aneinanderfesseln

verbseparable

Meanings

1.
nicht, oder nur schwer, trennbar verbinden, zum Beispiel durch eine Fessel oder auch ein Gelübde
- “„Die erste Maßnahme ist, uns zu zweit aneinanderzufesseln, dann geht es weiter in das Polizeigefangenenhaus Wien 9, Berggasse.“”
- “„Zwei Schwestern, die in ihrer Jugend beide eine Karriere im Showgeschäft begonnen hatten, leben gemeinsam in einem Haus, aneinandergefesselt durch Hass und Abhängigkeit.“”
transitive
Englishto bind together, to tie together
Españolatar entre sí, unir con cadenas
Françaislier ensemble, attacher ensemble
Italianolegare insieme, vincolare
Portuguêsamarrar juntos, ligar entre si
Русскийсвязать вместе, привязать друг к другу
Türkçebirbirine bağlamak, bir araya getirmek
Українськазв'язати разом, прив'язати один до одного
Ελληνικάδέσμευση μαζί, συνδέω μεταξύ τους
Tiếng Việtbuộc lại với nhau, trói lại với nhau
العربيةربط معًا, تقييد معًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderfesseln
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt sein
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt werden
first-person singular: ich werde aneinanderfesseln
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt werden
second-person plural: ihr werdet aneinanderfesseln
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt werden
second-person singular: du wirst aneinanderfesseln
second-person singular: du wirst aneinandergefesselt sein
second-person singular: du wirst aneinandergefesselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderfesseln
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt sein
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt werden
first-person singular: ich werde aneinanderfesseln
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt werden
second-person plural: ihr werdet aneinanderfesseln
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt werden
second-person singular: du werdest aneinanderfesseln
second-person singular: du werdest aneinandergefesselt sein
second-person singular: du werdest aneinandergefesselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aneinanderfesseln
first-person plural: wir würden aneinandergefesselt sein
first-person plural: wir würden aneinandergefesselt werden
first-person singular: ich würde aneinanderfesseln
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt sein
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt werden
second-person plural: ihr würdet aneinanderfesseln
second-person plural: ihr würdet aneinandergefesselt sein
second-person plural: ihr würdet aneinandergefesselt werden
second-person singular: du würdest aneinanderfesseln
second-person singular: du würdest aneinandergefesselt sein
second-person singular: du würdest aneinandergefesselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt haben
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt worden sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt haben
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt worden sein
second-person singular: du wirst aneinandergefesselt gewesen sein
second-person singular: du wirst aneinandergefesselt haben
second-person singular: du wirst aneinandergefesselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt haben
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt worden sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt haben
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt worden sein
second-person singular: du werdest aneinandergefesselt gewesen sein
second-person singular: du werdest aneinandergefesselt haben
second-person singular: du werdest aneinandergefesselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aneinandergefesselt gewesen sein
first-person plural: wir würden aneinandergefesselt haben
first-person plural: wir würden aneinandergefesselt worden sein
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt gewesen sein
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt haben
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt worden sein
second-person plural: ihr würdet aneinandergefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aneinandergefesselt haben
second-person plural: ihr würdet aneinandergefesselt worden sein
second-person singular: du würdest aneinandergefesselt gewesen sein
second-person singular: du würdest aneinandergefesselt haben
second-person singular: du würdest aneinandergefesselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aneinanderfesselten
first-person plural: wir fesselten aneinander
first-person plural: wir waren aneinandergefesselt
first-person plural: wir wurden aneinandergefesselt
first-person singular: ich aneinanderfesselte
first-person singular: ich fesselte aneinander
first-person singular: ich war aneinandergefesselt
first-person singular: ich wurde aneinandergefesselt
second-person plural: ihr aneinanderfesseltet
second-person plural: ihr fesseltet aneinander
second-person plural: ihr wart aneinandergefesselt
second-person plural: ihr wurdet aneinandergefesselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aneinanderfesselten
first-person plural: wir fesselten aneinander
first-person plural: wir wären aneinandergefesselt
first-person plural: wir würden aneinandergefesselt
first-person singular: ich aneinanderfesselte
first-person singular: ich fesselte aneinander
first-person singular: ich wäre aneinandergefesselt
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt
second-person plural: ihr aneinanderfesseltet
second-person plural: ihr fesseltet aneinander
second-person plural: ihr wäret aneinandergefesselt
second-person plural: ihr wärt aneinandergefesselt

