abschärfen — German Dictionary

abschärfen

verbseparable

Meanings

1.
mithilfe des Waidmessers die Decke des Bären oder die Schwarte des Dachses oder der Sau abziehen
- “„Der verendete Dachs wird aufgebrochen und abgeschärft oder abgeschwartet.“”
Englishto dull
Españoldesollar
Françaisécorcher
Italianoscuoiare
Portuguêsdescascar
Русскийснимать шкуру
Türkçederisini soymak
Українськазнімати шкіру
Ελληνικάξεφλουδίζω
Tiếng Việtlột da
العربيةيَجُرِّد من الجلد
2.
(mit dem Waidmesser) abschneiden
- “Der Jäger schärfte den Grind ab.”
Englishto dull
Españolcortar
Françaiscouper
Italianotagliare
Portuguêscortar
Русскийотрезать
Türkçekesmek
Українськавідрізати
Ελληνικάκόβω
Tiếng Việtcắt bỏ
العربيةيقطع
3.
stumpf(er) machen, die Schärfe verringern
- “Wir müssen das Leder an den Kanten abschärfen.”
archaic
Englishto dull, to blunt
Españolembotar, desafilar
Françaisémousser, rendre moins tranchant
Italianosmussare, diminire la nitidezza
Portuguêsembotar, desafiar
Русскийзатуплять, уменьшать остроту
Türkçeköreltmek, keskinliğini azaltmak
Українськазатемнити, зробити тупим
Ελληνικάαμβλύνω, μειώνω την κοφτερότητα
Tiếng Việtlàm cùn, làm giảm độ sắc
العربيةيُبَطِّئ, يُخفِّض الحدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschärfen
first-person singular: ich werde abschärfen
second-person plural: ihr werdet abschärfen
second-person singular: du wirst abschärfen
third-person plural: sie werden abgeschärft sein
third-person plural: sie werden abgeschärft werden
third-person plural: sie werden abschärfen
third-person singular: er/sie/es wird abgeschärft sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschärft werden
third-person singular: er/sie/es wird abschärfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschärfen
first-person singular: ich werde abschärfen
second-person plural: ihr werdet abschärfen
second-person singular: du werdest abschärfen
third-person plural: sie werden abgeschärft sein
third-person plural: sie werden abgeschärft werden
third-person plural: sie werden abschärfen
third-person singular: er/sie/es werde abgeschärft sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschärft werden
third-person singular: er/sie/es werde abschärfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschärfen
first-person singular: ich würde abschärfen
second-person plural: ihr würdet abschärfen
second-person singular: du würdest abschärfen
third-person plural: sie würden abgeschärft sein
third-person plural: sie würden abgeschärft werden
third-person plural: sie würden abschärfen
third-person singular: er/sie/es würde abgeschärft sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschärft werden
third-person singular: er/sie/es würde abschärfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschärft haben
first-person singular: ich werde abgeschärft haben
second-person plural: ihr werdet abgeschärft haben
second-person singular: du wirst abgeschärft haben
third-person plural: sie werden abgeschärft gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschärft haben
third-person plural: sie werden abgeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschärft haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschärft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschärft haben
first-person singular: ich werde abgeschärft haben
second-person plural: ihr werdet abgeschärft haben
second-person singular: du werdest abgeschärft haben
third-person plural: sie werden abgeschärft gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschärft haben
third-person plural: sie werden abgeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschärft haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschärft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschärft haben
first-person singular: ich würde abgeschärft haben
second-person plural: ihr würdet abgeschärft haben
second-person singular: du würdest abgeschärft haben
third-person plural: sie würden abgeschärft gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschärft haben
third-person plural: sie würden abgeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschärft haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschärft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschärfeten
first-person plural: wir abschärften
first-person plural: wir schärfeten ab
first-person plural: wir schärften ab
first-person singular: ich abschärfete
first-person singular: ich abschärfte
first-person singular: ich schärfete ab
first-person singular: ich schärfte ab
second-person plural: ihr abschärfetet
second-person plural: ihr abschärftet
second-person plural: ihr schärfetet ab
second-person plural: ihr schärftet ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschärfeten
first-person plural: wir abschärften
first-person plural: wir schärfeten ab
first-person plural: wir schärften ab
first-person singular: ich abschärfete
first-person singular: ich abschärfte
first-person singular: ich schärfete ab
first-person singular: ich schärfte ab
second-person plural: ihr abschärfetet
second-person plural: ihr abschärftet
second-person plural: ihr schärfetet ab
second-person plural: ihr schärftet ab

