abrechnen — German Dictionary

abrechnen

verbseparable

Meanings

1.
mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen
- “Letzten Monat haben wir 10.000 Rubel eingenommen, davon müssen wir aber noch die Ausgaben abrechnen.”
transitive
Englishto deduct, to subtract
Españoldeducir
Françaiscomptabiliser, réaliser, solder, déduire
Italianocontabilizzare, saldare, dedurre
Portuguêsdeduzir
Русскийвычитать
Türkçedüşmek
Українськавіднімати
Ελληνικάαφαιρώ
Tiếng Việtkhấu trừ
العربيةخصم
2.
die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen
- “Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen, da noch Zahlungen offen sind.”
intransitive
Englishto settle the bill
Españolliquidar
Françaiscomptabiliser, réaliser, solder, solder ses comptes, règler ses comptes, tirer un trait, défalquer, régler
Italianosaldare i conti, regolare i conti, saldare
Portuguêsacertar
Русскийрассчитаться
Türkçehesap kapatmak
Українськарозрахуватися
Ελληνικάτακτοποιώ
Tiếng Việtthanh toán
العربيةتسوية الحساب
3.
jemanden für seine Schuld bestrafen
- “Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet.”
figurativeintransitive
Englishto settle the bill
Españolcastigar
Françaissolder ses comptes, règler ses comptes, tirer un trait, défalquer, punir
Italianosaldare i conti, regolare i conti, punire
Portuguêspunir
Русскийнаказывать
Türkçecezalandırmak
Українськапокарати
Ελληνικάτιμωρώ
Tiếng Việttrừng phạt
العربيةعاقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abrechnen
first-person singular: ich werde abrechnen
second-person plural: ihr werdet abrechnen
second-person singular: du wirst abrechnen
third-person plural: sie werden abgerechnet sein
third-person plural: sie werden abgerechnet werden
third-person plural: sie werden abrechnen
third-person singular: er/sie/es wird abgerechnet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgerechnet werden
third-person singular: er/sie/es wird abrechnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abrechnen
first-person singular: ich werde abrechnen
second-person plural: ihr werdet abrechnen
second-person singular: du werdest abrechnen
third-person plural: sie werden abgerechnet sein
third-person plural: sie werden abgerechnet werden
third-person plural: sie werden abrechnen
third-person singular: er/sie/es werde abgerechnet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgerechnet werden
third-person singular: er/sie/es werde abrechnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abrechnen
first-person singular: ich würde abrechnen
second-person plural: ihr würdet abrechnen
second-person singular: du würdest abrechnen
third-person plural: sie würden abgerechnet sein
third-person plural: sie würden abgerechnet werden
third-person plural: sie würden abrechnen
third-person singular: er/sie/es würde abgerechnet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgerechnet werden
third-person singular: er/sie/es würde abrechnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgerechnet haben
first-person singular: ich werde abgerechnet haben
second-person plural: ihr werdet abgerechnet haben
second-person singular: du wirst abgerechnet haben
third-person plural: sie werden abgerechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgerechnet haben
third-person plural: sie werden abgerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgerechnet haben
third-person singular: er/sie/es wird abgerechnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgerechnet haben
first-person singular: ich werde abgerechnet haben
second-person plural: ihr werdet abgerechnet haben
second-person singular: du werdest abgerechnet haben
third-person plural: sie werden abgerechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgerechnet haben
third-person plural: sie werden abgerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgerechnet haben
third-person singular: er/sie/es werde abgerechnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgerechnet haben
first-person singular: ich würde abgerechnet haben
second-person plural: ihr würdet abgerechnet haben
second-person singular: du würdest abgerechnet haben
third-person plural: sie würden abgerechnet gewesen sein
third-person plural: sie würden abgerechnet haben
third-person plural: sie würden abgerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgerechnet haben
third-person singular: er/sie/es würde abgerechnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abrechneten
first-person plural: wir rechneten ab
first-person singular: ich abrechnete
first-person singular: ich rechnete ab
second-person plural: ihr abrechnetet
second-person plural: ihr rechnetet ab
second-person singular: du abrechnetest
second-person singular: du rechnetest ab
third-person plural: sie abrechneten
third-person plural: sie rechneten ab
third-person plural: sie waren abgerechnet
third-person plural: sie wurden abgerechnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abrechneten
first-person plural: wir rechneten ab
first-person singular: ich abrechnete
first-person singular: ich rechnete ab
second-person plural: ihr abrechnetet
second-person plural: ihr rechnetet ab
second-person singular: du abrechnetest
second-person singular: du rechnetest ab
third-person plural: sie abrechneten
third-person plural: sie rechneten ab
third-person plural: sie wären abgerechnet
third-person plural: sie würden abgerechnet

