anangeln — German Dictionary

anangeln

verbseparable

Meanings

1.
erstmalig in einem Jahr/in einer Saison gemeinschaftlich angeln
- “„Nun schlägt der Winter noch einmal mit aller Härte zu. Grund genug, das erste Hegefischen der Saison – angeangelt wird traditionell im März – unter das Motto ‚Ersatz-Eispokal-Angeln‘ zu stellen.“”
intransitive
Englishto fish for the first time in a year/season, to start fishing
Españolir a pescar por primera vez en la temporada, comenzar la temporada de pesca
Françaisaller pêcher pour la première fois de la saison, débuter la saison de pêche
Italianoandare a pescare per la prima volta nella stagione, iniziare la stagione di pesca
Portuguêsir pescar pela primeira vez na temporada, começar a temporada de pesca
Русскийпойти на рыбалку в первый раз в сезоне, начать рыболовный сезон
Türkçesezonda ilk kez balık tutmaya gitmek, balık avı sezonuna başlamak
Українськапійти на рибалку вперше в сезоні, почати риболовний сезон
Ελληνικάνα πάω ψάρεμα για πρώτη φορά στη σεζόν, να ξεκινήσω την ψαρευτική σεζόν
Tiếng Việtđi câu lần đầu trong mùa, bắt đầu mùa câu
العربيةالذهاب للصيد للمرة الأولى في الموسم, بدء موسم الصيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anangeln
first-person singular: ich werde anangeln
second-person plural: ihr werdet anangeln
second-person singular: du wirst anangeln
third-person plural: sie werden anangeln
third-person singular: er/sie/es wird anangeln
third-person singular: es wird angeangelt sein
third-person singular: es wird angeangelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anangeln
first-person singular: ich werde anangeln
second-person plural: ihr werdet anangeln
second-person singular: du werdest anangeln
third-person plural: sie werden anangeln
third-person singular: er/sie/es werde anangeln
third-person singular: es werde angeangelt sein
third-person singular: es werde angeangelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anangeln
first-person singular: ich würde anangeln
second-person plural: ihr würdet anangeln
second-person singular: du würdest anangeln
third-person plural: sie würden anangeln
third-person singular: er/sie/es würde anangeln
third-person singular: es würde angeangelt sein
third-person singular: es würde angeangelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeangelt haben
first-person singular: ich werde angeangelt haben
second-person plural: ihr werdet angeangelt haben
second-person singular: du wirst angeangelt haben
third-person plural: sie werden angeangelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeangelt haben
third-person singular: es wird angeangelt gewesen sein
third-person singular: es wird angeangelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeangelt haben
first-person singular: ich werde angeangelt haben
second-person plural: ihr werdet angeangelt haben
second-person singular: du werdest angeangelt haben
third-person plural: sie werden angeangelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeangelt haben
third-person singular: es werde angeangelt gewesen sein
third-person singular: es werde angeangelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeangelt haben
first-person singular: ich würde angeangelt haben
second-person plural: ihr würdet angeangelt haben
second-person singular: du würdest angeangelt haben
third-person plural: sie würden angeangelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeangelt haben
third-person singular: es würde angeangelt gewesen sein
third-person singular: es würde angeangelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anangelten
first-person plural: wir angelten an
first-person singular: ich anangelte
first-person singular: ich angelte an
second-person plural: ihr anangeltet
second-person plural: ihr angeltet an
second-person singular: du anangeltest
second-person singular: du angeltest an
third-person plural: sie anangelten
third-person plural: sie angelten an
third-person singular: er/sie/es anangelte
third-person singular: er/sie/es angelte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anangelten
first-person plural: wir angelten an
first-person singular: ich anangelte
first-person singular: ich angelte an
second-person plural: ihr anangeltet
second-person plural: ihr angeltet an
second-person singular: du anangeltest
second-person singular: du angeltest an
third-person plural: sie anangelten
third-person plural: sie angelten an
third-person singular: er/sie/es anangelte
third-person singular: er/sie/es angelte an

