naheliegend

Meanings

1. 1.

   von der räumlichen Bedeutung: augenscheinlich zutreffend/folgerichtig, sofort oder nach kurzem Besinnen als richtig, angemessen, nützlich beurteilt

   • “„Die naheliegende Frage, aus welchen Gründen wohl die Schlangen eine so große Vorliebe für einen bestimmten Ort, wie die hier angegebenen Felsengrotten, haben mögen, ist von vielen Naturforschern untersucht worden.“”
   • “„Stellen Sie sich bitte vor, Sie stehen […] an einer Kaufhauskasse an. Plötzlich drängt sich ein anderer Kunde […] in die Warteschlange. Welche Reaktion erschiene Ihnen nächstliegend?“”

   figurative

   Englishobvious, logical, standing to reason, apparent, evident

   Españolobvio, evidente

   Françaisévident, clair

   Italianoovvio, evidente

   Portuguêsóbvio, evidente

   Русскийочевидный, явный

   Türkçeaçık, bariz

   Українськаочевидний, явний

   Ελληνικάπροφανής, φανερός

   Tiếng Việtrõ ràng, hiển nhiên

   العربيةواضح, ظاهر
2. 2.

   vonDuden nicht empfohlene Zusammenschreibung: sich in geringer Distanz, in unmittelbarer Nähe befindend

   • “„Zu mittelalterlichen Geschichtsstudien regte ihn das seinen Besitzungen naheliegende Kloster Memleben an […]“”
   • “„Nachdem er sich mit einem raschen Blicke von der Wahrheit des Gemeldeten überzeugt hatte, spornte er den Hengst über die nächstliegende Mauerbresche und hielt nach einem kühnen Satze dicht vor unseren Augen.“”

   Englishclose, nearby

   Españolcercano

   Françaisproche

   Italianovicino

   Portuguêspróximo

   Русскийблизкий

   Türkçeyakın

   Українськаблизький

   Ελληνικάκοντινός

   Tiếng Việtgần

   العربيةقريب