abschmirgeln — German Dictionary

abschmirgeln

verbseparable

Meanings

1.
mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren
- “„Zuhause sieht Judith ihren Großvater in der Scheune einen Stuhl abschmirgeln – den Gebärstuhl aus der Ausrüstung seiner verstorbenen Frau, ihrer Großmutter.“”
- “„Man muss die schadhaften Stellen abschmirgeln, eine Paste auftragen und dann einen Flicken draufsetzen.“”
- “„Dazu musste er natürlich zuerst ein passend grosses Stück Holz zurechtsägen und in der Rille der Schleifplatte aus grobkörnigem Sandstein abschmirgeln.“”
- “„Bearbeiten heißt zuerst abschmirgeln, dann Staub wegbeseln, dann Lasieren und die Lasur tüchtig ziehen.“”
- “[übertragen:] „Es können noch zehn Eiszeiten kommen, bei denen Gletscher hier das Gestein abschmirgeln, bevor er unbedenklich sein wird.“”
transitive
Englishto sand, to polish
Españolesmerilar, lijar, pulir
Françaisponcer, polir
Italianosmeriglire, carteggiare, levigare, lucidare
Portuguêslixar, polir
Русскийочищать, шлифовать, полировать
Türkçezımparalamak, parlatmak
Українськашліфувати, полірувати
Ελληνικάγυαλίζω, λείανση
Tiếng Việtmài, đánh bóng
العربيةصقل, تلميع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschmirgeln
first-person singular: ich werde abschmirgeln
second-person plural: ihr werdet abschmirgeln
second-person singular: du wirst abschmirgeln
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt sein
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt werden
third-person plural: sie werden abschmirgeln
third-person singular: er/sie/es wird abgeschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abschmirgeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschmirgeln
first-person singular: ich werde abschmirgeln
second-person plural: ihr werdet abschmirgeln
second-person singular: du werdest abschmirgeln
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt sein
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt werden
third-person plural: sie werden abschmirgeln
third-person singular: er/sie/es werde abgeschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abschmirgeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschmirgeln
first-person singular: ich würde abschmirgeln
second-person plural: ihr würdet abschmirgeln
second-person singular: du würdest abschmirgeln
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt sein
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt werden
third-person plural: sie würden abschmirgeln
third-person singular: er/sie/es würde abgeschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abschmirgeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschmirgelt haben
first-person singular: ich werde abgeschmirgelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschmirgelt haben
second-person singular: du wirst abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschmirgelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschmirgelt haben
first-person singular: ich werde abgeschmirgelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschmirgelt haben
second-person singular: du werdest abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschmirgelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschmirgelt haben
first-person singular: ich würde abgeschmirgelt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschmirgelt haben
second-person singular: du würdest abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschmirgelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschmirgelten
first-person plural: wir schmirgelten ab
first-person singular: ich abschmirgelte
first-person singular: ich schmirgelte ab
second-person plural: ihr abschmirgeltet
second-person plural: ihr schmirgeltet ab
second-person singular: du abschmirgeltest
second-person singular: du schmirgeltest ab
third-person plural: sie abschmirgelten
third-person plural: sie schmirgelten ab
third-person plural: sie waren abgeschmirgelt
third-person plural: sie wurden abgeschmirgelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschmirgelten
first-person plural: wir schmirgelten ab
first-person singular: ich abschmirgelte
first-person singular: ich schmirgelte ab
second-person plural: ihr abschmirgeltet
second-person plural: ihr schmirgeltet ab
second-person singular: du abschmirgeltest
second-person singular: du schmirgeltest ab
third-person plural: sie abschmirgelten
third-person plural: sie schmirgelten ab
third-person plural: sie wären abgeschmirgelt
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt

