altertümeln

mit dem Altertum als Vorbild handeln, einen altertümlichen Stil nachmachen

• “„Später finden wir heraus, dass Heine nicht nur Farben und Töne spielen lässt, nicht nur altertümelt, Stil hebt, sondern auch verkürzt, härter, männlicher macht.“”
• “„Indem er den alten Chor „modernisierte" und im neuen Langhaus „altertümelte", erzielte er einen harmonisch gestimmten Raum, der den Eindruck einer barockisierten, einheitlich mittelalterlichen Anlage macht.“”

Englishto emulate an ancient style, to imitate antiquity

Españolimitar un estilo antiguo, adoptar un estilo arcaico

Françaisimiter un style ancien, adopter un style archaïque

Italianoadottare uno stile antiquato, emulare stili antichi

Portuguêsadotar um estilo antiquado, imitar estilos antigos

Русскийпринимать устаревший стиль, имитировать древние стили

Türkçeeski bir tarz benimsemek, antik stilleri taklit etmek

Українськаприймати старовинний стиль, імітувати давні стилі

Ελληνικάυιοθετώ ένα αρχαϊκό στυλ, μιμούμαι αρχαία στυλ

Tiếng Việtnhại theo phong cách cổ xưa, áp dụng phong cách cổ điển

العربيةتبني أسلوب قديم, تقليد الأنماط القديمة

Antonyme

jedem neuen Trend nachhechelnmodernisieren