imperative · perfect

haben Sie aneinandergefesselt!
seien Sie aneinandergefesselt gewesen!
seien Sie aneinandergefesselt worden!
second-person plural: habt aneinandergefesselt!
second-person plural: seid aneinandergefesselt gewesen!
second-person plural: seid aneinandergefesselt worden!
second-person singular: habe aneinandergefesselt!
second-person singular: sei aneinandergefesselt gewesen!
second-person singular: sei aneinandergefesselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergefesselt
first-person plural: wir sind aneinandergefesselt gewesen
first-person plural: wir sind aneinandergefesselt worden
first-person singular: ich bin aneinandergefesselt gewesen
first-person singular: ich bin aneinandergefesselt worden
first-person singular: ich habe aneinandergefesselt
second-person plural: ihr habt aneinandergefesselt
second-person plural: ihr seid aneinandergefesselt gewesen
second-person plural: ihr seid aneinandergefesselt worden
second-person singular: du bist aneinandergefesselt gewesen
second-person singular: du bist aneinandergefesselt worden
second-person singular: du hast aneinandergefesselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergefesselt
first-person plural: wir seien aneinandergefesselt gewesen
first-person plural: wir seien aneinandergefesselt worden
first-person singular: ich habe aneinandergefesselt
first-person singular: ich sei aneinandergefesselt gewesen
first-person singular: ich sei aneinandergefesselt worden
second-person plural: ihr habet aneinandergefesselt
second-person plural: ihr seiet aneinandergefesselt gewesen
second-person plural: ihr seiet aneinandergefesselt worden
second-person singular: du habest aneinandergefesselt
second-person singular: du seiest aneinandergefesselt gewesen
second-person singular: du seiest aneinandergefesselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aneinandergefesselt
first-person plural: wir waren aneinandergefesselt gewesen
first-person plural: wir waren aneinandergefesselt worden
first-person singular: ich hatte aneinandergefesselt
first-person singular: ich war aneinandergefesselt gewesen
first-person singular: ich war aneinandergefesselt worden
second-person plural: ihr hattet aneinandergefesselt
second-person plural: ihr wart aneinandergefesselt gewesen
second-person plural: ihr wart aneinandergefesselt worden
second-person singular: du hattest aneinandergefesselt
second-person singular: du warst aneinandergefesselt gewesen
second-person singular: du warst aneinandergefesselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aneinandergefesselt
first-person plural: wir wären aneinandergefesselt gewesen
first-person plural: wir wären aneinandergefesselt worden
first-person singular: ich hätte aneinandergefesselt
first-person singular: ich wäre aneinandergefesselt gewesen
first-person singular: ich wäre aneinandergefesselt worden
second-person plural: ihr hättet aneinandergefesselt
second-person plural: ihr wäret aneinandergefesselt gewesen
second-person plural: ihr wäret aneinandergefesselt worden
second-person plural: ihr wärt aneinandergefesselt gewesen
second-person plural: ihr wärt aneinandergefesselt worden
second-person singular: du hättest aneinandergefesselt

imperative · present

fesseln Sie aneinander!
seien Sie aneinandergefesselt!
werden Sie aneinandergefesselt!
second-person plural: fesselt aneinander!
second-person plural: seid aneinandergefesselt!
second-person plural: werdet aneinandergefesselt!
second-person singular: fessel aneinander!
second-person singular: fessele aneinander!
second-person singular: fessle aneinander!
second-person singular: sei aneinandergefesselt!
second-person singular: werde aneinandergefesselt!

indicative · present

first-person plural: wir aneinanderfesseln
first-person plural: wir fesseln aneinander
first-person plural: wir sind aneinandergefesselt
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt
first-person singular: ich aneinanderfessel
first-person singular: ich aneinanderfessele
first-person singular: ich aneinanderfessle
first-person singular: ich bin aneinandergefesselt
first-person singular: ich fessel aneinander
first-person singular: ich fessele aneinander
first-person singular: ich fessle aneinander
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aneinanderfesseln
first-person plural: wir fesseln aneinander
first-person plural: wir seien aneinandergefesselt
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt
first-person singular: ich aneinanderfessele
first-person singular: ich aneinanderfessle
first-person singular: ich fessele aneinander
first-person singular: ich fessle aneinander
first-person singular: ich sei aneinandergefesselt
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt
second-person plural: ihr aneinanderfesselt
second-person plural: ihr aneinanderfesslet

