alkoholisieren

(etwas) mit Alkohol anreichern, vermischen

• “„Bei uns kommt etwas Alkohol in die Himbeersauce. Das kann man aber auch umdrehen und die Panna Cotta selbst alkoholisieren, zum Beispiel mit Amaretto oder Walnussgeist.“”

Englishto alcoholize, to mix with alcohol

Españolenriquecer con alcohol, mezclar con alcohol

Françaisenrichir avec de l'alcool, mélanger avec de l'alcool

Italianoarricchire con alcol, mescolare con alcol

Portuguêsenriquecer com álcool, misturar com álcool

Русскийобогащать алкоголем, смешивать с алкоголем

Türkçealkolle zenginleştirmek, alkolle karıştırmak

Українськазбагачувати алкоголем, змішувати з алкоголем

Ελληνικά εμπλουτίζω με αλκοόλ, αναμειγνύω με αλκοόλ

Tiếng Việtlàm giàu bằng rượu, trộn với rượu

العربيةإثراء بالكحول, خلط بالكحول

(jemandem) reichlich alkoholische Getränke geben, (jemanden) zum Alkoholkonsum animieren

• “„Auf Erlass Iwans des Schrecklichen wurden Mitte des 16. Jahrhunderts so genannte ‚Kabaki‘ eingerichtet, in denen vereidigte Statthalter des Zaren die ansässige Bevölkerung alkoholisieren sollten.“”

Englishto alcoholize

Españolemborrachar a alguien, animar a alguien a beber

Françaisrendre quelqu'un ivre, encourager quelqu'un à boire

Italianoubriacare qualcuno, incoraggiare qualcuno a bere

Portuguêsembriagar alguém, incentivar alguém a beber

Русскийнапоят кого-то, подтолкнуть кого-то к употреблению алкоголя

Türkçebirini sarhoş etmek, birini içmeye teşvik etmek

Українськанапоїти когось, заохочувати когось пити

Ελληνικάμεθάω κάποιον, παρακινώ κάποιον να πιει

Tiếng Việtlàm ai đó say, khuyến khích ai đó uống

العربيةتسميم شخص بالكحول, تشجيع شخص على الشرب

Synonyme

abfüllen