andächtig

Meanings

1. 1.

   in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt

   • “Sie kniete andächtig betend vor dem Altar.”
   • “„Die andächtigste Aufmerksamkeit ist auf allen Gesichtern eingeprägt. Christus nimmt die Einsetzung gerade so vor, wie das Evangelium sie erzählt.“”

   Englishprayerful, devotional, devout, devoutly, reverent

   Españolbeato, absorto, enfrascado en sus pensamientos, devoto, ensimismado, reverente+1 more

   Françaisreligieusement, révérencieux, dévot

   Italianoin atto di devozione, solenne, devoto, riverente, devozionale

   Portuguêsdevoto, devotamente, reverencioso, reverente

   Русскийпочтительный, благочестивый

   Türkçesaygılı, ibadet eden

   Українськапокірливий, благочестивий

   Ελληνικάσεβαστικός, ευλαβής

   Tiếng Việttôn kính, sùng kính

   العربيةموقر, تقي
2. 2.

   voller innerlicher Hingabe, Anteilnahme; stark innerlich beteiligt

   • “Andächtig lauschten die Kinder dem Märchen.”

   Englishsoulful, earnest

   Españolatento, concentrado, apasionado, sincero

   Françaisrecueilli, avec recueillement, passionné, sincère

   Italianoraccolto in preghiera, appassionato, sincero

   Portuguêsabsorto, apaixonado, sincero

   Русскийискренний

   Türkçeiçten

   Українськащирий

   Ελληνικάενθουσιώδης

   Tiếng Việtnhiệt huyết

   العربيةمخلص