie haben angeknackst
third-person plural: sie seien angeknackst gewesen
third-person plural: sie seien angeknackst worden
third-person singular: er/sie/es habe angeknackst
third-person singular: er/sie/es sei angeknackst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeknackst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeknackst
first-person singular: ich hatte angeknackst
second-person plural: ihr hattet angeknackst
second-person singular: du hattest angeknackst
third-person plural: sie hatten angeknackst
third-person plural: sie waren angeknackst gewesen
third-person plural: sie waren angeknackst worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeknackst
third-person singular: er/sie/es war angeknackst gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeknackst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeknackst
first-person singular: ich hätte angeknackst
second-person plural: ihr hättet angeknackst
second-person singular: du hättest angeknackst
third-person plural: sie hätten angeknackst
third-person plural: sie wären angeknackst gewesen
third-person plural: sie wären angeknackst worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeknackst
third-person singular: er/sie/es wäre angeknackst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeknackst worden

imperative · present

knacksen Sie an!
second-person plural: knackst an!
second-person singular: knacks an!
second-person singular: knackse an!

indicative · present

first-person plural: wir anknacksen
first-person plural: wir knacksen an
first-person singular: ich anknackse
first-person singular: ich knackse an
second-person plural: ihr anknackst
second-person plural: ihr knackst an
second-person singular: du anknackst
second-person singular: du knackst an
third-person plural: sie anknacksen
third-person plural: sie knacksen an
third-person plural: sie sind angeknackst
third-person plural: sie werden angeknackst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anknacksen
first-person plural: wir knacksen an
first-person singular: ich anknackse
first-person singular: ich knackse an
second-person plural: ihr anknackset
second-person plural: ihr knackset an
second-person singular: du anknacksest
second-person singular: du knacksest an
third-person plural: sie anknacksen
third-person plural: sie knacksen an
third-person plural: sie seien angeknackst
third-person plural: sie werden angeknackst

Verb governance

accusativeeinen harten Gegenstand anbrechen

anknacksen

verbseparable

Meanings

1.
(jemandes Ruf, Gesundheit, Selbstvertrauen etc.) verletzen
- “Nachdem sie durch die Prüfung gefallen war, war ihr Selbstvertrauen angeknackst.”
- “Seit sieben Jahren ist Gerhard Schröder Bundeskanzler. Auch wenn sein Image angeknackst ist, genießt Schröder weiterhin große Popularität.”
- “Das alles [Kommerzialisierung, Gigantismus und die Kosten der Olympischen Spiele] hat den Ruf des IOC schon erheblich angeknackst, und da kommt das Dopingproblem noch hinzu.”
- “Politisch hat er [Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker] die Vorwürfe bisher überlebt, seine Glaubwürdigkeit scheint seitdem aber angeknackst.”
colloquialfigurative
Englishto crack, to chip
Españolsocavar
Françaisnuire
Italianominare
Portuguêsminar
Русскийподрывать
Türkçezedelemek
Українськапідривати
Ελληνικάυπονομεύω
Tiếng Việtgây tổn hại
العربيةتقويض
2.
einen harten Gegenstand so anbrechen, dass die ursprüngliche Form noch (nahezu) vorhanden ist, aber die Bruchstelle sichtbar/fühlbar ist
- “[Der brasilianische Fußballer] Neymar hatte noch Glück im Unglück: Sein Rückenmark blieb unversehrt, der Wirbel ist nur angeknackst.”
- “Nach einem Leichtsinnsfehler rödelte der Finne [Valtteri Bottas] zunächst durchs Kies, knackste sich dann an der Bande den Frontflügel an.”
- “„Mir ist der Teller runtergefallen, jetzt ist er angeknackst.“”
colloquial
Englishto crack, to chip
Españolastillar, quebrar
Françaisébrécher, fissurer
Italianoscheggiare, crepare
Portuguêslascar, quebrar
Русскийсколоть, трещина
Türkçeçatlatmak, kırmak
Українськасколоти, тріснути
Ελληνικάσπάω, ραγίζω
Tiếng Việtbẻ, nứt
العربيةتشقق, كسر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anknacksen
first-person singular: ich werde anknacksen
second-person plural: ihr werdet anknacksen
second-person singular: du wirst anknacksen
third-person plural: sie werden angeknackst sein
third-person plural: sie werden angeknackst werden
third-person plural: sie werden anknacksen
third-person singular: er/sie/es wird angeknackst sein
third-person singular: er/sie/es wird angeknackst werden
third-person singular: er/sie/es wird anknacksen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anknacksen
first-person singular: ich werde anknacksen
second-person plural: ihr werdet anknacksen
second-person singular: du werdest anknacksen
third-person plural: sie werden angeknackst sein
third-person plural: sie werden angeknackst werden
third-person plural: sie werden anknacksen
third-person singular: er/sie/es werde angeknackst sein
third-person singular: er/sie/es werde angeknackst werden
third-person singular: er/sie/es werde anknacksen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anknacksen
first-person singular: ich würde anknacksen
second-person plural: ihr würdet anknacksen
second-person singular: du würdest anknacksen
third-person plural: sie würden angeknackst sein
third-person plural: sie würden angeknackst werden
third-person plural: sie würden anknacksen
third-person singular: er/sie/es würde angeknackst sein
third-person singular: er/sie/es würde angeknackst werden
third-person singular: er/sie/es würde anknacksen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeknackst haben
first-person singular: ich werde angeknackst haben
second-person plural: ihr werdet angeknackst haben
second-person singular: du wirst angeknackst haben
third-person plural: sie werden angeknackst gewesen sein
third-person plural: sie werden angeknackst haben
third-person plural: sie werden angeknackst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeknackst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeknackst haben
third-person singular: er/sie/es wird angeknackst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeknackst haben
first-person singular: ich werde angeknackst haben
second-person plural: ihr werdet angeknackst haben
second-person singular: du werdest angeknackst haben
third-person plural: sie werden angeknackst gewesen sein
third-person plural: sie werden angeknackst haben
third-person plural: sie werden angeknackst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeknackst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeknackst haben
third-person singular: er/sie/es werde angeknackst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeknackst haben
first-person singular: ich würde angeknackst haben
second-person plural: ihr würdet angeknackst haben
second-person singular: du würdest angeknackst haben
third-person plural: sie würden angeknackst gewesen sein
third-person plural: sie würden angeknackst haben
third-person plural: sie würden angeknackst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeknackst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeknackst haben
third-person singular: er/sie/es würde angeknackst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anknacksten
first-person plural: wir knacksten an
first-person singular: ich anknackste
first-person singular: ich knackste an
second-person plural: ihr anknackstet
second-person plural: ihr knackstet an
second-person singular: du anknackstest
second-person singular: du knackstest an
third-person plural: sie anknacksten
third-person plural: sie knacksten an
third-person plural: sie waren angeknackst
third-person plural: sie wurden angeknackst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anknacksten
first-person plural: wir knacksten an
first-person singular: ich anknackste
first-person singular: ich knackste an
second-person plural: ihr anknackstet
second-person plural: ihr knackstet an
second-person singular: du anknackstest
second-person singular: du knackstest an
third-person plural: sie anknacksten
third-person plural: sie knacksten an
third-person plural: sie wären angeknackst
third-person plural: sie würden angeknackst