Verb governance

accusativeaneinanderfesseln jemanden

aneinanderfesseln

verbseparable

Meanings

1.
nicht, oder nur schwer, trennbar verbinden, zum Beispiel durch eine Fessel oder auch ein Gelübde
- “„Die erste Maßnahme ist, uns zu zweit aneinanderzufesseln, dann geht es weiter in das Polizeigefangenenhaus Wien 9, Berggasse.“”
- “„Zwei Schwestern, die in ihrer Jugend beide eine Karriere im Showgeschäft begonnen hatten, leben gemeinsam in einem Haus, aneinandergefesselt durch Hass und Abhängigkeit.“”
transitive
Englishto bind together, to tie together
Españolatar entre sí, unir con cadenas
Françaislier ensemble, attacher ensemble
Italianolegare insieme, vincolare
Portuguêsamarrar juntos, ligar entre si
Русскийсвязать вместе, привязать друг к другу
Türkçebirbirine bağlamak, bir araya getirmek
Українськазв'язати разом, прив'язати один до одного
Ελληνικάδέσμευση μαζί, συνδέω μεταξύ τους
Tiếng Việtbuộc lại với nhau, trói lại với nhau
العربيةربط معًا, تقييد معًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderfesseln
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt sein
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt werden
first-person singular: ich werde aneinanderfesseln
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt werden
second-person plural: ihr werdet aneinanderfesseln
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt werden
second-person singular: du wirst aneinanderfesseln
second-person singular: du wirst aneinandergefesselt sein
second-person singular: du wirst aneinandergefesselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderfesseln
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt sein
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt werden
first-person singular: ich werde aneinanderfesseln
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt werden
second-person plural: ihr werdet aneinanderfesseln
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt werden
second-person singular: du werdest aneinanderfesseln
second-person singular: du werdest aneinandergefesselt sein
second-person singular: du werdest aneinandergefesselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aneinanderfesseln
first-person plural: wir würden aneinandergefesselt sein
first-person plural: wir würden aneinandergefesselt werden
first-person singular: ich würde aneinanderfesseln
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt sein
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt werden
second-person plural: ihr würdet aneinanderfesseln
second-person plural: ihr würdet aneinandergefesselt sein
second-person plural: ihr würdet aneinandergefesselt werden
second-person singular: du würdest aneinanderfesseln
second-person singular: du würdest aneinandergefesselt sein
second-person singular: du würdest aneinandergefesselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt haben
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt worden sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt haben
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt worden sein
second-person singular: du wirst aneinandergefesselt gewesen sein
second-person singular: du wirst aneinandergefesselt haben
second-person singular: du wirst aneinandergefesselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt haben
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt worden sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt haben
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergefesselt worden sein
second-person singular: du werdest aneinandergefesselt gewesen sein
second-person singular: du werdest aneinandergefesselt haben
second-person singular: du werdest aneinandergefesselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aneinandergefesselt gewesen sein
first-person plural: wir würden aneinandergefesselt haben
first-person plural: wir würden aneinandergefesselt worden sein
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt gewesen sein
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt haben
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt worden sein
second-person plural: ihr würdet aneinandergefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aneinandergefesselt haben
second-person plural: ihr würdet aneinandergefesselt worden sein
second-person singular: du würdest aneinandergefesselt gewesen sein
second-person singular: du würdest aneinandergefesselt haben
second-person singular: du würdest aneinandergefesselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aneinanderfesselten
first-person plural: wir fesselten aneinander
first-person plural: wir waren aneinandergefesselt
first-person plural: wir wurden aneinandergefesselt
first-person singular: ich aneinanderfesselte
first-person singular: ich fesselte aneinander
first-person singular: ich war aneinandergefesselt
first-person singular: ich wurde aneinandergefesselt
second-person plural: ihr aneinanderfesseltet
second-person plural: ihr fesseltet aneinander
second-person plural: ihr wart aneinandergefesselt
second-person plural: ihr wurdet aneinandergefesselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aneinanderfesselten
first-person plural: wir fesselten aneinander
first-person plural: wir wären aneinandergefesselt
first-person plural: wir würden aneinandergefesselt
first-person singular: ich aneinanderfesselte
first-person singular: ich fesselte aneinander
first-person singular: ich wäre aneinandergefesselt
first-person singular: ich würde aneinandergefesselt
second-person plural: ihr aneinanderfesseltet
second-person plural: ihr fesseltet aneinander
second-person plural: ihr wäret aneinandergefesselt
second-person plural: ihr wärt aneinandergefesselt

