anheften — German Dictionary

anheften

verbseparable

Meanings

1.
lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen
- “Ein Schütze trägt seine Erfolge auf der Brust. Wer sich welche Orden anheften darf, ist eine Wissenschaft für sich.”
- “„Was kann denn so ein Aufnäher schon für Schaden anrichten?“ seufzte eine Frau, die selber nie auf den Gedanken gekommen wäre, ihn anzuheften.”
- “Auf jede der Sohlen wird je eins der längeren Filzstücke gelegt und erst mit Stecknadeln angeheftet, dann zusammengenäht.”
- “„Ich will zu Papa“, steht auf dem Transparent geschrieben, das auf dem Kinderbuggy des kleinen Abubakar angeheftet ist.”
- “Im Frühstücksraum waren schon überall weiße DIN-A4-Zettel angeheftet, des Inhalts, dass ein wertvoller Band aus dem Fundus des Hauses fehlte.”
transitive
Englishto pin, to attach
Españolfijar, pegar, grapar, hilvanar, sujetar
Françaisattacher, fixer, agrafer, épinger, épingler
Italianoattacare, fissare, appuntare, attaccare, pinzare
Portuguêsgrampear, anexar
Русскийприкреплять, прикрепить, намётывать, закрепить
Türkçeraptiyelemek, eklemek
Українськаприкріпити, закріпити
Ελληνικάσυνδέω, καρφώνω
Tiếng Việtghim, đính kèm
العربيةتثبيت, إرفاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anheften
first-person singular: ich werde anheften
second-person plural: ihr werdet anheften
second-person singular: du wirst anheften
third-person plural: sie werden angeheftet sein
third-person plural: sie werden angeheftet werden
third-person plural: sie werden anheften
third-person singular: er/sie/es wird angeheftet sein
third-person singular: er/sie/es wird angeheftet werden
third-person singular: er/sie/es wird anheften

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anheften
first-person singular: ich werde anheften
second-person plural: ihr werdet anheften
second-person singular: du werdest anheften
third-person plural: sie werden angeheftet sein
third-person plural: sie werden angeheftet werden
third-person plural: sie werden anheften
third-person singular: er/sie/es werde angeheftet sein
third-person singular: er/sie/es werde angeheftet werden
third-person singular: er/sie/es werde anheften

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anheften
first-person singular: ich würde anheften
second-person plural: ihr würdet anheften
second-person singular: du würdest anheften
third-person plural: sie würden angeheftet sein
third-person plural: sie würden angeheftet werden
third-person plural: sie würden anheften
third-person singular: er/sie/es würde angeheftet sein
third-person singular: er/sie/es würde angeheftet werden
third-person singular: er/sie/es würde anheften

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeheftet haben
first-person singular: ich werde angeheftet haben
second-person plural: ihr werdet angeheftet haben
second-person singular: du wirst angeheftet haben
third-person plural: sie werden angeheftet gewesen sein
third-person plural: sie werden angeheftet haben
third-person plural: sie werden angeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeheftet haben
third-person singular: er/sie/es wird angeheftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeheftet haben
first-person singular: ich werde angeheftet haben
second-person plural: ihr werdet angeheftet haben
second-person singular: du werdest angeheftet haben
third-person plural: sie werden angeheftet gewesen sein
third-person plural: sie werden angeheftet haben
third-person plural: sie werden angeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeheftet haben
third-person singular: er/sie/es werde angeheftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeheftet haben
first-person singular: ich würde angeheftet haben
second-person plural: ihr würdet angeheftet haben
second-person singular: du würdest angeheftet haben
third-person plural: sie würden angeheftet gewesen sein
third-person plural: sie würden angeheftet haben
third-person plural: sie würden angeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeheftet haben
third-person singular: er/sie/es würde angeheftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhefteten
first-person plural: wir hefteten an
first-person singular: ich anheftete
first-person singular: ich heftete an
second-person plural: ihr anheftetet
second-person plural: ihr heftetet an
second-person singular: du anheftetest
second-person singular: du heftetest an
third-person plural: sie anhefteten
third-person plural: sie hefteten an
third-person plural: sie waren angeheftet
third-person plural: sie wurden angeheftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhefteten
first-person plural: wir hefteten an
first-person singular: ich anheftete
first-person singular: ich heftete an
second-person plural: ihr anheftetet
second-person plural: ihr heftetet an
second-person singular: du anheftetest
second-person singular: du heftetest an
third-person plural: sie anhefteten
third-person plural: sie hefteten an
third-person plural: sie wären angeheftet
third-person plural: sie würden angeheftet