imperative · perfect

haben Sie abgeschmirgelt!
second-person plural: habt abgeschmirgelt!
second-person singular: habe abgeschmirgelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschmirgelt
first-person singular: ich habe abgeschmirgelt
second-person plural: ihr habt abgeschmirgelt
second-person singular: du hast abgeschmirgelt
third-person plural: sie haben abgeschmirgelt
third-person plural: sie sind abgeschmirgelt gewesen
third-person plural: sie sind abgeschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeschmirgelt
third-person singular: er/sie/es ist abgeschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschmirgelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschmirgelt
first-person singular: ich habe abgeschmirgelt
second-person plural: ihr habet abgeschmirgelt
second-person singular: du habest abgeschmirgelt
third-person plural: sie haben abgeschmirgelt
third-person plural: sie seien abgeschmirgelt gewesen
third-person plural: sie seien abgeschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeschmirgelt
third-person singular: er/sie/es sei abgeschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschmirgelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschmirgelt
first-person singular: ich hatte abgeschmirgelt
second-person plural: ihr hattet abgeschmirgelt
second-person singular: du hattest abgeschmirgelt
third-person plural: sie hatten abgeschmirgelt
third-person plural: sie waren abgeschmirgelt gewesen
third-person plural: sie waren abgeschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeschmirgelt
third-person singular: er/sie/es war abgeschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschmirgelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschmirgelt
first-person singular: ich hätte abgeschmirgelt
second-person plural: ihr hättet abgeschmirgelt
second-person singular: du hättest abgeschmirgelt
third-person plural: sie hätten abgeschmirgelt
third-person plural: sie wären abgeschmirgelt gewesen
third-person plural: sie wären abgeschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeschmirgelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschmirgelt worden

imperative · present

schmirgeln Sie ab!
second-person plural: schmirgelt ab!
second-person singular: schmirgel ab!
second-person singular: schmirgele ab!
second-person singular: schmirgle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschmirgeln
first-person plural: wir schmirgeln ab
first-person singular: ich abschmirgel
first-person singular: ich abschmirgele
first-person singular: ich abschmirgle
first-person singular: ich schmirgel ab
first-person singular: ich schmirgele ab
first-person singular: ich schmirgle ab
second-person plural: ihr abschmirgelt
second-person plural: ihr schmirgelt ab
second-person singular: du abschmirgelst
second-person singular: du schmirgelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschmirgelen
first-person plural: wir abschmirgeln
first-person plural: wir abschmirglen
first-person plural: wir schmirgelen ab
first-person plural: wir schmirgeln ab
first-person plural: wir schmirglen ab
first-person singular: ich abschmirgele
first-person singular: ich abschmirgle
first-person singular: ich schmirgele ab
first-person singular: ich schmirgle ab
second-person plural: ihr abschmirgelet
second-person plural: ihr abschmirgelt

abschmirgeln

verbseparable

Meanings

1.
mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren
- “„Zuhause sieht Judith ihren Großvater in der Scheune einen Stuhl abschmirgeln – den Gebärstuhl aus der Ausrüstung seiner verstorbenen Frau, ihrer Großmutter.“”
- “„Man muss die schadhaften Stellen abschmirgeln, eine Paste auftragen und dann einen Flicken draufsetzen.“”
- “„Dazu musste er natürlich zuerst ein passend grosses Stück Holz zurechtsägen und in der Rille der Schleifplatte aus grobkörnigem Sandstein abschmirgeln.“”
- “„Bearbeiten heißt zuerst abschmirgeln, dann Staub wegbeseln, dann Lasieren und die Lasur tüchtig ziehen.“”
- “[übertragen:] „Es können noch zehn Eiszeiten kommen, bei denen Gletscher hier das Gestein abschmirgeln, bevor er unbedenklich sein wird.“”
transitive
Englishto sand, to polish
Españolesmerilar, lijar, pulir
Françaisponcer, polir
Italianosmeriglire, carteggiare, levigare, lucidare
Portuguêslixar, polir
Русскийочищать, шлифовать, полировать
Türkçezımparalamak, parlatmak
Українськашліфувати, полірувати
Ελληνικάγυαλίζω, λείανση
Tiếng Việtmài, đánh bóng
العربيةصقل, تلميع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschmirgeln
first-person singular: ich werde abschmirgeln
second-person plural: ihr werdet abschmirgeln
second-person singular: du wirst abschmirgeln
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt sein
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt werden
third-person plural: sie werden abschmirgeln
third-person singular: er/sie/es wird abgeschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abschmirgeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschmirgeln
first-person singular: ich werde abschmirgeln
second-person plural: ihr werdet abschmirgeln
second-person singular: du werdest abschmirgeln
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt sein
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt werden
third-person plural: sie werden abschmirgeln
third-person singular: er/sie/es werde abgeschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abschmirgeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschmirgeln
first-person singular: ich würde abschmirgeln
second-person plural: ihr würdet abschmirgeln
second-person singular: du würdest abschmirgeln
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt sein
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt werden
third-person plural: sie würden abschmirgeln
third-person singular: er/sie/es würde abgeschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abschmirgeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschmirgelt haben
first-person singular: ich werde abgeschmirgelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschmirgelt haben
second-person singular: du wirst abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschmirgelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschmirgelt haben
first-person singular: ich werde abgeschmirgelt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschmirgelt haben
second-person singular: du werdest abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie werden abgeschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschmirgelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschmirgelt haben
first-person singular: ich würde abgeschmirgelt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschmirgelt haben
second-person singular: du würdest abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt haben
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschmirgelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschmirgelten
first-person plural: wir schmirgelten ab
first-person singular: ich abschmirgelte
first-person singular: ich schmirgelte ab
second-person plural: ihr abschmirgeltet
second-person plural: ihr schmirgeltet ab
second-person singular: du abschmirgeltest
second-person singular: du schmirgeltest ab
third-person plural: sie abschmirgelten
third-person plural: sie schmirgelten ab
third-person plural: sie waren abgeschmirgelt
third-person plural: sie wurden abgeschmirgelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschmirgelten
first-person plural: wir schmirgelten ab
first-person singular: ich abschmirgelte
first-person singular: ich schmirgelte ab
second-person plural: ihr abschmirgeltet
second-person plural: ihr schmirgeltet ab
second-person singular: du abschmirgeltest
second-person singular: du schmirgeltest ab
third-person plural: sie abschmirgelten
third-person plural: sie schmirgelten ab
third-person plural: sie wären abgeschmirgelt
third-person plural: sie würden abgeschmirgelt