imperative · perfect

haben Sie abgerechnet!
second-person plural: habt abgerechnet!
second-person singular: habe abgerechnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgerechnet
first-person singular: ich habe abgerechnet
second-person plural: ihr habt abgerechnet
second-person singular: du hast abgerechnet
third-person plural: sie haben abgerechnet
third-person plural: sie sind abgerechnet gewesen
third-person plural: sie sind abgerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hat abgerechnet
third-person singular: er/sie/es ist abgerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgerechnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgerechnet
first-person singular: ich habe abgerechnet
second-person plural: ihr habet abgerechnet
second-person singular: du habest abgerechnet
third-person plural: sie haben abgerechnet
third-person plural: sie seien abgerechnet gewesen
third-person plural: sie seien abgerechnet worden
third-person singular: er/sie/es habe abgerechnet
third-person singular: er/sie/es sei abgerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgerechnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgerechnet
first-person singular: ich hatte abgerechnet
second-person plural: ihr hattet abgerechnet
second-person singular: du hattest abgerechnet
third-person plural: sie hatten abgerechnet
third-person plural: sie waren abgerechnet gewesen
third-person plural: sie waren abgerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgerechnet
third-person singular: er/sie/es war abgerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgerechnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgerechnet
first-person singular: ich hätte abgerechnet
second-person plural: ihr hättet abgerechnet
second-person singular: du hättest abgerechnet
third-person plural: sie hätten abgerechnet
third-person plural: sie wären abgerechnet gewesen
third-person plural: sie wären abgerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgerechnet
third-person singular: er/sie/es wäre abgerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgerechnet worden

imperative · present

rechnen Sie ab!
second-person plural: rechnet ab!
second-person singular: rechne ab!

indicative · present

first-person plural: wir abrechnen
first-person plural: wir rechnen ab
first-person singular: ich abrechne
first-person singular: ich rechne ab
second-person plural: ihr abrechnet
second-person plural: ihr rechnet ab
second-person singular: du abrechnest
second-person singular: du rechnest ab
third-person plural: sie abrechnen
third-person plural: sie rechnen ab
third-person plural: sie sind abgerechnet
third-person plural: sie werden abgerechnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abrechnen
first-person plural: wir rechnen ab
first-person singular: ich abrechne
first-person singular: ich rechne ab
second-person plural: ihr abrechnet
second-person plural: ihr rechnet ab
second-person singular: du abrechnest
second-person singular: du rechnest ab
third-person plural: sie abrechnen
third-person plural: sie rechnen ab
third-person plural: sie seien abgerechnet
third-person plural: sie werden abgerechnet

Verb governance

accusativemit jemandem abrechnen
dativemit jemandem abrechnen

abrechnen

verbseparable

Meanings

1.
mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen
- “Letzten Monat haben wir 10.000 Rubel eingenommen, davon müssen wir aber noch die Ausgaben abrechnen.”
transitive
Englishto deduct, to subtract
Españoldeducir
Françaiscomptabiliser, réaliser, solder, déduire
Italianocontabilizzare, saldare, dedurre
Portuguêsdeduzir
Русскийвычитать
Türkçedüşmek
Українськавіднімати
Ελληνικάαφαιρώ
Tiếng Việtkhấu trừ
العربيةخصم
2.
die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen
- “Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen, da noch Zahlungen offen sind.”
intransitive
Englishto settle the bill
Españolliquidar
Françaiscomptabiliser, réaliser, solder, solder ses comptes, règler ses comptes, tirer un trait, défalquer, régler
Italianosaldare i conti, regolare i conti, saldare
Portuguêsacertar
Русскийрассчитаться
Türkçehesap kapatmak
Українськарозрахуватися
Ελληνικάτακτοποιώ
Tiếng Việtthanh toán
العربيةتسوية الحساب
3.
jemanden für seine Schuld bestrafen
- “Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet.”
figurativeintransitive
Englishto settle the bill
Españolcastigar
Françaissolder ses comptes, règler ses comptes, tirer un trait, défalquer, punir
Italianosaldare i conti, regolare i conti, punire
Portuguêspunir
Русскийнаказывать
Türkçecezalandırmak
Українськапокарати
Ελληνικάτιμωρώ
Tiếng Việttrừng phạt
العربيةعاقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abrechnen
first-person singular: ich werde abrechnen
second-person plural: ihr werdet abrechnen
second-person singular: du wirst abrechnen
third-person plural: sie werden abgerechnet sein
third-person plural: sie werden abgerechnet werden
third-person plural: sie werden abrechnen
third-person singular: er/sie/es wird abgerechnet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgerechnet werden
third-person singular: er/sie/es wird abrechnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abrechnen
first-person singular: ich werde abrechnen
second-person plural: ihr werdet abrechnen
second-person singular: du werdest abrechnen
third-person plural: sie werden abgerechnet sein
third-person plural: sie werden abgerechnet werden
third-person plural: sie werden abrechnen
third-person singular: er/sie/es werde abgerechnet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgerechnet werden
third-person singular: er/sie/es werde abrechnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abrechnen
first-person singular: ich würde abrechnen
second-person plural: ihr würdet abrechnen
second-person singular: du würdest abrechnen
third-person plural: sie würden abgerechnet sein
third-person plural: sie würden abgerechnet werden
third-person plural: sie würden abrechnen
third-person singular: er/sie/es würde abgerechnet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgerechnet werden
third-person singular: er/sie/es würde abrechnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgerechnet haben
first-person singular: ich werde abgerechnet haben
second-person plural: ihr werdet abgerechnet haben
second-person singular: du wirst abgerechnet haben
third-person plural: sie werden abgerechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgerechnet haben
third-person plural: sie werden abgerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgerechnet haben
third-person singular: er/sie/es wird abgerechnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgerechnet haben
first-person singular: ich werde abgerechnet haben
second-person plural: ihr werdet abgerechnet haben
second-person singular: du werdest abgerechnet haben
third-person plural: sie werden abgerechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgerechnet haben
third-person plural: sie werden abgerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgerechnet haben
third-person singular: er/sie/es werde abgerechnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgerechnet haben
first-person singular: ich würde abgerechnet haben
second-person plural: ihr würdet abgerechnet haben
second-person singular: du würdest abgerechnet haben
third-person plural: sie würden abgerechnet gewesen sein
third-person plural: sie würden abgerechnet haben
third-person plural: sie würden abgerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgerechnet haben
third-person singular: er/sie/es würde abgerechnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abrechneten
first-person plural: wir rechneten ab
first-person singular: ich abrechnete
first-person singular: ich rechnete ab
second-person plural: ihr abrechnetet
second-person plural: ihr rechnetet ab
second-person singular: du abrechnetest
second-person singular: du rechnetest ab
third-person plural: sie abrechneten
third-person plural: sie rechneten ab
third-person plural: sie waren abgerechnet
third-person plural: sie wurden abgerechnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abrechneten
first-person plural: wir rechneten ab
first-person singular: ich abrechnete
first-person singular: ich rechnete ab
second-person plural: ihr abrechnetet
second-person plural: ihr rechnetet ab
second-person singular: du abrechnetest
second-person singular: du rechnetest ab
third-person plural: sie abrechneten
third-person plural: sie rechneten ab
third-person plural: sie wären abgerechnet
third-person plural: sie würden abgerechnet