imperative · perfect

haben Sie abgeschärft!
second-person plural: habt abgeschärft!
second-person singular: habe abgeschärft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschärft
first-person singular: ich habe abgeschärft
second-person plural: ihr habt abgeschärft
second-person singular: du hast abgeschärft
third-person plural: sie haben abgeschärft
third-person plural: sie sind abgeschärft gewesen
third-person plural: sie sind abgeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeschärft
third-person singular: er/sie/es ist abgeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschärft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschärft
first-person singular: ich habe abgeschärft
second-person plural: ihr habet abgeschärft
second-person singular: du habest abgeschärft
third-person plural: sie haben abgeschärft
third-person plural: sie seien abgeschärft gewesen
third-person plural: sie seien abgeschärft worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeschärft
third-person singular: er/sie/es sei abgeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschärft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschärft
first-person singular: ich hatte abgeschärft
second-person plural: ihr hattet abgeschärft
second-person singular: du hattest abgeschärft
third-person plural: sie hatten abgeschärft
third-person plural: sie waren abgeschärft gewesen
third-person plural: sie waren abgeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeschärft
third-person singular: er/sie/es war abgeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschärft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschärft
first-person singular: ich hätte abgeschärft
second-person plural: ihr hättet abgeschärft
second-person singular: du hättest abgeschärft
third-person plural: sie hätten abgeschärft
third-person plural: sie wären abgeschärft gewesen
third-person plural: sie wären abgeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeschärft
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschärft worden

imperative · present

schärfen Sie ab!
second-person plural: schärfet ab!
second-person plural: schärft ab!
second-person singular: schärf ab!
second-person singular: schärfe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschärfen
first-person plural: wir schärfen ab
first-person singular: ich abschärfe
first-person singular: ich schärfe ab
second-person plural: ihr abschärfet
second-person plural: ihr abschärft
second-person plural: ihr schärfet ab
second-person plural: ihr schärft ab
second-person singular: du abschärfest
second-person singular: du abschärfst
second-person singular: du schärfest ab
second-person singular: du schärfst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschärfen
first-person plural: wir schärfen ab
first-person singular: ich abschärfe
first-person singular: ich schärfe ab
second-person plural: ihr abschärfet
second-person plural: ihr schärfet ab
second-person singular: du abschärfest
second-person singular: du schärfest ab
third-person plural: sie abschärfen
third-person plural: sie schärfen ab
third-person plural: sie seien abgeschärft
third-person plural: sie werden abgeschärft

Verb governance

accusativeetwas abschneiden

abschärfen

verbseparable

Meanings

1.
mithilfe des Waidmessers die Decke des Bären oder die Schwarte des Dachses oder der Sau abziehen
- “„Der verendete Dachs wird aufgebrochen und abgeschärft oder abgeschwartet.“”
Englishto dull
Españoldesollar
Françaisécorcher
Italianoscuoiare
Portuguêsdescascar
Русскийснимать шкуру
Türkçederisini soymak
Українськазнімати шкіру
Ελληνικάξεφλουδίζω
Tiếng Việtlột da
العربيةيَجُرِّد من الجلد
2.
(mit dem Waidmesser) abschneiden
- “Der Jäger schärfte den Grind ab.”
Englishto dull
Españolcortar
Françaiscouper
Italianotagliare
Portuguêscortar
Русскийотрезать
Türkçekesmek
Українськавідрізати
Ελληνικάκόβω
Tiếng Việtcắt bỏ
العربيةيقطع
3.
stumpf(er) machen, die Schärfe verringern
- “Wir müssen das Leder an den Kanten abschärfen.”
archaic
Englishto dull, to blunt
Españolembotar, desafilar
Françaisémousser, rendre moins tranchant
Italianosmussare, diminire la nitidezza
Portuguêsembotar, desafiar
Русскийзатуплять, уменьшать остроту
Türkçeköreltmek, keskinliğini azaltmak
Українськазатемнити, зробити тупим
Ελληνικάαμβλύνω, μειώνω την κοφτερότητα
Tiếng Việtlàm cùn, làm giảm độ sắc
العربيةيُبَطِّئ, يُخفِّض الحدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschärfen
first-person singular: ich werde abschärfen
second-person plural: ihr werdet abschärfen
second-person singular: du wirst abschärfen
third-person plural: sie werden abgeschärft sein
third-person plural: sie werden abgeschärft werden
third-person plural: sie werden abschärfen
third-person singular: er/sie/es wird abgeschärft sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschärft werden
third-person singular: er/sie/es wird abschärfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschärfen
first-person singular: ich werde abschärfen
second-person plural: ihr werdet abschärfen
second-person singular: du werdest abschärfen
third-person plural: sie werden abgeschärft sein
third-person plural: sie werden abgeschärft werden
third-person plural: sie werden abschärfen
third-person singular: er/sie/es werde abgeschärft sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschärft werden
third-person singular: er/sie/es werde abschärfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschärfen
first-person singular: ich würde abschärfen
second-person plural: ihr würdet abschärfen
second-person singular: du würdest abschärfen
third-person plural: sie würden abgeschärft sein
third-person plural: sie würden abgeschärft werden
third-person plural: sie würden abschärfen
third-person singular: er/sie/es würde abgeschärft sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschärft werden
third-person singular: er/sie/es würde abschärfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschärft haben
first-person singular: ich werde abgeschärft haben
second-person plural: ihr werdet abgeschärft haben
second-person singular: du wirst abgeschärft haben
third-person plural: sie werden abgeschärft gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschärft haben
third-person plural: sie werden abgeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschärft haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschärft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschärft haben
first-person singular: ich werde abgeschärft haben
second-person plural: ihr werdet abgeschärft haben
second-person singular: du werdest abgeschärft haben
third-person plural: sie werden abgeschärft gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschärft haben
third-person plural: sie werden abgeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschärft haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschärft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschärft haben
first-person singular: ich würde abgeschärft haben
second-person plural: ihr würdet abgeschärft haben
second-person singular: du würdest abgeschärft haben
third-person plural: sie würden abgeschärft gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschärft haben
third-person plural: sie würden abgeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschärft haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschärft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschärfeten
first-person plural: wir abschärften
first-person plural: wir schärfeten ab
first-person plural: wir schärften ab
first-person singular: ich abschärfete
first-person singular: ich abschärfte
first-person singular: ich schärfete ab
first-person singular: ich schärfte ab
second-person plural: ihr abschärfetet
second-person plural: ihr abschärftet
second-person plural: ihr schärfetet ab
second-person plural: ihr schärftet ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschärfeten
first-person plural: wir abschärften
first-person plural: wir schärfeten ab
first-person plural: wir schärften ab
first-person singular: ich abschärfete
first-person singular: ich abschärfte
first-person singular: ich schärfete ab
first-person singular: ich schärfte ab
second-person plural: ihr abschärfetet
second-person plural: ihr abschärftet
second-person plural: ihr schärfetet ab
second-person plural: ihr schärftet ab

