Meanings
- 1.
mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren
- “„Zuhause sieht Judith ihren Großvater in der Scheune einen Stuhl abschmirgeln – den Gebärstuhl aus der Ausrüstung seiner verstorbenen Frau, ihrer Großmutter.“”
- “„Man muss die schadhaften Stellen abschmirgeln, eine Paste auftragen und dann einen Flicken draufsetzen.“”
- “„Dazu musste er natürlich zuerst ein passend grosses Stück Holz zurechtsägen und in der Rille der Schleifplatte aus grobkörnigem Sandstein abschmirgeln.“”
- “„Bearbeiten heißt zuerst abschmirgeln, dann Staub wegbeseln, dann Lasieren und die Lasur tüchtig ziehen.“”
- “[übertragen:] „Es können noch zehn Eiszeiten kommen, bei denen Gletscher hier das Gestein abschmirgeln, bevor er unbedenklich sein wird.“”
transitiveEnglishto sand, to polishEspañolesmerilar, lijar, pulirFrançaisponcer, polirItalianosmeriglire, carteggiare, levigare, lucidarePortuguêslixar, polirРусскийочищать, шлифовать, полироватьTürkçezımparalamak, parlatmakУкраїнськашліфувати, поліруватиΕλληνικάγυαλίζω, λείανσηTiếng Việtmài, đánh bóngالعربيةصقل, تلميع- Oberbegriffe
- glätten
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schmirgel ab |
| ich | schmirgele ab |
| ich | schmirgle ab |
| du | schmirgelst ab |
| er/sie/es | schmirgelt ab |
| wir | schmirgeln ab |
| ihr | schmirgelt ab |
| sie | schmirgeln ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgeschmirgelt |
| du | hattest abgeschmirgelt |
| er/sie/es | hatte abgeschmirgelt |
| wir | hatten abgeschmirgelt |
| ihr | hattet abgeschmirgelt |
| sie | hatten abgeschmirgelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgeschmirgelt worden |
| sie | waren abgeschmirgelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgeschmirgelt gewesen |
| sie | waren abgeschmirgelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgeschmirgelt |
| du | hättest abgeschmirgelt |
| er/sie/es | hätte abgeschmirgelt |
| wir | hätten abgeschmirgelt |
| ihr | hättet abgeschmirgelt |
| sie | hätten abgeschmirgelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgeschmirgelt worden |
| sie | wären abgeschmirgelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgeschmirgelt gewesen |
| sie | wären abgeschmirgelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schmirgelte ab |
| du | schmirgeltest ab |
| er/sie/es | schmirgelte ab |
| wir | schmirgelten ab |
| ihr | schmirgeltet ab |
| sie | schmirgelten ab |
| ich | abschmirgelte |
| du | abschmirgeltest |
| er/sie/es | abschmirgelte |
| wir | abschmirgelten |
| ihr | abschmirgeltet |
| sie | abschmirgelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgeschmirgelt |
| sie | wurden abgeschmirgelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgeschmirgelt |
| sie | waren abgeschmirgelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schmirgelte ab |
| du | schmirgeltest ab |
| er/sie/es | schmirgelte ab |
| wir | schmirgelten ab |
| ihr | schmirgeltet ab |
| sie | schmirgelten ab |
| ich | abschmirgelte |
| du | abschmirgeltest |
| er/sie/es | abschmirgelte |
| wir | abschmirgelten |
| ihr | abschmirgeltet |
| sie | abschmirgelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeschmirgelt |
| sie | würden abgeschmirgelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgeschmirgelt |
| sie | wären abgeschmirgelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgeschmirgelt |
| du | hast abgeschmirgelt |
| er/sie/es | hat abgeschmirgelt |
| wir | haben abgeschmirgelt |
| ihr | habt abgeschmirgelt |
| sie | haben abgeschmirgelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgeschmirgelt worden |
| sie | sind abgeschmirgelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgeschmirgelt gewesen |
| sie | sind abgeschmirgelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgeschmirgelt |
| du | habest abgeschmirgelt |
| er/sie/es | habe abgeschmirgelt |
| wir | haben abgeschmirgelt |
| ihr | habet abgeschmirgelt |
| sie | haben abgeschmirgelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgeschmirgelt worden |
| sie | seien abgeschmirgelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgeschmirgelt gewesen |
| sie | seien abgeschmirgelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgeschmirgelt!(uncommon) |
| — | habt abgeschmirgelt!(uncommon) |
| — | haben Sie abgeschmirgelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schmirgel ab |
| ich | schmirgele ab |
| ich | schmirgle ab |
| du | schmirgelst ab |
| er/sie/es | schmirgelt ab |
