loslösen — German Dictionary

loslösen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas von etwas anderem (ab-)trennen, lösen
- “Ich löste die Briefmarke vorsichtig von dem Briefumschlag los.”
transitive
Englishto detach, to separate
Españoldesprender, separar
Françaisdétacher, séparer
Italianostaccare, separare
Portuguêsseparar, destacar
Русскийотделить, разъединить
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавідокремити, відділити
Ελληνικάαποσπώ, χωρίζω
Tiếng Việttách ra, tách rời
العربيةفصل, فصل عن
2.
sich von etwas trennen
- “„Da müssen wir uns als Kinder von unseren Eltern loslösen oder auch als Eltern müssen wir unsere Kinder loslassen.“”
- “„Finden Sie, wir sollten uns von den Westmächten loslösen und einen Sicherheitspakt mit Rußland abschließen?“”
- “„Denn warum sollte man sich aus positiven Bindungen loslösen?“”
- “„Die Katalanen sind nicht das einzige Volk in Europa, die sich von ihrem Mutterland loslösen wollen.“”
reflexive
Englishto disengage
Españolromper con
Françaisse détacher
Italianostaccarsi
Portuguêsdesconectar, se separar
Русскийоторваться
Türkçekopmak
Українськавідірватися
Ελληνικάαποδεσμεύομαι
Tiếng Việttách ra
العربيةانفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden loslösen
first-person plural: wir werden uns loslösen
first-person singular: ich werde loslösen
first-person singular: ich werde mich loslösen
second-person plural: ihr werdet euch loslösen
second-person plural: ihr werdet loslösen
second-person singular: du wirst dich loslösen
second-person singular: du wirst loslösen
third-person plural: sie werden losgelöst sein
third-person plural: sie werden losgelöst werden
third-person plural: sie werden loslösen
third-person plural: sie werden sich loslösen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden loslösen
first-person plural: wir werden uns loslösen
first-person singular: ich werde loslösen
first-person singular: ich werde mich loslösen
second-person plural: ihr werdet euch loslösen
second-person plural: ihr werdet loslösen
second-person singular: du werdest dich loslösen
second-person singular: du werdest loslösen
third-person plural: sie werden losgelöst sein
third-person plural: sie werden losgelöst werden
third-person plural: sie werden loslösen
third-person plural: sie werden sich loslösen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden loslösen
first-person plural: wir würden uns loslösen
first-person singular: ich würde loslösen
first-person singular: ich würde mich loslösen
second-person plural: ihr würdet euch loslösen
second-person plural: ihr würdet loslösen
second-person singular: du würdest dich loslösen
second-person singular: du würdest loslösen
third-person plural: sie würden losgelöst sein
third-person plural: sie würden losgelöst werden
third-person plural: sie würden loslösen
third-person plural: sie würden sich loslösen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden losgelöst haben
first-person plural: wir werden uns losgelöst haben
first-person singular: ich werde losgelöst haben
first-person singular: ich werde mich losgelöst haben
second-person plural: ihr werdet euch losgelöst haben
second-person plural: ihr werdet losgelöst haben
second-person singular: du wirst dich losgelöst haben
second-person singular: du wirst losgelöst haben
third-person plural: sie werden losgelöst gewesen sein
third-person plural: sie werden losgelöst haben
third-person plural: sie werden losgelöst worden sein
third-person plural: sie werden sich losgelöst haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden losgelöst haben
first-person plural: wir werden uns losgelöst haben
first-person singular: ich werde losgelöst haben
first-person singular: ich werde mich losgelöst haben
second-person plural: ihr werdet euch losgelöst haben
second-person plural: ihr werdet losgelöst haben
second-person singular: du werdest dich losgelöst haben
second-person singular: du werdest losgelöst haben
third-person plural: sie werden losgelöst gewesen sein
third-person plural: sie werden losgelöst haben
third-person plural: sie werden losgelöst worden sein
third-person plural: sie werden sich losgelöst haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden losgelöst haben
first-person plural: wir würden uns losgelöst haben
first-person singular: ich würde losgelöst haben
first-person singular: ich würde mich losgelöst haben
second-person plural: ihr würdet euch losgelöst haben
second-person plural: ihr würdet losgelöst haben
second-person singular: du würdest dich losgelöst haben
second-person singular: du würdest losgelöst haben
third-person plural: sie würden losgelöst gewesen sein
third-person plural: sie würden losgelöst haben
third-person plural: sie würden losgelöst worden sein
third-person plural: sie würden sich losgelöst haben

indicative · past

first-person plural: wir loslösten
first-person plural: wir lösten los
first-person plural: wir lösten uns los
first-person plural: wir uns loslösten
first-person singular: ich loslöste
first-person singular: ich löste los
first-person singular: ich löste mich los
first-person singular: ich mich loslöste
second-person plural: ihr euch loslöstet
second-person plural: ihr loslöstet
second-person plural: ihr löstet euch los
second-person plural: ihr löstet los

