alle Trümpfe in der Hand halten

phrase

Meanings

  1. 1.

    alle Vorteile auf seiner Seite haben

    • “„Ja, wir lassen ihn besser, wo er ist, solange er das so haben will; er hält alle Trümpfe in der Hand. Man muss es einsehen: jeder, der ihm am Zeug flicken will, wird auf der Strecke bleiben.“”
    Englishhold all the aces, have all the advantages, hold all the cards
    Españoltener todas las ventajas, tener todas las cartas
    Françaisavoir tous les atouts en main, avoir tous les atouts, avoir tous les avantages
    Italianoavere tutti i vantaggi, tenere tutte le carte
    Portuguêster todas as vantagens, ter todas as cartas
    Русскийиметь все преимущества, держать все козыри
    Türkçetüm avantajlara sahip olmak, tüm kartları elinde tutmak
    Українськамати всі переваги, тримати всі карти
    Ελληνικάέχω όλα τα πλεονεκτήματα, κρατώ όλα τα χαρτιά
    Tiếng Việtcó tất cả lợi thế, nắm tất cả các lá bài
    العربيةيمتلك جميع المزايا, يمسك بجميع الأوراق