abyssal

Meanings

1. 1.

   die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

   • “„Noch im Juli 2023 könnte der Startschuss für den abyssalen Metallrausch fallen, dann muss die dafür verantwortliche Internationale Meeresbodenbehörde (International Seabed Authority, ISA) ein Regelwerk für den Abbau veröffentlichen.“”
   • “Il est fasciné par la faune abyssale.”
   • “« Les animaux qui peuplent le fond antarctique, exploré par la Belgica, appartiennent à la faune abyssale. »”

   Englishabyssal, deep-sea

   Españolabisal, de las profundidades

   Françaisabyssal, des profondeurs

   Italianoabisso, delle profondità

   Portuguêsabissal, das profundezas

   Русскийабиссальный, глубоководный

   Türkçederin deniz, abisal

   Українськаабісальний, глибоководний

   Ελληνικάάβυσσος, βαθιά θάλασσα

   Tiếng Việtvực thẳm, của đáy biển

   العربيةعميق, من الأعماق
2. 2.

   unermesslich tief

   • “Wie aus dem nichts entstand ein abyssales Loch, das alles verschlang.”
   • “Il y a là un malentendu abyssal.”

   figurative

   Englishimmeasurable, bottomless

   Españolinmesurable, sin fondo

   Françaisabyssal, incommensurable, sans fond

   Italianoincommensurabile, senza fondo

   Portuguêsinmensurável, sem fundo

   Русскийбезмерный, бездонный

   Türkçeölçülemez, sonsuz

   Українськабезмежний, бездонний

   Ελληνικάαμέτρητος, χωρίς πάτο

   Tiếng Việtkhông thể đo lường, vô tận

   العربيةلا يقاس, بلا قاع