alle Achtung

interjection

Meanings

  1. 1.

    das verdient Anerkennung, Respekt

    • “„Sie musste zu dieser Anhörung und zu jenem Pressetermin – alle Achtung, wie sie das gemeistert hat.“”
    • “Alle Achtung! Das hätte ich nicht vermutet, dass du das warst! Toll gemacht!”
    Englishkudos, hats off
    Españoltoda mi admiración, mis respetos
    Françaistoute ma reconnaissance, chapeau
    Italianotutta la mia ammirazione, rispetto
    Portuguêstoda a minha admiração, meus respeitos
    Русскийвся моя признательность, уважение
    Türkçetam saygı, şapka çıkarırım
    Українськався моя повага, шапка знята
    Ελληνικάόλη μου η εκτίμηση, συγχαρητήρια
    Tiếng Việttôi kính trọng, tôi ngưỡng mộ
    العربيةكل احترامي, تحية