imperative · perfect

haben Sie angeangelt!
second-person plural: habt angeangelt!
second-person singular: habe angeangelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeangelt
first-person singular: ich habe angeangelt
second-person plural: ihr habt angeangelt
second-person singular: du hast angeangelt
third-person plural: sie haben angeangelt
third-person singular: er/sie/es hat angeangelt
third-person singular: es ist angeangelt gewesen
third-person singular: es ist angeangelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeangelt
first-person singular: ich habe angeangelt
second-person plural: ihr habet angeangelt
second-person singular: du habest angeangelt
third-person plural: sie haben angeangelt
third-person singular: er/sie/es habe angeangelt
third-person singular: es sei angeangelt gewesen
third-person singular: es sei angeangelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeangelt
first-person singular: ich hatte angeangelt
second-person plural: ihr hattet angeangelt
second-person singular: du hattest angeangelt
third-person plural: sie hatten angeangelt
third-person singular: er/sie/es hatte angeangelt
third-person singular: es war angeangelt gewesen
third-person singular: es war angeangelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeangelt
first-person singular: ich hätte angeangelt
second-person plural: ihr hättet angeangelt
second-person singular: du hättest angeangelt
third-person plural: sie hätten angeangelt
third-person singular: er/sie/es hätte angeangelt
third-person singular: es wäre angeangelt gewesen
third-person singular: es wäre angeangelt worden

imperative · present

angeln Sie an!
second-person plural: angelt an!
second-person singular: angel an!
second-person singular: angele an!
second-person singular: angle an!

indicative · present

first-person plural: wir anangeln
first-person plural: wir angeln an
first-person singular: ich anangel
first-person singular: ich anangele
first-person singular: ich anangle
first-person singular: ich angel an
first-person singular: ich angele an
first-person singular: ich angle an
second-person plural: ihr anangelt
second-person plural: ihr angelt an
second-person singular: du anangelst
second-person singular: du angelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anangeln
first-person plural: wir angeln an
first-person singular: ich anangele
first-person singular: ich anangle
first-person singular: ich angele an
first-person singular: ich angle an
second-person plural: ihr anangelt
second-person plural: ihr ananglet
second-person plural: ihr angelt an
second-person plural: ihr anglet an
second-person singular: du anangelst
second-person singular: du ananglest

anangeln

verbseparable

Meanings

1.
erstmalig in einem Jahr/in einer Saison gemeinschaftlich angeln
- “„Nun schlägt der Winter noch einmal mit aller Härte zu. Grund genug, das erste Hegefischen der Saison – angeangelt wird traditionell im März – unter das Motto ‚Ersatz-Eispokal-Angeln‘ zu stellen.“”
intransitive
Englishto fish for the first time in a year/season, to start fishing
Españolir a pescar por primera vez en la temporada, comenzar la temporada de pesca
Françaisaller pêcher pour la première fois de la saison, débuter la saison de pêche
Italianoandare a pescare per la prima volta nella stagione, iniziare la stagione di pesca
Portuguêsir pescar pela primeira vez na temporada, começar a temporada de pesca
Русскийпойти на рыбалку в первый раз в сезоне, начать рыболовный сезон
Türkçesezonda ilk kez balık tutmaya gitmek, balık avı sezonuna başlamak
Українськапійти на рибалку вперше в сезоні, почати риболовний сезон
Ελληνικάνα πάω ψάρεμα για πρώτη φορά στη σεζόν, να ξεκινήσω την ψαρευτική σεζόν
Tiếng Việtđi câu lần đầu trong mùa, bắt đầu mùa câu
العربيةالذهاب للصيد للمرة الأولى في الموسم, بدء موسم الصيد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anangeln
first-person singular: ich werde anangeln
second-person plural: ihr werdet anangeln
second-person singular: du wirst anangeln
third-person plural: sie werden anangeln
third-person singular: er/sie/es wird anangeln
third-person singular: es wird angeangelt sein
third-person singular: es wird angeangelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anangeln
first-person singular: ich werde anangeln
second-person plural: ihr werdet anangeln
second-person singular: du werdest anangeln
third-person plural: sie werden anangeln
third-person singular: er/sie/es werde anangeln
third-person singular: es werde angeangelt sein
third-person singular: es werde angeangelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anangeln
first-person singular: ich würde anangeln
second-person plural: ihr würdet anangeln
second-person singular: du würdest anangeln
third-person plural: sie würden anangeln
third-person singular: er/sie/es würde anangeln
third-person singular: es würde angeangelt sein
third-person singular: es würde angeangelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeangelt haben
first-person singular: ich werde angeangelt haben
second-person plural: ihr werdet angeangelt haben
second-person singular: du wirst angeangelt haben
third-person plural: sie werden angeangelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeangelt haben
third-person singular: es wird angeangelt gewesen sein
third-person singular: es wird angeangelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeangelt haben
first-person singular: ich werde angeangelt haben
second-person plural: ihr werdet angeangelt haben
second-person singular: du werdest angeangelt haben
third-person plural: sie werden angeangelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeangelt haben
third-person singular: es werde angeangelt gewesen sein
third-person singular: es werde angeangelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeangelt haben
first-person singular: ich würde angeangelt haben
second-person plural: ihr würdet angeangelt haben
second-person singular: du würdest angeangelt haben
third-person plural: sie würden angeangelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeangelt haben
third-person singular: es würde angeangelt gewesen sein
third-person singular: es würde angeangelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anangelten
first-person plural: wir angelten an
first-person singular: ich anangelte
first-person singular: ich angelte an
second-person plural: ihr anangeltet
second-person plural: ihr angeltet an
second-person singular: du anangeltest
second-person singular: du angeltest an
third-person plural: sie anangelten
third-person plural: sie angelten an
third-person singular: er/sie/es anangelte
third-person singular: er/sie/es angelte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anangelten
first-person plural: wir angelten an
first-person singular: ich anangelte
first-person singular: ich angelte an
second-person plural: ihr anangeltet
second-person plural: ihr angeltet an
second-person singular: du anangeltest
second-person singular: du angeltest an
third-person plural: sie anangelten
third-person plural: sie angelten an
third-person singular: er/sie/es anangelte
third-person singular: er/sie/es angelte an

