alleweil

Meanings

1. 1.

   zu jeder Zeit

   • “„Ganz nach altdeutsch-romantischer Tradition, ringt man alleweil um Worte und erzählt sich Märchen (Grimm), wenn nicht bloß unkend wer angeturnt wird (Jahn).“”
   • “„In der großen Koalition ist nicht mehr alleweil Sonntag.“”
   • “„Klingt banal, doch ist es alleweil besser als Rechenaufgaben wie ‚16 mal 324‘, wie sie vor fünfzehn Jahren noch in den polnischen Schulbüchern standen.“”
   • “„Der Erstkläger verpachtete im Jahre 1972 die ihm damals noch allein gehörige und nun im Miteigentum beider Kläger stehende Liegenschaft […] dem Beklagten, seinem Bruder, ‚für alleweil‘, solange der Beklagte als Bauer arbeiten könne und wolle.“”

   Englishalways, at all times

   Españolsiempre, en todo momento

   Françaistoujours, à tout moment

   Italianosempre, in ogni momento

   Portuguêssempre, a todo momento

   Русскийвсегда, в любое время

   Türkçeher zaman, her an

   Українськазавжди, в будь-який час

   Ελληνικάπάντα, σε κάθε στιγμή

   Tiếng Việtluôn luôn, mọi lúc

   العربيةدائمًا, في كل وقت