die analytischer Sprachbau

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für die Struktur der Grammatik einer Sprache, die grammatische Beziehungen zwischen den Wörtern im Satz durch eigene grammatische Wörter oder andere Mittel ausdrückt (und nicht durch Flexionsmittel wie Endungen oder Ablaute)

   • “„Der Verlust solcher Endungen, die durch eine Schwächung der Nebensilben ausgelöst wurde, hat die Tendenz zum analytischen Sprachbau verstärkt.“”
   • “„Im Rahmen der sprachtypologischen Entwicklung vom synthetischen (flektierenden) zum analytischen Sprachbau werden Flexionsformen mehr und mehr durch Verbgefüge mit Hilfs- und Modalverben ersetzt (Tempus, Modus, Passiv, Aktionarten), die im Mittelhochdeutschen auch dreigliedrig, im Neuhochdeutschen auch viergliedrig möglich sind (…).“”
   • “„Unsere Aufgabe wird es sein, diese Entwicklung vom synthetischen zum mehr analytischen Sprachbau zu verfolgen, um unter diesem historischen Blickwinkel die Eigenart unseres heutigen Deutsch ein wenig besser zu verstehen.“”

   Englishanalytic structure of language, analytic grammar

   Españolestructura analítica del lenguaje, gramática analítica

   Françaisstructure analytique de la langue, grammaire analytique

   Italianostruttura analitica del linguaggio, grammatica analitica

   Portuguêsestrutura analítica da língua, gramática analítica

   Русскийаналитическая структура языка, аналитическая грамматика

   Türkçeanalitik dil yapısı, analitik gramer

   Українськааналітична структура мови, аналітична граматика

   Ελληνικάαναλυτική δομή της γλώσσας, αναλυτική γραμματική

   Tiếng Việtcấu trúc phân tích của ngôn ngữ, ngữ pháp phân tích

   العربيةالبنية التحليلية للغة, القواعد التحليلية