abstempeln — German Dictionary

abstempeln

verbseparable

Meanings

1.
einen Stempel auf etwas machen/setzen
- “Wie stempelt der Zugschaffner eigentlich mein Handy-Ticket ab?”
transitive
Englishto stamp, to mark
Españolestampar, marcar
Françaisestampiller, tamponner, marquer
Italianotimbrare, marcare
Portuguêscarimbar, marcar
Русскийпоставить штамп, отметить
Türkçedamgalamak, işaretlemek
Українськапоставити штамп, позначити
Ελληνικάσφραγίζω, σημειώνω
Tiếng Việtđóng dấu, đánh dấu
العربيةختم, علامة
2.
jemanden oder etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen
- “Gleich am ersten Schultag wurde Klaus als Klassenclown abgestempelt.”
figurativetransitive
Englishto stamp, to mark
Españoletiquetar, categorizar
Françaiscataloguer, étiqueter, catégoriser
Italianoetichettare, catalogare
Portuguêsrotular, categorizar
Русскиймаркировать, категоризировать
Türkçeetiketlemek, kategorize etmek
Українськапозначити, категоризувати
Ελληνικάκατηγοριοποιώ, ετικετοποιώ
Tiếng Việtgán nhãn, phân loại
العربيةتصنيف, وضع علامة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abstempeln
first-person singular: ich werde abstempeln
second-person plural: ihr werdet abstempeln
second-person singular: du wirst abstempeln
third-person plural: sie werden abgestempelt sein
third-person plural: sie werden abgestempelt werden
third-person plural: sie werden abstempeln
third-person singular: er/sie/es wird abgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abstempeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abstempeln
first-person singular: ich werde abstempeln
second-person plural: ihr werdet abstempeln
second-person singular: du werdest abstempeln
third-person plural: sie werden abgestempelt sein
third-person plural: sie werden abgestempelt werden
third-person plural: sie werden abstempeln
third-person singular: er/sie/es werde abgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abstempeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abstempeln
first-person singular: ich würde abstempeln
second-person plural: ihr würdet abstempeln
second-person singular: du würdest abstempeln
third-person plural: sie würden abgestempelt sein
third-person plural: sie würden abgestempelt werden
third-person plural: sie würden abstempeln
third-person singular: er/sie/es würde abgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abstempeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgestempelt haben
first-person singular: ich werde abgestempelt haben
second-person plural: ihr werdet abgestempelt haben
second-person singular: du wirst abgestempelt haben
third-person plural: sie werden abgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgestempelt haben
third-person plural: sie werden abgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgestempelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgestempelt haben
first-person singular: ich werde abgestempelt haben
second-person plural: ihr werdet abgestempelt haben
second-person singular: du werdest abgestempelt haben
third-person plural: sie werden abgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgestempelt haben
third-person plural: sie werden abgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgestempelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgestempelt haben
first-person singular: ich würde abgestempelt haben
second-person plural: ihr würdet abgestempelt haben
second-person singular: du würdest abgestempelt haben
third-person plural: sie würden abgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgestempelt haben
third-person plural: sie würden abgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgestempelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abstempelten
first-person plural: wir stempelten ab
first-person singular: ich abstempelte
first-person singular: ich stempelte ab
second-person plural: ihr abstempeltet
second-person plural: ihr stempeltet ab
second-person singular: du abstempeltest
second-person singular: du stempeltest ab
third-person plural: sie abstempelten
third-person plural: sie stempelten ab
third-person plural: sie waren abgestempelt
third-person plural: sie wurden abgestempelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abstempelten
first-person plural: wir stempelten ab
first-person singular: ich abstempelte
first-person singular: ich stempelte ab
second-person plural: ihr abstempeltet
second-person plural: ihr stempeltet ab
second-person singular: du abstempeltest
second-person singular: du stempeltest ab
third-person plural: sie abstempelten
third-person plural: sie stempelten ab
third-person plural: sie wären abgestempelt
third-person plural: sie würden abgestempelt