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir loslösten
first-person plural: wir lösten los
first-person plural: wir lösten uns los
first-person plural: wir uns loslösten
first-person singular: ich loslöste
first-person singular: ich löste los
first-person singular: ich löste mich los
first-person singular: ich mich loslöste
second-person plural: ihr euch loslöstet
second-person plural: ihr loslöstet
second-person plural: ihr löstet euch los
second-person plural: ihr löstet los

imperative · perfect

haben Sie losgelöst!
haben Sie sich losgelöst!
second-person plural: habt euch losgelöst!
second-person plural: habt losgelöst!
second-person singular: habe dich losgelöst!
second-person singular: habe losgelöst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben losgelöst
first-person plural: wir haben uns losgelöst
first-person singular: ich habe losgelöst
first-person singular: ich habe mich losgelöst
second-person plural: ihr habt euch losgelöst
second-person plural: ihr habt losgelöst
second-person singular: du hast dich losgelöst
second-person singular: du hast losgelöst
third-person plural: sie haben losgelöst
third-person plural: sie haben sich losgelöst
third-person plural: sie sind losgelöst gewesen
third-person plural: sie sind losgelöst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben losgelöst
first-person plural: wir haben uns losgelöst
first-person singular: ich habe losgelöst
first-person singular: ich habe mich losgelöst
second-person plural: ihr habet euch losgelöst
second-person plural: ihr habet losgelöst
second-person singular: du habest dich losgelöst
second-person singular: du habest losgelöst
third-person plural: sie haben losgelöst
third-person plural: sie haben sich losgelöst
third-person plural: sie seien losgelöst gewesen
third-person plural: sie seien losgelöst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten losgelöst
first-person plural: wir hatten uns losgelöst
first-person singular: ich hatte losgelöst
first-person singular: ich hatte mich losgelöst
second-person plural: ihr hattet euch losgelöst
second-person plural: ihr hattet losgelöst
second-person singular: du hattest dich losgelöst
second-person singular: du hattest losgelöst
third-person plural: sie hatten losgelöst
third-person plural: sie hatten sich losgelöst
third-person plural: sie waren losgelöst gewesen
third-person plural: sie waren losgelöst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten losgelöst
first-person plural: wir hätten uns losgelöst
first-person singular: ich hätte losgelöst
first-person singular: ich hätte mich losgelöst
second-person plural: ihr hättet euch losgelöst
second-person plural: ihr hättet losgelöst
second-person singular: du hättest dich losgelöst
second-person singular: du hättest losgelöst
third-person plural: sie hätten losgelöst
third-person plural: sie hätten sich losgelöst
third-person plural: sie wären losgelöst gewesen
third-person plural: sie wären losgelöst worden

imperative · present

lösen Sie los!
lösen Sie sich los!
second-person plural: löset euch los!
second-person plural: löst euch los!
second-person plural: löst los!
second-person singular: lös dich los!
second-person singular: löse dich los!
second-person singular: löse los!
second-person singular: lös los!

indicative · present

first-person plural: wir lösen los
first-person plural: wir lösen uns los
first-person plural: wir loslösen
first-person plural: wir uns loslösen
first-person singular: ich löse los
first-person singular: ich löse mich los
first-person singular: ich loslöse
first-person singular: ich mich loslöse
second-person plural: ihr euch loslöst
second-person plural: ihr loslöst
second-person plural: ihr löst euch los
second-person plural: ihr löst los

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lösen los
first-person plural: wir lösen uns los
first-person plural: wir loslösen
first-person plural: wir uns loslösen
first-person singular: ich löse los
first-person singular: ich löse mich los
first-person singular: ich loslöse
first-person singular: ich mich loslöse
second-person plural: ihr euch loslöset
second-person plural: ihr löset euch los
second-person plural: ihr löset los
second-person plural: ihr loslöset

