allgegenwärtig

Meanings

1. 1.

   überall und jederzeit vorhanden

   • “„Aus der Besprechung ging klar hervor, dass dem guten Kritiker nicht im Geringsten aufgefallen war, dass das Verschwinden, auf das der Buchtitel hinweist, in Wirklichkeit nicht auf die Menschen anspielt, die im Roman verschwinden, sondern darauf, dass in ihm der sonst allgegenwärtige Buchstabe E nicht vorkommt.“”
   • “„Den allgegenwärtigen Terror bekommen auch die Soldaten der UN-Mission Minusma zu spüren, die in Gao und anderen Städten den Friedensprozess überwachen.“”
   • “„Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig. Bei mindestens 60.000 Menschen im Jahr hört das Herz plötzlich auf zu pumpen.“”

   Englishubiquitous, omnipresent, ever-present

   Españolomnipresente, ubiquito, presente en todas partes

   Françaisomniprésent, présent partout

   Italianoonnipresente, presente ovunque

   Portuguêsomnipresente, onipresente, presente em toda parte

   Русскийвездесущий, присутствующий повсюду

   Türkçeher yerde bulunan, her zaman mevcut

   Українськавсюдисущий, всеприсутній, присутній скрізь

   Ελληνικάπανταχού παρών, παρών παντού

   Tiếng Việtvô cùng hiện diện, có mặt mọi nơi

   العربيةموجود في كل مكان, حاضر في كل زمان ومكان