Meanings
- 1.
mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen
- “Letzten Monat haben wir 10.000 Rubel eingenommen, davon müssen wir aber noch die Ausgaben abrechnen.”
transitiveEnglishto deduct, to subtractEspañoldeducirFrançaiscomptabiliser, réaliser, solder, déduireItalianocontabilizzare, saldare, dedurrePortuguêsdeduzirРусскийвычитатьTürkçedüşmekУкраїнськавідніматиΕλληνικάαφαιρώTiếng Việtkhấu trừالعربيةخصم- Synonyme
- abziehen
- Antonyme
- dazurechnen
- 2.
die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen
- “Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen, da noch Zahlungen offen sind.”
intransitiveEnglishto settle the billEspañolliquidarFrançaiscomptabiliser, réaliser, solder, solder ses comptes, règler ses comptes, tirer un trait, défalquer, réglerItalianosaldare i conti, regolare i conti, saldarePortuguêsacertarРусскийрассчитатьсяTürkçehesap kapatmakУкраїнськарозрахуватисяΕλληνικάτακτοποιώTiếng Việtthanh toánالعربيةتسوية الحساب - 3.
jemanden für seine Schuld bestrafen
- “Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet.”
figurativeintransitiveEnglishto settle the billEspañolcastigarFrançaissolder ses comptes, règler ses comptes, tirer un trait, défalquer, punirItalianosaldare i conti, regolare i conti, punirePortuguêspunirРусскийнаказыватьTürkçecezalandırmakУкраїнськапокаратиΕλληνικάτιμωρώTiếng Việttrừng phạtالعربيةعاقب
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | rechne ab |
| du | rechnest ab |
| er/sie/es | rechnet ab |
| wir | rechnen ab |
| ihr | rechnet ab |
| sie | rechnen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgerechnet |
| du | hattest abgerechnet |
| er/sie/es | hatte abgerechnet |
| wir | hatten abgerechnet |
| ihr | hattet abgerechnet |
| sie | hatten abgerechnet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgerechnet worden |
| sie | waren abgerechnet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgerechnet gewesen |
| sie | waren abgerechnet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgerechnet |
| du | hättest abgerechnet |
| er/sie/es | hätte abgerechnet |
| wir | hätten abgerechnet |
| ihr | hättet abgerechnet |
| sie | hätten abgerechnet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgerechnet worden |
| sie | wären abgerechnet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgerechnet gewesen |
| sie | wären abgerechnet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | rechnete ab |
| du | rechnetest ab |
| er/sie/es | rechnete ab |
| wir | rechneten ab |
| ihr | rechnetet ab |
| sie | rechneten ab |
| ich | abrechnete |
| du | abrechnetest |
| er/sie/es | abrechnete |
| wir | abrechneten |
| ihr | abrechnetet |
| sie | abrechneten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgerechnet |
| sie | wurden abgerechnet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgerechnet |
| sie | waren abgerechnet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | rechnete ab |
| du | rechnetest ab |
| er/sie/es | rechnete ab |
| wir | rechneten ab |
| ihr | rechnetet ab |
| sie | rechneten ab |
| ich | abrechnete |
| du | abrechnetest |
| er/sie/es | abrechnete |
| wir | abrechneten |
| ihr | abrechnetet |
| sie | abrechneten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgerechnet |
| sie | würden abgerechnet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgerechnet |
| sie | wären abgerechnet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgerechnet |
| du | hast abgerechnet |
| er/sie/es | hat abgerechnet |
| wir | haben abgerechnet |
| ihr | habt abgerechnet |
| sie | haben abgerechnet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgerechnet worden |
| sie | sind abgerechnet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgerechnet gewesen |
| sie | sind abgerechnet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgerechnet |
| du | habest abgerechnet |
| er/sie/es | habe abgerechnet |
| wir | haben abgerechnet |
| ihr | habet abgerechnet |
| sie | haben abgerechnet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgerechnet worden |
| sie | seien abgerechnet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgerechnet gewesen |
| sie | seien abgerechnet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgerechnet!(uncommon) |
| — | habt abgerechnet!(uncommon) |
| — | haben Sie abgerechnet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rechne ab |
| du | rechnest ab |
| er/sie/es | rechnet ab |
| wir | rechnen ab |
| ihr | rechnet ab |
| sie | rechnen ab |
| ich | abrechne |
| du | abrechnest |
| er/sie/es | abrechnet |
| wir | abrechnen |
| ihr | abrechnet |
| sie | abrechnen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgerechnet |
| sie | werden abgerechnet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgerechnet |
| sie | sind abgerechnet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rechne ab |
| du | rechnest ab |
| er/sie/es | rechne ab |
| wir | rechnen ab |
| ihr | rechnet ab |
| sie | rechnen ab |
| ich | abrechne |
| du | abrechnest |
| er/sie/es | abrechne |
| wir | abrechnen |
| ihr | abrechnet |
| sie | abrechnen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgerechnet |
| sie | werden abgerechnet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgerechnet |
| sie | seien abgerechnet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rechne ab! |
| — | rechnet ab! |
| — | rechnen Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abrechnen |
| du | wirst abrechnen |
| er/sie/es | wird abrechnen |
| wir | werden abrechnen |
| ihr | werdet abrechnen |
| sie | werden abrechnen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgerechnet werden |
| sie | werden abgerechnet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgerechnet sein |
| sie | werden abgerechnet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abrechnen |
| du | werdest abrechnen |
| er/sie/es | werde abrechnen |
| wir | werden abrechnen |
| ihr | werdet abrechnen |
| sie | werden abrechnen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgerechnet werden |
| sie | werden abgerechnet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgerechnet sein |
| sie | werden abgerechnet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abrechnen |
| du | würdest abrechnen |
| er/sie/es | würde abrechnen |
| wir | würden abrechnen |
| ihr | würdet abrechnen |
| sie | würden abrechnen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgerechnet werden |
| sie | würden abgerechnet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgerechnet sein |
| sie | würden abgerechnet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgerechnet haben |
| du | wirst abgerechnet haben |
| er/sie/es | wird abgerechnet haben |
| wir | werden abgerechnet haben |
| ihr | werdet abgerechnet haben |
| sie | werden abgerechnet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgerechnet worden sein |
| sie | werden abgerechnet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgerechnet gewesen sein |
| sie | werden abgerechnet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgerechnet haben |
| du | werdest abgerechnet haben |
| er/sie/es | werde abgerechnet haben |
| wir | werden abgerechnet haben |
| ihr | werdet abgerechnet haben |
| sie | werden abgerechnet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgerechnet worden sein |
| sie | werden abgerechnet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgerechnet gewesen sein |
| sie | werden abgerechnet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgerechnet haben |
| du | würdest abgerechnet haben |
| er/sie/es | würde abgerechnet haben |
| wir | würden abgerechnet haben |
| ihr | würdet abgerechnet haben |
| sie | würden abgerechnet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgerechnet worden sein |
| sie | würden abgerechnet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgerechnet gewesen sein |
| sie | würden abgerechnet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativemit jemandem abrechnen
- dativemit jemandem abrechnen