Verb governance

dative(reflexive)sich von etwas loslösen
accusativejemand etwas loslösen
accusative + vonjemand etwas von etwas anderem loslösen

loslösen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
etwas von etwas anderem (ab-)trennen, lösen
- “Ich löste die Briefmarke vorsichtig von dem Briefumschlag los.”
transitive
Englishto detach, to separate
Españoldesprender, separar
Françaisdétacher, séparer
Italianostaccare, separare
Portuguêsseparar, destacar
Русскийотделить, разъединить
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавідокремити, відділити
Ελληνικάαποσπώ, χωρίζω
Tiếng Việttách ra, tách rời
العربيةفصل, فصل عن
2.
sich von etwas trennen
- “„Da müssen wir uns als Kinder von unseren Eltern loslösen oder auch als Eltern müssen wir unsere Kinder loslassen.“”
- “„Finden Sie, wir sollten uns von den Westmächten loslösen und einen Sicherheitspakt mit Rußland abschließen?“”
- “„Denn warum sollte man sich aus positiven Bindungen loslösen?“”
- “„Die Katalanen sind nicht das einzige Volk in Europa, die sich von ihrem Mutterland loslösen wollen.“”
reflexive
Englishto disengage
Españolromper con
Françaisse détacher
Italianostaccarsi
Portuguêsdesconectar, se separar
Русскийоторваться
Türkçekopmak
Українськавідірватися
Ελληνικάαποδεσμεύομαι
Tiếng Việttách ra
العربيةانفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden loslösen
first-person plural: wir werden uns loslösen
first-person singular: ich werde loslösen
first-person singular: ich werde mich loslösen
second-person plural: ihr werdet euch loslösen
second-person plural: ihr werdet loslösen
second-person singular: du wirst dich loslösen
second-person singular: du wirst loslösen
third-person plural: sie werden losgelöst sein
third-person plural: sie werden losgelöst werden
third-person plural: sie werden loslösen
third-person plural: sie werden sich loslösen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden loslösen
first-person plural: wir werden uns loslösen
first-person singular: ich werde loslösen
first-person singular: ich werde mich loslösen
second-person plural: ihr werdet euch loslösen
second-person plural: ihr werdet loslösen
second-person singular: du werdest dich loslösen
second-person singular: du werdest loslösen
third-person plural: sie werden losgelöst sein
third-person plural: sie werden losgelöst werden
third-person plural: sie werden loslösen
third-person plural: sie werden sich loslösen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden loslösen
first-person plural: wir würden uns loslösen
first-person singular: ich würde loslösen
first-person singular: ich würde mich loslösen
second-person plural: ihr würdet euch loslösen
second-person plural: ihr würdet loslösen
second-person singular: du würdest dich loslösen
second-person singular: du würdest loslösen
third-person plural: sie würden losgelöst sein
third-person plural: sie würden losgelöst werden
third-person plural: sie würden loslösen
third-person plural: sie würden sich loslösen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden losgelöst haben
first-person plural: wir werden uns losgelöst haben
first-person singular: ich werde losgelöst haben
first-person singular: ich werde mich losgelöst haben
second-person plural: ihr werdet euch losgelöst haben
second-person plural: ihr werdet losgelöst haben
second-person singular: du wirst dich losgelöst haben
second-person singular: du wirst losgelöst haben
third-person plural: sie werden losgelöst gewesen sein
third-person plural: sie werden losgelöst haben
third-person plural: sie werden losgelöst worden sein
third-person plural: sie werden sich losgelöst haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden losgelöst haben
first-person plural: wir werden uns losgelöst haben
first-person singular: ich werde losgelöst haben
first-person singular: ich werde mich losgelöst haben
second-person plural: ihr werdet euch losgelöst haben
second-person plural: ihr werdet losgelöst haben
second-person singular: du werdest dich losgelöst haben
second-person singular: du werdest losgelöst haben
third-person plural: sie werden losgelöst gewesen sein
third-person plural: sie werden losgelöst haben
third-person plural: sie werden losgelöst worden sein
third-person plural: sie werden sich losgelöst haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden losgelöst haben
first-person plural: wir würden uns losgelöst haben
first-person singular: ich würde losgelöst haben
first-person singular: ich würde mich losgelöst haben
second-person plural: ihr würdet euch losgelöst haben
second-person plural: ihr würdet losgelöst haben
second-person singular: du würdest dich losgelöst haben
second-person singular: du würdest losgelöst haben
third-person plural: sie würden losgelöst gewesen sein
third-person plural: sie würden losgelöst haben
third-person plural: sie würden losgelöst worden sein
third-person plural: sie würden sich losgelöst haben

indicative · past

first-person plural: wir loslösten
first-person plural: wir lösten los
first-person plural: wir lösten uns los
first-person plural: wir uns loslösten
first-person singular: ich loslöste
first-person singular: ich löste los
first-person singular: ich löste mich los
first-person singular: ich mich loslöste
second-person plural: ihr euch loslöstet
second-person plural: ihr loslöstet
second-person plural: ihr löstet euch los
second-person plural: ihr löstet los