| wir | schmirgeln ab |
| ihr | schmirgelt ab |
| sie | schmirgeln ab |
| ich | abschmirgel |
| ich | abschmirgele |
| ich | abschmirgle |
| du | abschmirgelst |
| er/sie/es | abschmirgelt |
| wir | abschmirgeln |
| ihr | abschmirgelt |
| sie | abschmirgeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeschmirgelt |
| sie | werden abgeschmirgelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgeschmirgelt |
| sie | sind abgeschmirgelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schmirgele ab |
| ich | schmirgle ab |
| du | schmirgelest ab(archaic) |
| du | schmirgelst ab |
| du | schmirglest ab |
| er/sie/es | schmirgele ab |
| er/sie/es | schmirgle ab |
| wir | schmirgelen ab(archaic) |
| wir | schmirgeln ab |
| wir | schmirglen ab(archaic) |
| ihr | schmirgelet ab(archaic) |
| ihr | schmirgelt ab |
| ihr | schmirglet ab |
| sie | schmirgelen ab(archaic) |
| sie | schmirgeln ab |
| sie | schmirglen ab(archaic) |
| ich | abschmirgele |
| ich | abschmirgle |
| du | abschmirgelest(archaic) |
| du | abschmirgelst |
| du | abschmirglest |
| er/sie/es | abschmirgele |
| er/sie/es | abschmirgle |
| wir | abschmirgelen(archaic) |
| wir | abschmirgeln |
| wir | abschmirglen(archaic) |
| ihr | abschmirgelet(archaic) |
| ihr | abschmirgelt |
| ihr | abschmirglet |
| sie | abschmirgelen(archaic) |
| sie | abschmirgeln |
| sie | abschmirglen(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeschmirgelt |
| sie | werden abgeschmirgelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgeschmirgelt |
| sie | seien abgeschmirgelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schmirgel ab! |
| — | schmirgele ab! |
| — | schmirgle ab! |
| — | schmirgelt ab! |
| — | schmirgeln Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abschmirgeln |
| du | wirst abschmirgeln |
| er/sie/es | wird abschmirgeln |
| wir | werden abschmirgeln |
| ihr | werdet abschmirgeln |
| sie | werden abschmirgeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeschmirgelt werden |
| sie | werden abgeschmirgelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgeschmirgelt sein |
| sie | werden abgeschmirgelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abschmirgeln |
| du | werdest abschmirgeln |
| er/sie/es | werde abschmirgeln |
| wir | werden abschmirgeln |
| ihr | werdet abschmirgeln |
| sie | werden abschmirgeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeschmirgelt werden |
| sie | werden abgeschmirgelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgeschmirgelt sein |
| sie | werden abgeschmirgelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abschmirgeln |
| du | würdest abschmirgeln |
| er/sie/es | würde abschmirgeln |
| wir | würden abschmirgeln |
| ihr | würdet abschmirgeln |
| sie | würden abschmirgeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeschmirgelt werden |
| sie | würden abgeschmirgelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgeschmirgelt sein |
| sie | würden abgeschmirgelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgeschmirgelt haben |
| du | wirst abgeschmirgelt haben |
| er/sie/es | wird abgeschmirgelt haben |
| wir | werden abgeschmirgelt haben |
| ihr | werdet abgeschmirgelt haben |
| sie | werden abgeschmirgelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeschmirgelt worden sein |
| sie | werden abgeschmirgelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgeschmirgelt gewesen sein |
| sie | werden abgeschmirgelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgeschmirgelt haben |
| du | werdest abgeschmirgelt haben |
| er/sie/es | werde abgeschmirgelt haben |
| wir | werden abgeschmirgelt haben |
| ihr | werdet abgeschmirgelt haben |
| sie | werden abgeschmirgelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeschmirgelt worden sein |
| sie | werden abgeschmirgelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgeschmirgelt gewesen sein |
| sie | werden abgeschmirgelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgeschmirgelt haben |
| du | würdest abgeschmirgelt haben |
| er/sie/es | würde abgeschmirgelt haben |
| wir | würden abgeschmirgelt haben |
| ihr | würdet abgeschmirgelt haben |
| sie | würden abgeschmirgelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeschmirgelt worden sein |
| sie | würden abgeschmirgelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgeschmirgelt gewesen sein |
| sie | würden abgeschmirgelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II