imperative · perfect

haben Sie angeangelt!
second-person plural: habt angeangelt!
second-person singular: habe angeangelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeangelt
first-person singular: ich habe angeangelt
second-person plural: ihr habt angeangelt
second-person singular: du hast angeangelt
third-person plural: sie haben angeangelt
third-person singular: er/sie/es hat angeangelt
third-person singular: es ist angeangelt gewesen
third-person singular: es ist angeangelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeangelt
first-person singular: ich habe angeangelt
second-person plural: ihr habet angeangelt
second-person singular: du habest angeangelt
third-person plural: sie haben angeangelt
third-person singular: er/sie/es habe angeangelt
third-person singular: es sei angeangelt gewesen
third-person singular: es sei angeangelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeangelt
first-person singular: ich hatte angeangelt
second-person plural: ihr hattet angeangelt
second-person singular: du hattest angeangelt
third-person plural: sie hatten angeangelt
third-person singular: er/sie/es hatte angeangelt
third-person singular: es war angeangelt gewesen
third-person singular: es war angeangelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeangelt
first-person singular: ich hätte angeangelt
second-person plural: ihr hättet angeangelt
second-person singular: du hättest angeangelt
third-person plural: sie hätten angeangelt
third-person singular: er/sie/es hätte angeangelt
third-person singular: es wäre angeangelt gewesen
third-person singular: es wäre angeangelt worden

imperative · present

angeln Sie an!
second-person plural: angelt an!
second-person singular: angel an!
second-person singular: angele an!
second-person singular: angle an!

indicative · present

first-person plural: wir anangeln
first-person plural: wir angeln an
first-person singular: ich anangel
first-person singular: ich anangele
first-person singular: ich anangle
first-person singular: ich angel an
first-person singular: ich angele an
first-person singular: ich angle an
second-person plural: ihr anangelt
second-person plural: ihr angelt an
second-person singular: du anangelst
second-person singular: du angelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anangeln
first-person plural: wir angeln an
first-person singular: ich anangele
first-person singular: ich anangle
first-person singular: ich angele an
first-person singular: ich angle an
second-person plural: ihr anangelt
second-person plural: ihr ananglet
second-person plural: ihr angelt an
second-person plural: ihr anglet an
second-person singular: du anangelst
second-person singular: du ananglest