imperative · perfect

haben Sie abgeschmirgelt!
second-person plural: habt abgeschmirgelt!
second-person singular: habe abgeschmirgelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschmirgelt
first-person singular: ich habe abgeschmirgelt
second-person plural: ihr habt abgeschmirgelt
second-person singular: du hast abgeschmirgelt
third-person plural: sie haben abgeschmirgelt
third-person plural: sie sind abgeschmirgelt gewesen
third-person plural: sie sind abgeschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeschmirgelt
third-person singular: er/sie/es ist abgeschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschmirgelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschmirgelt
first-person singular: ich habe abgeschmirgelt
second-person plural: ihr habet abgeschmirgelt
second-person singular: du habest abgeschmirgelt
third-person plural: sie haben abgeschmirgelt
third-person plural: sie seien abgeschmirgelt gewesen
third-person plural: sie seien abgeschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeschmirgelt
third-person singular: er/sie/es sei abgeschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschmirgelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschmirgelt
first-person singular: ich hatte abgeschmirgelt
second-person plural: ihr hattet abgeschmirgelt
second-person singular: du hattest abgeschmirgelt
third-person plural: sie hatten abgeschmirgelt
third-person plural: sie waren abgeschmirgelt gewesen
third-person plural: sie waren abgeschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeschmirgelt
third-person singular: er/sie/es war abgeschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschmirgelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschmirgelt
first-person singular: ich hätte abgeschmirgelt
second-person plural: ihr hättet abgeschmirgelt
second-person singular: du hättest abgeschmirgelt
third-person plural: sie hätten abgeschmirgelt
third-person plural: sie wären abgeschmirgelt gewesen
third-person plural: sie wären abgeschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeschmirgelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschmirgelt worden

imperative · present

schmirgeln Sie ab!
second-person plural: schmirgelt ab!
second-person singular: schmirgel ab!
second-person singular: schmirgele ab!
second-person singular: schmirgle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschmirgeln
first-person plural: wir schmirgeln ab
first-person singular: ich abschmirgel
first-person singular: ich abschmirgele
first-person singular: ich abschmirgle
first-person singular: ich schmirgel ab
first-person singular: ich schmirgele ab
first-person singular: ich schmirgle ab
second-person plural: ihr abschmirgelt
second-person plural: ihr schmirgelt ab
second-person singular: du abschmirgelst
second-person singular: du schmirgelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschmirgelen
first-person plural: wir abschmirgeln
first-person plural: wir abschmirglen
first-person plural: wir schmirgelen ab
first-person plural: wir schmirgeln ab
first-person plural: wir schmirglen ab
first-person singular: ich abschmirgele
first-person singular: ich abschmirgle
first-person singular: ich schmirgele ab
first-person singular: ich schmirgle ab
second-person plural: ihr abschmirgelet
second-person plural: ihr abschmirgelt