an·dampfen

(in Bezug auf Züge, Schiffe) dampfend näher kommen, heranfahren

• “Das Ausflugsschiff dampft an.”

Englishto steam closer, to approach steaming

Españolacercarse a vapor, aproximarse con vapor

Françaiss'approcher à la vapeur, venir à la vapeur

Italianoavvicinarsi a vapore, arrivare a vapore

Portuguêsaproximar-se a vapor, chegar a vapor

Русскийподъезжать на паровом, приближаться на паровом

Türkçebuhar ile yaklaşmak, buhar ile gelmek

Українськапід'їжджати паром, наближатися паром

Ελληνικάπλησιάζω με ατμό, έρχομαι με ατμό

Tiếng Việttiến lại bằng hơi nước, đến gần bằng hơi nước

العربيةيقترب بالبخار, يأتي بالبخار

Antonyme

abdampfen

(in Bezug auf Personen; in bestimmter Weise: schnell, eilig, wütend) näher kommen, herankommen

• “Oh Vorsicht, da kommt die Pausenaufsicht angedampft!”

Englishto steam closer

Españolacercarse rápidamente, venir apresuradamente

Françaiss'approcher rapidement, venir en courant

Italianoavvicinarsi in fretta, correre verso

Portuguêsaproximar-se rapidamente, vir apressadamente

Русскийпоспешно приближаться, торопиться к

Türkçehızla yaklaşmak, aceleyle gelmek

Українськапоспішати наблизитися, підбігати

Ελληνικάπλησιάζω γρήγορα, έρχομαι βιαστικά

Tiếng Việttiến lại nhanh chóng, gấp gáp đến gần

العربيةيقترب بسرعة, يأتي مسرعاً