alles auf eine Karte setzen

phrase

Meanings

  1. 1.

    alles riskieren

    • “Der Trainer setzte mit seiner offensiven Aufstellung alles auf eine Karte.”
    Englishput all one's eggs in one basket, go for broke, to put everything on the line, to go all in
    Españolapostar todo, arriesgarlo todo
    Françaismettre tous ses œufs dans le même panier, tout risquer, mettre tout en jeu
    Italianomettere tutto in gioco, rischiare tutto
    Portuguêsarriscar tudo, apostar tudo
    Русскийпоста́вить всё на ка́рту, поставить все на карту, рисковать всем
    Türkçeher şeyi riske atmak, her şeyi bir kenara koymak
    Українськапоставити все на карту, ризикувати всім
    Ελληνικάβάζω τα πάντα σε κίνδυνο, ρισκάρω τα πάντα
    Tiếng Việtđặt cược tất cả, mạo hiểm tất cả
    العربيةوضع كل شيء على المحك, المخاطرة بكل شيء