abschrecken — German Dictionary

abschrecken

verbseparable

Meanings

1.
Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten
- “Die Negativschlagzeilen haben viele Leute abgeschreckt, das Produkt zu kaufen.”
- “Es wurde ein Exempel statuiert, um Nachahmer abzuschrecken.”
Englishto deter, to dissuade
Españolasustar, intimidar, desanimar, desalentar, ahuyentar
Françaisdissuader, effrayer
Italianointimorire, dissuadere, spaventare
Portuguêsamedrontar, desencorajar, afugentar
Русскийотпугивать, дискредитировать
Türkçecaydırmak, ürkütmek
Українськавідлякувати, знеохочувати
Ελληνικάαποθαρρύνω, τρομάζω
Tiếng Việtngăn cản, đe dọa
العربيةيمنع, يخيف
2.
etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen
- “Jetzt schrecke ich die Nudeln noch kurz ab und dann können wir essen.”
Englishto deter
Españolpasar por agua fría, blanquear
Françaisblanchir
Italianosbollentare
Portuguêsesfriar, passar pro água fria, branquear
Русскийбланшировать
Türkçeblanş etmek
Українськабланшувати
Ελληνικάμπλανσάρω
Tiếng Việttrụng nước lạnh
العربيةتبييض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeschreckt sein
first-person plural: wir werden abgeschreckt werden
first-person plural: wir werden abschrecken
first-person singular: ich werde abgeschreckt sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt werden
first-person singular: ich werde abschrecken
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt werden
second-person plural: ihr werdet abschrecken
second-person singular: du wirst abgeschreckt sein
second-person singular: du wirst abgeschreckt werden
second-person singular: du wirst abschrecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeschreckt sein
first-person plural: wir werden abgeschreckt werden
first-person plural: wir werden abschrecken
first-person singular: ich werde abgeschreckt sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt werden
first-person singular: ich werde abschrecken
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt werden
second-person plural: ihr werdet abschrecken
second-person singular: du werdest abgeschreckt sein
second-person singular: du werdest abgeschreckt werden
second-person singular: du werdest abschrecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeschreckt sein
first-person plural: wir würden abgeschreckt werden
first-person plural: wir würden abschrecken
first-person singular: ich würde abgeschreckt sein
first-person singular: ich würde abgeschreckt werden
first-person singular: ich würde abschrecken
second-person plural: ihr würdet abgeschreckt sein
second-person plural: ihr würdet abgeschreckt werden
second-person plural: ihr würdet abschrecken
second-person singular: du würdest abgeschreckt sein
second-person singular: du würdest abgeschreckt werden
second-person singular: du würdest abschrecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschreckt haben
first-person plural: wir werden abgeschreckt worden sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt haben
first-person singular: ich werde abgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt worden sein
second-person singular: du wirst abgeschreckt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeschreckt haben
second-person singular: du wirst abgeschreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschreckt haben
first-person plural: wir werden abgeschreckt worden sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt haben
first-person singular: ich werde abgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt worden sein
second-person singular: du werdest abgeschreckt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeschreckt haben
second-person singular: du werdest abgeschreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeschreckt haben
first-person plural: wir würden abgeschreckt worden sein
first-person singular: ich würde abgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeschreckt haben
first-person singular: ich würde abgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeschreckt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschreckt worden sein
second-person singular: du würdest abgeschreckt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeschreckt haben
second-person singular: du würdest abgeschreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschreckten
first-person plural: wir schreckten ab
first-person plural: wir waren abgeschreckt
first-person plural: wir wurden abgeschreckt
first-person singular: ich abschreckte
first-person singular: ich schreckte ab
first-person singular: ich war abgeschreckt
first-person singular: ich wurde abgeschreckt
second-person plural: ihr abschrecktet
second-person plural: ihr schrecktet ab
second-person plural: ihr wart abgeschreckt
second-person plural: ihr wurdet abgeschreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschreckten
first-person plural: wir schreckten ab
first-person plural: wir wären abgeschreckt
first-person plural: wir würden abgeschreckt
first-person singular: ich abschreckte
first-person singular: ich schreckte ab
first-person singular: ich wäre abgeschreckt
first-person singular: ich würde abgeschreckt
second-person plural: ihr abschrecktet
second-person plural: ihr schrecktet ab
second-person plural: ihr wäret abgeschreckt
second-person plural: ihr wärt abgeschreckt