imperative · perfect

haben Sie angeknackst!
second-person plural: habt angeknackst!
second-person singular: habe angeknackst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeknackst
first-person singular: ich habe angeknackst
second-person plural: ihr habt angeknackst
second-person singular: du hast angeknackst
third-person plural: sie haben angeknackst
third-person plural: sie sind angeknackst gewesen
third-person plural: sie sind angeknackst worden
third-person singular: er/sie/es hat angeknackst
third-person singular: er/sie/es ist angeknackst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeknackst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeknackst
first-person singular: ich habe angeknackst
second-person plural: ihr habet angeknackst
second-person singular: du habest angeknackst
third-person plural: sie haben angeknackst
third-person plural: sie seien angeknackst gewesen
third-person plural: sie seien angeknackst worden
third-person singular: er/sie/es habe angeknackst
third-person singular: er/sie/es sei angeknackst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeknackst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeknackst
first-person singular: ich hatte angeknackst
second-person plural: ihr hattet angeknackst
second-person singular: du hattest angeknackst
third-person plural: sie hatten angeknackst
third-person plural: sie waren angeknackst gewesen
third-person plural: sie waren angeknackst worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeknackst
third-person singular: er/sie/es war angeknackst gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeknackst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeknackst
first-person singular: ich hätte angeknackst
second-person plural: ihr hättet angeknackst
second-person singular: du hättest angeknackst
third-person plural: sie hätten angeknackst
third-person plural: sie wären angeknackst gewesen
third-person plural: sie wären angeknackst worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeknackst
third-person singular: er/sie/es wäre angeknackst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeknackst worden

imperative · present

knacksen Sie an!
second-person plural: knackst an!
second-person singular: knacks an!
second-person singular: knackse an!

indicative · present

first-person plural: wir anknacksen
first-person plural: wir knacksen an
first-person singular: ich anknackse
first-person singular: ich knackse an
second-person plural: ihr anknackst
second-person plural: ihr knackst an
second-person singular: du anknackst
second-person singular: du knackst an
third-person plural: sie anknacksen
third-person plural: sie knacksen an
third-person plural: sie sind angeknackst
third-person plural: sie werden angeknackst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anknacksen
first-person plural: wir knacksen an
first-person singular: ich anknackse
first-person singular: ich knackse an
second-person plural: ihr anknackset
second-person plural: ihr knackset an
second-person singular: du anknacksest
second-person singular: du knacksest an
third-person plural: sie anknacksen
third-person plural: sie knacksen an
third-person plural: sie seien angeknackst
third-person plural: sie werden angeknackst

Verb governance

accusativeeinen harten Gegenstand anbrechen