imperative · perfect

haben Sie abgestempelt!
second-person plural: habt abgestempelt!
second-person singular: habe abgestempelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgestempelt
first-person singular: ich habe abgestempelt
second-person plural: ihr habt abgestempelt
second-person singular: du hast abgestempelt
third-person plural: sie haben abgestempelt
third-person plural: sie sind abgestempelt gewesen
third-person plural: sie sind abgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgestempelt
third-person singular: er/sie/es ist abgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgestempelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgestempelt
first-person singular: ich habe abgestempelt
second-person plural: ihr habet abgestempelt
second-person singular: du habest abgestempelt
third-person plural: sie haben abgestempelt
third-person plural: sie seien abgestempelt gewesen
third-person plural: sie seien abgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgestempelt
third-person singular: er/sie/es sei abgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgestempelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgestempelt
first-person singular: ich hatte abgestempelt
second-person plural: ihr hattet abgestempelt
second-person singular: du hattest abgestempelt
third-person plural: sie hatten abgestempelt
third-person plural: sie waren abgestempelt gewesen
third-person plural: sie waren abgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgestempelt
third-person singular: er/sie/es war abgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgestempelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgestempelt
first-person singular: ich hätte abgestempelt
second-person plural: ihr hättet abgestempelt
second-person singular: du hättest abgestempelt
third-person plural: sie hätten abgestempelt
third-person plural: sie wären abgestempelt gewesen
third-person plural: sie wären abgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgestempelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgestempelt worden

imperative · present

stempeln Sie ab!
second-person plural: stempelt ab!
second-person singular: stempel ab!
second-person singular: stempele ab!
second-person singular: stemple ab!

indicative · present

first-person plural: wir abstempeln
first-person plural: wir stempeln ab
first-person singular: ich abstempel
first-person singular: ich abstempele
first-person singular: ich abstemple
first-person singular: ich stempel ab
first-person singular: ich stempele ab
first-person singular: ich stemple ab
second-person plural: ihr abstempelt
second-person plural: ihr stempelt ab
second-person singular: du abstempelst
second-person singular: du stempelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abstempeln
first-person plural: wir stempeln ab
first-person singular: ich abstempele
first-person singular: ich abstemple
first-person singular: ich stempele ab
first-person singular: ich stemple ab
second-person plural: ihr abstempelt
second-person plural: ihr abstemplet
second-person plural: ihr stempelt ab
second-person plural: ihr stemplet ab
second-person singular: du abstempelst
second-person singular: du abstemplest

Verb governance

accusativejemanden als etwas abstempeln

abstempeln

verbseparable

Meanings

1.
einen Stempel auf etwas machen/setzen
- “Wie stempelt der Zugschaffner eigentlich mein Handy-Ticket ab?”
transitive
Englishto stamp, to mark
Españolestampar, marcar
Françaisestampiller, tamponner, marquer
Italianotimbrare, marcare
Portuguêscarimbar, marcar
Русскийпоставить штамп, отметить
Türkçedamgalamak, işaretlemek
Українськапоставити штамп, позначити
Ελληνικάσφραγίζω, σημειώνω
Tiếng Việtđóng dấu, đánh dấu
العربيةختم, علامة
2.
jemanden oder etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen
- “Gleich am ersten Schultag wurde Klaus als Klassenclown abgestempelt.”
figurativetransitive
Englishto stamp, to mark
Españoletiquetar, categorizar
Françaiscataloguer, étiqueter, catégoriser
Italianoetichettare, catalogare
Portuguêsrotular, categorizar
Русскиймаркировать, категоризировать
Türkçeetiketlemek, kategorize etmek
Українськапозначити, категоризувати
Ελληνικάκατηγοριοποιώ, ετικετοποιώ
Tiếng Việtgán nhãn, phân loại
العربيةتصنيف, وضع علامة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abstempeln
first-person singular: ich werde abstempeln
second-person plural: ihr werdet abstempeln
second-person singular: du wirst abstempeln
third-person plural: sie werden abgestempelt sein
third-person plural: sie werden abgestempelt werden
third-person plural: sie werden abstempeln
third-person singular: er/sie/es wird abgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abstempeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abstempeln
first-person singular: ich werde abstempeln
second-person plural: ihr werdet abstempeln
second-person singular: du werdest abstempeln
third-person plural: sie werden abgestempelt sein
third-person plural: sie werden abgestempelt werden
third-person plural: sie werden abstempeln
third-person singular: er/sie/es werde abgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abstempeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abstempeln
first-person singular: ich würde abstempeln
second-person plural: ihr würdet abstempeln
second-person singular: du würdest abstempeln
third-person plural: sie würden abgestempelt sein
third-person plural: sie würden abgestempelt werden
third-person plural: sie würden abstempeln
third-person singular: er/sie/es würde abgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abstempeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgestempelt haben
first-person singular: ich werde abgestempelt haben
second-person plural: ihr werdet abgestempelt haben
second-person singular: du wirst abgestempelt haben
third-person plural: sie werden abgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgestempelt haben
third-person plural: sie werden abgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgestempelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgestempelt haben
first-person singular: ich werde abgestempelt haben
second-person plural: ihr werdet abgestempelt haben
second-person singular: du werdest abgestempelt haben
third-person plural: sie werden abgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgestempelt haben
third-person plural: sie werden abgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgestempelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgestempelt haben
first-person singular: ich würde abgestempelt haben
second-person plural: ihr würdet abgestempelt haben
second-person singular: du würdest abgestempelt haben
third-person plural: sie würden abgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgestempelt haben
third-person plural: sie würden abgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgestempelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abstempelten
first-person plural: wir stempelten ab
first-person singular: ich abstempelte
first-person singular: ich stempelte ab
second-person plural: ihr abstempeltet
second-person plural: ihr stempeltet ab
second-person singular: du abstempeltest
second-person singular: du stempeltest ab
third-person plural: sie abstempelten
third-person plural: sie stempelten ab
third-person plural: sie waren abgestempelt
third-person plural: sie wurden abgestempelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abstempelten
first-person plural: wir stempelten ab
first-person singular: ich abstempelte
first-person singular: ich stempelte ab
second-person plural: ihr abstempeltet
second-person plural: ihr stempeltet ab
second-person singular: du abstempeltest
second-person singular: du stempeltest ab
third-person plural: sie abstempelten
third-person plural: sie stempelten ab
third-person plural: sie wären abgestempelt
third-person plural: sie würden abgestempelt