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir loslösten
first-person plural: wir lösten los
first-person plural: wir lösten uns los
first-person plural: wir uns loslösten
first-person singular: ich loslöste
first-person singular: ich löste los
first-person singular: ich löste mich los
first-person singular: ich mich loslöste
second-person plural: ihr euch loslöstet
second-person plural: ihr loslöstet
second-person plural: ihr löstet euch los
second-person plural: ihr löstet los

imperative · perfect

haben Sie losgelöst!
haben Sie sich losgelöst!
second-person plural: habt euch losgelöst!
second-person plural: habt losgelöst!
second-person singular: habe dich losgelöst!
second-person singular: habe losgelöst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben losgelöst
first-person plural: wir haben uns losgelöst
first-person singular: ich habe losgelöst
first-person singular: ich habe mich losgelöst
second-person plural: ihr habt euch losgelöst
second-person plural: ihr habt losgelöst
second-person singular: du hast dich losgelöst
second-person singular: du hast losgelöst
third-person plural: sie haben losgelöst
third-person plural: sie haben sich losgelöst
third-person plural: sie sind losgelöst gewesen
third-person plural: sie sind losgelöst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben losgelöst
first-person plural: wir haben uns losgelöst
first-person singular: ich habe losgelöst
first-person singular: ich habe mich losgelöst
second-person plural: ihr habet euch losgelöst
second-person plural: ihr habet losgelöst
second-person singular: du habest dich losgelöst
second-person singular: du habest losgelöst
third-person plural: sie haben losgelöst
third-person plural: sie haben sich losgelöst
third-person plural: sie seien losgelöst gewesen
third-person plural: sie seien losgelöst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten losgelöst
first-person plural: wir hatten uns losgelöst
first-person singular: ich hatte losgelöst
first-person singular: ich hatte mich losgelöst
second-person plural: ihr hattet euch losgelöst
second-person plural: ihr hattet losgelöst
second-person singular: du hattest dich losgelöst
second-person singular: du hattest losgelöst
third-person plural: sie hatten losgelöst
third-person plural: sie hatten sich losgelöst
third-person plural: sie waren losgelöst gewesen
third-person plural: sie waren losgelöst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten losgelöst
first-person plural: wir hätten uns losgelöst
first-person singular: ich hätte losgelöst
first-person singular: ich hätte mich losgelöst
second-person plural: ihr hättet euch losgelöst
second-person plural: ihr hättet losgelöst
second-person singular: du hättest dich losgelöst
second-person singular: du hättest losgelöst
third-person plural: sie hätten losgelöst
third-person plural: sie hätten sich losgelöst
third-person plural: sie wären losgelöst gewesen
third-person plural: sie wären losgelöst worden

imperative · present

lösen Sie los!
lösen Sie sich los!
second-person plural: löset euch los!
second-person plural: löst euch los!
second-person plural: löst los!
second-person singular: lös dich los!
second-person singular: löse dich los!
second-person singular: löse los!
second-person singular: lös los!

indicative · present

first-person plural: wir lösen los
first-person plural: wir lösen uns los
first-person plural: wir loslösen
first-person plural: wir uns loslösen
first-person singular: ich löse los
first-person singular: ich löse mich los
first-person singular: ich loslöse
first-person singular: ich mich loslöse
second-person plural: ihr euch loslöst
second-person plural: ihr loslöst
second-person plural: ihr löst euch los
second-person plural: ihr löst los

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lösen los
first-person plural: wir lösen uns los
first-person plural: wir loslösen
first-person plural: wir uns loslösen
first-person singular: ich löse los
first-person singular: ich löse mich los
first-person singular: ich loslöse
first-person singular: ich mich loslöse
second-person plural: ihr euch loslöset
second-person plural: ihr löset euch los
second-person plural: ihr löset los
second-person plural: ihr loslöset

Verb governance

dative(reflexive)sich von etwas loslösen
accusativejemand etwas loslösen
accusative + vonjemand etwas von etwas anderem loslösen