imperative · perfect

haben Sie abgeschärft!
second-person plural: habt abgeschärft!
second-person singular: habe abgeschärft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschärft
first-person singular: ich habe abgeschärft
second-person plural: ihr habt abgeschärft
second-person singular: du hast abgeschärft
third-person plural: sie haben abgeschärft
third-person plural: sie sind abgeschärft gewesen
third-person plural: sie sind abgeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeschärft
third-person singular: er/sie/es ist abgeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschärft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschärft
first-person singular: ich habe abgeschärft
second-person plural: ihr habet abgeschärft
second-person singular: du habest abgeschärft
third-person plural: sie haben abgeschärft
third-person plural: sie seien abgeschärft gewesen
third-person plural: sie seien abgeschärft worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeschärft
third-person singular: er/sie/es sei abgeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschärft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschärft
first-person singular: ich hatte abgeschärft
second-person plural: ihr hattet abgeschärft
second-person singular: du hattest abgeschärft
third-person plural: sie hatten abgeschärft
third-person plural: sie waren abgeschärft gewesen
third-person plural: sie waren abgeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeschärft
third-person singular: er/sie/es war abgeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschärft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschärft
first-person singular: ich hätte abgeschärft
second-person plural: ihr hättet abgeschärft
second-person singular: du hättest abgeschärft
third-person plural: sie hätten abgeschärft
third-person plural: sie wären abgeschärft gewesen
third-person plural: sie wären abgeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeschärft
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschärft worden

imperative · present

schärfen Sie ab!
second-person plural: schärfet ab!
second-person plural: schärft ab!
second-person singular: schärf ab!
second-person singular: schärfe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschärfen
first-person plural: wir schärfen ab
first-person singular: ich abschärfe
first-person singular: ich schärfe ab
second-person plural: ihr abschärfet
second-person plural: ihr abschärft
second-person plural: ihr schärfet ab
second-person plural: ihr schärft ab
second-person singular: du abschärfest
second-person singular: du abschärfst
second-person singular: du schärfest ab
second-person singular: du schärfst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschärfen
first-person plural: wir schärfen ab
first-person singular: ich abschärfe
first-person singular: ich schärfe ab
second-person plural: ihr abschärfet
second-person plural: ihr schärfet ab
second-person singular: du abschärfest
second-person singular: du schärfest ab
third-person plural: sie abschärfen
third-person plural: sie schärfen ab
third-person plural: sie seien abgeschärft
third-person plural: sie werden abgeschärft

Verb governance

accusativeetwas abschneiden