imperative · perfect

haben Sie abgerechnet!
second-person plural: habt abgerechnet!
second-person singular: habe abgerechnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgerechnet
first-person singular: ich habe abgerechnet
second-person plural: ihr habt abgerechnet
second-person singular: du hast abgerechnet
third-person plural: sie haben abgerechnet
third-person plural: sie sind abgerechnet gewesen
third-person plural: sie sind abgerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hat abgerechnet
third-person singular: er/sie/es ist abgerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgerechnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgerechnet
first-person singular: ich habe abgerechnet
second-person plural: ihr habet abgerechnet
second-person singular: du habest abgerechnet
third-person plural: sie haben abgerechnet
third-person plural: sie seien abgerechnet gewesen
third-person plural: sie seien abgerechnet worden
third-person singular: er/sie/es habe abgerechnet
third-person singular: er/sie/es sei abgerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgerechnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgerechnet
first-person singular: ich hatte abgerechnet
second-person plural: ihr hattet abgerechnet
second-person singular: du hattest abgerechnet
third-person plural: sie hatten abgerechnet
third-person plural: sie waren abgerechnet gewesen
third-person plural: sie waren abgerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgerechnet
third-person singular: er/sie/es war abgerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgerechnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgerechnet
first-person singular: ich hätte abgerechnet
second-person plural: ihr hättet abgerechnet
second-person singular: du hättest abgerechnet
third-person plural: sie hätten abgerechnet
third-person plural: sie wären abgerechnet gewesen
third-person plural: sie wären abgerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgerechnet
third-person singular: er/sie/es wäre abgerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgerechnet worden

imperative · present

rechnen Sie ab!
second-person plural: rechnet ab!
second-person singular: rechne ab!

indicative · present

first-person plural: wir abrechnen
first-person plural: wir rechnen ab
first-person singular: ich abrechne
first-person singular: ich rechne ab
second-person plural: ihr abrechnet
second-person plural: ihr rechnet ab
second-person singular: du abrechnest
second-person singular: du rechnest ab
third-person plural: sie abrechnen
third-person plural: sie rechnen ab
third-person plural: sie sind abgerechnet
third-person plural: sie werden abgerechnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abrechnen
first-person plural: wir rechnen ab
first-person singular: ich abrechne
first-person singular: ich rechne ab
second-person plural: ihr abrechnet
second-person plural: ihr rechnet ab
second-person singular: du abrechnest
second-person singular: du rechnest ab
third-person plural: sie abrechnen
third-person plural: sie rechnen ab
third-person plural: sie seien abgerechnet
third-person plural: sie werden abgerechnet

Verb governance

accusativemit jemandem abrechnen
dativemit jemandem abrechnen