imperative · perfect

haben Sie angeheftet!
second-person plural: habt angeheftet!
second-person singular: habe angeheftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeheftet
first-person singular: ich habe angeheftet
second-person plural: ihr habt angeheftet
second-person singular: du hast angeheftet
third-person plural: sie haben angeheftet
third-person plural: sie sind angeheftet gewesen
third-person plural: sie sind angeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hat angeheftet
third-person singular: er/sie/es ist angeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeheftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeheftet
first-person singular: ich habe angeheftet
second-person plural: ihr habet angeheftet
second-person singular: du habest angeheftet
third-person plural: sie haben angeheftet
third-person plural: sie seien angeheftet gewesen
third-person plural: sie seien angeheftet worden
third-person singular: er/sie/es habe angeheftet
third-person singular: er/sie/es sei angeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeheftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeheftet
first-person singular: ich hatte angeheftet
second-person plural: ihr hattet angeheftet
second-person singular: du hattest angeheftet
third-person plural: sie hatten angeheftet
third-person plural: sie waren angeheftet gewesen
third-person plural: sie waren angeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeheftet
third-person singular: er/sie/es war angeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeheftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeheftet
first-person singular: ich hätte angeheftet
second-person plural: ihr hättet angeheftet
second-person singular: du hättest angeheftet
third-person plural: sie hätten angeheftet
third-person plural: sie wären angeheftet gewesen
third-person plural: sie wären angeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeheftet
third-person singular: er/sie/es wäre angeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeheftet worden

imperative · present

heften Sie an!
second-person plural: heftet an!
second-person singular: heft an!
second-person singular: hefte an!

indicative · present

first-person plural: wir anheften
first-person plural: wir heften an
first-person singular: ich anhefte
first-person singular: ich hefte an
second-person plural: ihr anheftet
second-person plural: ihr heftet an
second-person singular: du anheftest
second-person singular: du heftest an
third-person plural: sie anheften
third-person plural: sie heften an
third-person plural: sie sind angeheftet
third-person plural: sie werden angeheftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anheften
first-person plural: wir heften an
first-person singular: ich anhefte
first-person singular: ich hefte an
second-person plural: ihr anheftet
second-person plural: ihr heftet an
second-person singular: du anheftest
second-person singular: du heftest an
third-person plural: sie anheften
third-person plural: sie heften an
third-person plural: sie seien angeheftet
third-person plural: sie werden angeheftet

Verb governance

accusativeetwas an etwas anheften

anheften

verbseparable

Meanings

1.
lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen
- “Ein Schütze trägt seine Erfolge auf der Brust. Wer sich welche Orden anheften darf, ist eine Wissenschaft für sich.”
- “„Was kann denn so ein Aufnäher schon für Schaden anrichten?“ seufzte eine Frau, die selber nie auf den Gedanken gekommen wäre, ihn anzuheften.”
- “Auf jede der Sohlen wird je eins der längeren Filzstücke gelegt und erst mit Stecknadeln angeheftet, dann zusammengenäht.”
- “„Ich will zu Papa“, steht auf dem Transparent geschrieben, das auf dem Kinderbuggy des kleinen Abubakar angeheftet ist.”
- “Im Frühstücksraum waren schon überall weiße DIN-A4-Zettel angeheftet, des Inhalts, dass ein wertvoller Band aus dem Fundus des Hauses fehlte.”
transitive
Englishto pin, to attach
Españolfijar, pegar, grapar, hilvanar, sujetar
Françaisattacher, fixer, agrafer, épinger, épingler
Italianoattacare, fissare, appuntare, attaccare, pinzare
Portuguêsgrampear, anexar
Русскийприкреплять, прикрепить, намётывать, закрепить
Türkçeraptiyelemek, eklemek
Українськаприкріпити, закріпити
Ελληνικάσυνδέω, καρφώνω
Tiếng Việtghim, đính kèm
العربيةتثبيت, إرفاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anheften
first-person singular: ich werde anheften
second-person plural: ihr werdet anheften
second-person singular: du wirst anheften
third-person plural: sie werden angeheftet sein
third-person plural: sie werden angeheftet werden
third-person plural: sie werden anheften
third-person singular: er/sie/es wird angeheftet sein
third-person singular: er/sie/es wird angeheftet werden
third-person singular: er/sie/es wird anheften

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anheften
first-person singular: ich werde anheften
second-person plural: ihr werdet anheften
second-person singular: du werdest anheften
third-person plural: sie werden angeheftet sein
third-person plural: sie werden angeheftet werden
third-person plural: sie werden anheften
third-person singular: er/sie/es werde angeheftet sein
third-person singular: er/sie/es werde angeheftet werden
third-person singular: er/sie/es werde anheften