imperative · perfect

haben Sie abgeschreckt!
seien Sie abgeschreckt gewesen!
seien Sie abgeschreckt worden!
second-person plural: habt abgeschreckt!
second-person plural: seid abgeschreckt gewesen!
second-person plural: seid abgeschreckt worden!
second-person singular: habe abgeschreckt!
second-person singular: sei abgeschreckt gewesen!
second-person singular: sei abgeschreckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschreckt
first-person plural: wir sind abgeschreckt gewesen
first-person plural: wir sind abgeschreckt worden
first-person singular: ich bin abgeschreckt gewesen
first-person singular: ich bin abgeschreckt worden
first-person singular: ich habe abgeschreckt
second-person plural: ihr habt abgeschreckt
second-person plural: ihr seid abgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr seid abgeschreckt worden
second-person singular: du bist abgeschreckt gewesen
second-person singular: du bist abgeschreckt worden
second-person singular: du hast abgeschreckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschreckt
first-person plural: wir seien abgeschreckt gewesen
first-person plural: wir seien abgeschreckt worden
first-person singular: ich habe abgeschreckt
first-person singular: ich sei abgeschreckt gewesen
first-person singular: ich sei abgeschreckt worden
second-person plural: ihr habet abgeschreckt
second-person plural: ihr seiet abgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeschreckt worden
second-person singular: du habest abgeschreckt
second-person singular: du seiest abgeschreckt gewesen
second-person singular: du seiest abgeschreckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschreckt
first-person plural: wir waren abgeschreckt gewesen
first-person plural: wir waren abgeschreckt worden
first-person singular: ich hatte abgeschreckt
first-person singular: ich war abgeschreckt gewesen
first-person singular: ich war abgeschreckt worden
second-person plural: ihr hattet abgeschreckt
second-person plural: ihr wart abgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr wart abgeschreckt worden
second-person singular: du hattest abgeschreckt
second-person singular: du warst abgeschreckt gewesen
second-person singular: du warst abgeschreckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschreckt
first-person plural: wir wären abgeschreckt gewesen
first-person plural: wir wären abgeschreckt worden
first-person singular: ich hätte abgeschreckt
first-person singular: ich wäre abgeschreckt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeschreckt worden
second-person plural: ihr hättet abgeschreckt
second-person plural: ihr wäret abgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeschreckt worden
second-person plural: ihr wärt abgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeschreckt worden
second-person singular: du hättest abgeschreckt

imperative · present

schrecken Sie ab!
seien Sie abgeschreckt!
werden Sie abgeschreckt!
second-person plural: schreckt ab!
second-person plural: seid abgeschreckt!
second-person plural: werdet abgeschreckt!
second-person singular: schreck ab!
second-person singular: schrecke ab!
second-person singular: sei abgeschreckt!
second-person singular: werde abgeschreckt!

indicative · present

first-person plural: wir abschrecken
first-person plural: wir schrecken ab
first-person plural: wir sind abgeschreckt
first-person plural: wir werden abgeschreckt
first-person singular: ich abschrecke
first-person singular: ich bin abgeschreckt
first-person singular: ich schrecke ab
first-person singular: ich werde abgeschreckt
second-person plural: ihr abschreckt
second-person plural: ihr schreckt ab
second-person plural: ihr seid abgeschreckt
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschrecken
first-person plural: wir schrecken ab
first-person plural: wir seien abgeschreckt
first-person plural: wir werden abgeschreckt
first-person singular: ich abschrecke
first-person singular: ich schrecke ab
first-person singular: ich sei abgeschreckt
first-person singular: ich werde abgeschreckt
second-person plural: ihr abschrecket
second-person plural: ihr schrecket ab
second-person plural: ihr seiet abgeschreckt
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt

Verb governance

accusativejemanden abschrecken

abschrecken

verbseparable

Meanings

1.
Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten
- “Die Negativschlagzeilen haben viele Leute abgeschreckt, das Produkt zu kaufen.”
- “Es wurde ein Exempel statuiert, um Nachahmer abzuschrecken.”
Englishto deter, to dissuade
Españolasustar, intimidar, desanimar, desalentar, ahuyentar
Françaisdissuader, effrayer
Italianointimorire, dissuadere, spaventare
Portuguêsamedrontar, desencorajar, afugentar
Русскийотпугивать, дискредитировать
Türkçecaydırmak, ürkütmek
Українськавідлякувати, знеохочувати
Ελληνικάαποθαρρύνω, τρομάζω
Tiếng Việtngăn cản, đe dọa
العربيةيمنع, يخيف
2.
etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen
- “Jetzt schrecke ich die Nudeln noch kurz ab und dann können wir essen.”
Englishto deter
Españolpasar por agua fría, blanquear
Françaisblanchir
Italianosbollentare
Portuguêsesfriar, passar pro água fria, branquear
Русскийбланшировать
Türkçeblanş etmek
Українськабланшувати
Ελληνικάμπλανσάρω
Tiếng Việttrụng nước lạnh
العربيةتبييض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeschreckt sein
first-person plural: wir werden abgeschreckt werden
first-person plural: wir werden abschrecken
first-person singular: ich werde abgeschreckt sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt werden
first-person singular: ich werde abschrecken
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt werden
second-person plural: ihr werdet abschrecken
second-person singular: du wirst abgeschreckt sein
second-person singular: du wirst abgeschreckt werden
second-person singular: du wirst abschrecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeschreckt sein
first-person plural: wir werden abgeschreckt werden
first-person plural: wir werden abschrecken
first-person singular: ich werde abgeschreckt sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt werden
first-person singular: ich werde abschrecken
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt werden
second-person plural: ihr werdet abschrecken
second-person singular: du werdest abgeschreckt sein
second-person singular: du werdest abgeschreckt werden
second-person singular: du werdest abschrecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeschreckt sein
first-person plural: wir würden abgeschreckt werden
first-person plural: wir würden abschrecken
first-person singular: ich würde abgeschreckt sein
first-person singular: ich würde abgeschreckt werden
first-person singular: ich würde abschrecken
second-person plural: ihr würdet abgeschreckt sein
second-person plural: ihr würdet abgeschreckt werden
second-person plural: ihr würdet abschrecken
second-person singular: du würdest abgeschreckt sein
second-person singular: du würdest abgeschreckt werden
second-person singular: du würdest abschrecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschreckt haben
first-person plural: wir werden abgeschreckt worden sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt haben
first-person singular: ich werde abgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt worden sein
second-person singular: du wirst abgeschreckt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeschreckt haben
second-person singular: du wirst abgeschreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschreckt haben
first-person plural: wir werden abgeschreckt worden sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschreckt haben
first-person singular: ich werde abgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt worden sein
second-person singular: du werdest abgeschreckt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeschreckt haben
second-person singular: du werdest abgeschreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeschreckt haben
first-person plural: wir würden abgeschreckt worden sein
first-person singular: ich würde abgeschreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeschreckt haben
first-person singular: ich würde abgeschreckt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeschreckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeschreckt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschreckt worden sein
second-person singular: du würdest abgeschreckt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeschreckt haben
second-person singular: du würdest abgeschreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschreckten
first-person plural: wir schreckten ab
first-person plural: wir waren abgeschreckt
first-person plural: wir wurden abgeschreckt
first-person singular: ich abschreckte
first-person singular: ich schreckte ab
first-person singular: ich war abgeschreckt
first-person singular: ich wurde abgeschreckt
second-person plural: ihr abschrecktet
second-person plural: ihr schrecktet ab
second-person plural: ihr wart abgeschreckt
second-person plural: ihr wurdet abgeschreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschreckten
first-person plural: wir schreckten ab
first-person plural: wir wären abgeschreckt
first-person plural: wir würden abgeschreckt
first-person singular: ich abschreckte
first-person singular: ich schreckte ab
first-person singular: ich wäre abgeschreckt
first-person singular: ich würde abgeschreckt
second-person plural: ihr abschrecktet
second-person plural: ihr schrecktet ab
second-person plural: ihr wäret abgeschreckt
second-person plural: ihr wärt abgeschreckt

