alles über einen Kamm scheren

phrase

Meanings

  1. 1.

    alles ohne Unterschied, nicht differenziert behandeln; überall den gleichen Maßstab anlegen

    • “„Der US-Konzern beurteile die Situation auf dem Kontinent aber sehr differenziert: "Man darf nicht alles über einen Kamm scheren", sagte Barth.“”
    Englishto treat everything the same, to generalize
    Españoltratar todo por igual, generalizar
    Françaistraiter tout de la même manière, généraliser
    Italianotrattare tutto allo stesso modo, generalizzare
    Portuguêstratar tudo da mesma forma, generalizar
    Русскийотноситься ко всему одинаково, обобщать
    Türkçeher şeyi aynı şekilde ele almak, genellemek
    Українськарівняти всіх під одну мірку, ставитися до всього однаково, узагальнювати
    Ελληνικάνα αντιμετωπίζεις τα πάντα το ίδιο, γενικεύω
    Tiếng Việtđối xử mọi thứ như nhau, khái quát hóa
    العربيةمعاملة كل شيء على حد سواء, تعميم