imperative · perfect

haben Sie aneinandergefesselt!
seien Sie aneinandergefesselt gewesen!
seien Sie aneinandergefesselt worden!
second-person plural: habt aneinandergefesselt!
second-person plural: seid aneinandergefesselt gewesen!
second-person plural: seid aneinandergefesselt worden!
second-person singular: habe aneinandergefesselt!
second-person singular: sei aneinandergefesselt gewesen!
second-person singular: sei aneinandergefesselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergefesselt
first-person plural: wir sind aneinandergefesselt gewesen
first-person plural: wir sind aneinandergefesselt worden
first-person singular: ich bin aneinandergefesselt gewesen
first-person singular: ich bin aneinandergefesselt worden
first-person singular: ich habe aneinandergefesselt
second-person plural: ihr habt aneinandergefesselt
second-person plural: ihr seid aneinandergefesselt gewesen
second-person plural: ihr seid aneinandergefesselt worden
second-person singular: du bist aneinandergefesselt gewesen
second-person singular: du bist aneinandergefesselt worden
second-person singular: du hast aneinandergefesselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergefesselt
first-person plural: wir seien aneinandergefesselt gewesen
first-person plural: wir seien aneinandergefesselt worden
first-person singular: ich habe aneinandergefesselt
first-person singular: ich sei aneinandergefesselt gewesen
first-person singular: ich sei aneinandergefesselt worden
second-person plural: ihr habet aneinandergefesselt
second-person plural: ihr seiet aneinandergefesselt gewesen
second-person plural: ihr seiet aneinandergefesselt worden
second-person singular: du habest aneinandergefesselt
second-person singular: du seiest aneinandergefesselt gewesen
second-person singular: du seiest aneinandergefesselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aneinandergefesselt
first-person plural: wir waren aneinandergefesselt gewesen
first-person plural: wir waren aneinandergefesselt worden
first-person singular: ich hatte aneinandergefesselt
first-person singular: ich war aneinandergefesselt gewesen
first-person singular: ich war aneinandergefesselt worden
second-person plural: ihr hattet aneinandergefesselt
second-person plural: ihr wart aneinandergefesselt gewesen
second-person plural: ihr wart aneinandergefesselt worden
second-person singular: du hattest aneinandergefesselt
second-person singular: du warst aneinandergefesselt gewesen
second-person singular: du warst aneinandergefesselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aneinandergefesselt
first-person plural: wir wären aneinandergefesselt gewesen
first-person plural: wir wären aneinandergefesselt worden
first-person singular: ich hätte aneinandergefesselt
first-person singular: ich wäre aneinandergefesselt gewesen
first-person singular: ich wäre aneinandergefesselt worden
second-person plural: ihr hättet aneinandergefesselt
second-person plural: ihr wäret aneinandergefesselt gewesen
second-person plural: ihr wäret aneinandergefesselt worden
second-person plural: ihr wärt aneinandergefesselt gewesen
second-person plural: ihr wärt aneinandergefesselt worden
second-person singular: du hättest aneinandergefesselt

imperative · present

fesseln Sie aneinander!
seien Sie aneinandergefesselt!
werden Sie aneinandergefesselt!
second-person plural: fesselt aneinander!
second-person plural: seid aneinandergefesselt!
second-person plural: werdet aneinandergefesselt!
second-person singular: fessel aneinander!
second-person singular: fessele aneinander!
second-person singular: fessle aneinander!
second-person singular: sei aneinandergefesselt!
second-person singular: werde aneinandergefesselt!

indicative · present

first-person plural: wir aneinanderfesseln
first-person plural: wir fesseln aneinander
first-person plural: wir sind aneinandergefesselt
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt
first-person singular: ich aneinanderfessel
first-person singular: ich aneinanderfessele
first-person singular: ich aneinanderfessle
first-person singular: ich bin aneinandergefesselt
first-person singular: ich fessel aneinander
first-person singular: ich fessele aneinander
first-person singular: ich fessle aneinander
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aneinanderfesseln
first-person plural: wir fesseln aneinander
first-person plural: wir seien aneinandergefesselt
first-person plural: wir werden aneinandergefesselt
first-person singular: ich aneinanderfessele
first-person singular: ich aneinanderfessle
first-person singular: ich fessele aneinander
first-person singular: ich fessle aneinander
first-person singular: ich sei aneinandergefesselt
first-person singular: ich werde aneinandergefesselt
second-person plural: ihr aneinanderfesselt
second-person plural: ihr aneinanderfesslet

Verb governance

accusativeaneinanderfesseln jemanden