imperative · perfect

haben Sie abgeschreckt!
seien Sie abgeschreckt gewesen!
seien Sie abgeschreckt worden!
second-person plural: habt abgeschreckt!
second-person plural: seid abgeschreckt gewesen!
second-person plural: seid abgeschreckt worden!
second-person singular: habe abgeschreckt!
second-person singular: sei abgeschreckt gewesen!
second-person singular: sei abgeschreckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschreckt
first-person plural: wir sind abgeschreckt gewesen
first-person plural: wir sind abgeschreckt worden
first-person singular: ich bin abgeschreckt gewesen
first-person singular: ich bin abgeschreckt worden
first-person singular: ich habe abgeschreckt
second-person plural: ihr habt abgeschreckt
second-person plural: ihr seid abgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr seid abgeschreckt worden
second-person singular: du bist abgeschreckt gewesen
second-person singular: du bist abgeschreckt worden
second-person singular: du hast abgeschreckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschreckt
first-person plural: wir seien abgeschreckt gewesen
first-person plural: wir seien abgeschreckt worden
first-person singular: ich habe abgeschreckt
first-person singular: ich sei abgeschreckt gewesen
first-person singular: ich sei abgeschreckt worden
second-person plural: ihr habet abgeschreckt
second-person plural: ihr seiet abgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeschreckt worden
second-person singular: du habest abgeschreckt
second-person singular: du seiest abgeschreckt gewesen
second-person singular: du seiest abgeschreckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschreckt
first-person plural: wir waren abgeschreckt gewesen
first-person plural: wir waren abgeschreckt worden
first-person singular: ich hatte abgeschreckt
first-person singular: ich war abgeschreckt gewesen
first-person singular: ich war abgeschreckt worden
second-person plural: ihr hattet abgeschreckt
second-person plural: ihr wart abgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr wart abgeschreckt worden
second-person singular: du hattest abgeschreckt
second-person singular: du warst abgeschreckt gewesen
second-person singular: du warst abgeschreckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschreckt
first-person plural: wir wären abgeschreckt gewesen
first-person plural: wir wären abgeschreckt worden
first-person singular: ich hätte abgeschreckt
first-person singular: ich wäre abgeschreckt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeschreckt worden
second-person plural: ihr hättet abgeschreckt
second-person plural: ihr wäret abgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeschreckt worden
second-person plural: ihr wärt abgeschreckt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeschreckt worden
second-person singular: du hättest abgeschreckt

imperative · present

schrecken Sie ab!
seien Sie abgeschreckt!
werden Sie abgeschreckt!
second-person plural: schreckt ab!
second-person plural: seid abgeschreckt!
second-person plural: werdet abgeschreckt!
second-person singular: schreck ab!
second-person singular: schrecke ab!
second-person singular: sei abgeschreckt!
second-person singular: werde abgeschreckt!

indicative · present

first-person plural: wir abschrecken
first-person plural: wir schrecken ab
first-person plural: wir sind abgeschreckt
first-person plural: wir werden abgeschreckt
first-person singular: ich abschrecke
first-person singular: ich bin abgeschreckt
first-person singular: ich schrecke ab
first-person singular: ich werde abgeschreckt
second-person plural: ihr abschreckt
second-person plural: ihr schreckt ab
second-person plural: ihr seid abgeschreckt
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschrecken
first-person plural: wir schrecken ab
first-person plural: wir seien abgeschreckt
first-person plural: wir werden abgeschreckt
first-person singular: ich abschrecke
first-person singular: ich schrecke ab
first-person singular: ich sei abgeschreckt
first-person singular: ich werde abgeschreckt
second-person plural: ihr abschrecket
second-person plural: ihr schrecket ab
second-person plural: ihr seiet abgeschreckt
second-person plural: ihr werdet abgeschreckt

Verb governance

accusativejemanden abschrecken