abseitig

Meanings

1. 1.

   räumlich weit entfernt

   • “Das Dorf liegt etwas abseitig der nächsten großen Straße.”

   Englishremote, far-off

   Españolremoto, lejano

   Françaiséloigné, lointain

   Italianoremoto, lontano

   Portuguêsremoto, distante

   Русскийудалённый, дальний

   Türkçeuzak, sıradışı

   Українськавіддалений, дальній

   Ελληνικάαπομακρυσμένος, μακρινός

   Tiếng Việtxa xôi, hẻo lánh

   العربيةبعيد, نائي
2. 2.

   nicht der Norm entsprechend

   • “Nur weil eine Idee abseitig erscheint, muss sie nicht schlecht sein.”

   figurative

   Englishesoteric, unconventional, non-standard

   Españolno convencional, atípico

   Françaisnon conventionnel, atypique

   Italianonon convenzionale, atipico

   Portuguêsnão convencional, atípico

   Русскийнеконвенциональный, нетипичный

   Türkçeolağan dışı, standart dışı

   Українськанеконвенційний, нетиповий

   Ελληνικάμη συμβατικός, αταξινόμητος

   Tiếng Việtkhông theo quy chuẩn, khác thường

   العربيةغير تقليدي, غير نمطي