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anheften
first-person singular: ich würde anheften
second-person plural: ihr würdet anheften
second-person singular: du würdest anheften
third-person plural: sie würden angeheftet sein
third-person plural: sie würden angeheftet werden
third-person plural: sie würden anheften
third-person singular: er/sie/es würde angeheftet sein
third-person singular: er/sie/es würde angeheftet werden
third-person singular: er/sie/es würde anheften

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeheftet haben
first-person singular: ich werde angeheftet haben
second-person plural: ihr werdet angeheftet haben
second-person singular: du wirst angeheftet haben
third-person plural: sie werden angeheftet gewesen sein
third-person plural: sie werden angeheftet haben
third-person plural: sie werden angeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeheftet haben
third-person singular: er/sie/es wird angeheftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeheftet haben
first-person singular: ich werde angeheftet haben
second-person plural: ihr werdet angeheftet haben
second-person singular: du werdest angeheftet haben
third-person plural: sie werden angeheftet gewesen sein
third-person plural: sie werden angeheftet haben
third-person plural: sie werden angeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeheftet haben
third-person singular: er/sie/es werde angeheftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeheftet haben
first-person singular: ich würde angeheftet haben
second-person plural: ihr würdet angeheftet haben
second-person singular: du würdest angeheftet haben
third-person plural: sie würden angeheftet gewesen sein
third-person plural: sie würden angeheftet haben
third-person plural: sie würden angeheftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeheftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeheftet haben
third-person singular: er/sie/es würde angeheftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhefteten
first-person plural: wir hefteten an
first-person singular: ich anheftete
first-person singular: ich heftete an
second-person plural: ihr anheftetet
second-person plural: ihr heftetet an
second-person singular: du anheftetest
second-person singular: du heftetest an
third-person plural: sie anhefteten
third-person plural: sie hefteten an
third-person plural: sie waren angeheftet
third-person plural: sie wurden angeheftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhefteten
first-person plural: wir hefteten an
first-person singular: ich anheftete
first-person singular: ich heftete an
second-person plural: ihr anheftetet
second-person plural: ihr heftetet an
second-person singular: du anheftetest
second-person singular: du heftetest an
third-person plural: sie anhefteten
third-person plural: sie hefteten an
third-person plural: sie wären angeheftet
third-person plural: sie würden angeheftet

imperative · perfect

haben Sie angeheftet!
second-person plural: habt angeheftet!
second-person singular: habe angeheftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeheftet
first-person singular: ich habe angeheftet
second-person plural: ihr habt angeheftet
second-person singular: du hast angeheftet
third-person plural: sie haben angeheftet
third-person plural: sie sind angeheftet gewesen
third-person plural: sie sind angeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hat angeheftet
third-person singular: er/sie/es ist angeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeheftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeheftet
first-person singular: ich habe angeheftet
second-person plural: ihr habet angeheftet
second-person singular: du habest angeheftet
third-person plural: sie haben angeheftet
third-person plural: sie seien angeheftet gewesen
third-person plural: sie seien angeheftet worden
third-person singular: er/sie/es habe angeheftet
third-person singular: er/sie/es sei angeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeheftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeheftet
first-person singular: ich hatte angeheftet
second-person plural: ihr hattet angeheftet
second-person singular: du hattest angeheftet
third-person plural: sie hatten angeheftet
third-person plural: sie waren angeheftet gewesen
third-person plural: sie waren angeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeheftet
third-person singular: er/sie/es war angeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeheftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeheftet
first-person singular: ich hätte angeheftet
second-person plural: ihr hättet angeheftet
second-person singular: du hättest angeheftet
third-person plural: sie hätten angeheftet
third-person plural: sie wären angeheftet gewesen
third-person plural: sie wären angeheftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeheftet
third-person singular: er/sie/es wäre angeheftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeheftet worden

imperative · present

heften Sie an!
second-person plural: heftet an!
second-person singular: heft an!
second-person singular: hefte an!

indicative · present

first-person plural: wir anheften
first-person plural: wir heften an
first-person singular: ich anhefte
first-person singular: ich hefte an
second-person plural: ihr anheftet
second-person plural: ihr heftet an
second-person singular: du anheftest
second-person singular: du heftest an
third-person plural: sie anheften
third-person plural: sie heften an
third-person plural: sie sind angeheftet
third-person plural: sie werden angeheftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anheften
first-person plural: wir heften an
first-person singular: ich anhefte
first-person singular: ich hefte an
second-person plural: ihr anheftet
second-person plural: ihr heftet an
second-person singular: du anheftest
second-person singular: du heftest an
third-person plural: sie anheften
third-person plural: sie heften an
third-person plural: sie seien angeheftet
third-person plural: sie werden angeheftet

Verb governance

accusativeetwas an etwas anheften