imperative · perfect

haben Sie abgestempelt!
second-person plural: habt abgestempelt!
second-person singular: habe abgestempelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgestempelt
first-person singular: ich habe abgestempelt
second-person plural: ihr habt abgestempelt
second-person singular: du hast abgestempelt
third-person plural: sie haben abgestempelt
third-person plural: sie sind abgestempelt gewesen
third-person plural: sie sind abgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgestempelt
third-person singular: er/sie/es ist abgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgestempelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgestempelt
first-person singular: ich habe abgestempelt
second-person plural: ihr habet abgestempelt
second-person singular: du habest abgestempelt
third-person plural: sie haben abgestempelt
third-person plural: sie seien abgestempelt gewesen
third-person plural: sie seien abgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgestempelt
third-person singular: er/sie/es sei abgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgestempelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgestempelt
first-person singular: ich hatte abgestempelt
second-person plural: ihr hattet abgestempelt
second-person singular: du hattest abgestempelt
third-person plural: sie hatten abgestempelt
third-person plural: sie waren abgestempelt gewesen
third-person plural: sie waren abgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgestempelt
third-person singular: er/sie/es war abgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgestempelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgestempelt
first-person singular: ich hätte abgestempelt
second-person plural: ihr hättet abgestempelt
second-person singular: du hättest abgestempelt
third-person plural: sie hätten abgestempelt
third-person plural: sie wären abgestempelt gewesen
third-person plural: sie wären abgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgestempelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgestempelt worden

imperative · present

stempeln Sie ab!
second-person plural: stempelt ab!
second-person singular: stempel ab!
second-person singular: stempele ab!
second-person singular: stemple ab!

indicative · present

first-person plural: wir abstempeln
first-person plural: wir stempeln ab
first-person singular: ich abstempel
first-person singular: ich abstempele
first-person singular: ich abstemple
first-person singular: ich stempel ab
first-person singular: ich stempele ab
first-person singular: ich stemple ab
second-person plural: ihr abstempelt
second-person plural: ihr stempelt ab
second-person singular: du abstempelst
second-person singular: du stempelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abstempeln
first-person plural: wir stempeln ab
first-person singular: ich abstempele
first-person singular: ich abstemple
first-person singular: ich stempele ab
first-person singular: ich stemple ab
second-person plural: ihr abstempelt
second-person plural: ihr abstemplet
second-person plural: ihr stempelt ab
second-person plural: ihr stemplet ab
second-person singular: du abstempelst
second-person singular: du abstemplest

Verb governance

accusativejemanden als etwas abstempeln