abmeiern — German Dictionary

abmeiern

verb

Meanings

1.
jemandem (einem Bauern, Pächter, Gutsverwalter, Meier) den Hof wegnehmen/entziehen
- “„So soll in allen solchen obgesetztermaßen befundenen Fällen der Gutsherr in alle Wege freie Macht haben, den Colonum abzumeiern und den Hof anderwärts auszuthun.“ (1865)”
- “„Bei bösem liederlichen Lebenswandel, Mißwirtschaft oder 2 — 3 jährigem Zinsrückstand ohne besonderen Grund, aber nur dann, kann er abgemeiert werden.“”
Englishto take away someone's farm, to deprive someone of their estate
Españoldespojar, quitarle la granja a alguien
Françaisdéposséder, retirer la ferme à quelqu'un
Italianoprivare, togliergli la fattoria
Portuguêsdespojar, tirar a fazenda de alguém
Русскийлишить, отнять у кого-то ферму
Türkçemülk elinden almak, birinin çiftliğini almak
Українськапозбавити, відібрати ферму у когось
Ελληνικάαποστερώ, να αφαιρέσω τη φάρμα από κάποιον
Tiếng Việttước đoạt, lấy đi trang trại của ai đó
العربيةنزع الملكية, سلب المزرعة من شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgemeiert sein
first-person plural: wir werden abgemeiert werden
first-person plural: wir werden abmeiern
first-person singular: ich werde abgemeiert sein
first-person singular: ich werde abgemeiert werden
first-person singular: ich werde abmeiern
second-person plural: ihr werdet abgemeiert sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert werden
second-person plural: ihr werdet abmeiern
second-person singular: du wirst abgemeiert sein
second-person singular: du wirst abgemeiert werden
second-person singular: du wirst abmeiern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgemeiert sein
first-person plural: wir werden abgemeiert werden
first-person plural: wir werden abmeiern
first-person singular: ich werde abgemeiert sein
first-person singular: ich werde abgemeiert werden
first-person singular: ich werde abmeiern
second-person plural: ihr werdet abgemeiert sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert werden
second-person plural: ihr werdet abmeiern
second-person singular: du werdest abgemeiert sein
second-person singular: du werdest abgemeiert werden
second-person singular: du werdest abmeiern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgemeiert sein
first-person plural: wir würden abgemeiert werden
first-person plural: wir würden abmeiern
first-person singular: ich würde abgemeiert sein
first-person singular: ich würde abgemeiert werden
first-person singular: ich würde abmeiern
second-person plural: ihr würdet abgemeiert sein
second-person plural: ihr würdet abgemeiert werden
second-person plural: ihr würdet abmeiern
second-person singular: du würdest abgemeiert sein
second-person singular: du würdest abgemeiert werden
second-person singular: du würdest abmeiern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgemeiert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemeiert haben
first-person plural: wir werden abgemeiert worden sein
first-person singular: ich werde abgemeiert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemeiert haben
first-person singular: ich werde abgemeiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert haben
second-person plural: ihr werdet abgemeiert worden sein
second-person singular: du wirst abgemeiert gewesen sein
second-person singular: du wirst abgemeiert haben
second-person singular: du wirst abgemeiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgemeiert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemeiert haben
first-person plural: wir werden abgemeiert worden sein
first-person singular: ich werde abgemeiert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemeiert haben
first-person singular: ich werde abgemeiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert haben
second-person plural: ihr werdet abgemeiert worden sein
second-person singular: du werdest abgemeiert gewesen sein
second-person singular: du werdest abgemeiert haben
second-person singular: du werdest abgemeiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgemeiert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgemeiert haben
first-person plural: wir würden abgemeiert worden sein
first-person singular: ich würde abgemeiert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgemeiert haben
first-person singular: ich würde abgemeiert worden sein
second-person plural: ihr würdet abgemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgemeiert haben
second-person plural: ihr würdet abgemeiert worden sein
second-person singular: du würdest abgemeiert gewesen sein
second-person singular: du würdest abgemeiert haben
second-person singular: du würdest abgemeiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abmeierten
first-person plural: wir meierten ab
first-person plural: wir waren abgemeiert
first-person plural: wir wurden abgemeiert
first-person singular: ich abmeierte
first-person singular: ich meierte ab
first-person singular: ich war abgemeiert
first-person singular: ich wurde abgemeiert
second-person plural: ihr abmeiertet
second-person plural: ihr meiertet ab
second-person plural: ihr wart abgemeiert
second-person plural: ihr wurdet abgemeiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abmeierten
first-person plural: wir meierten ab
first-person plural: wir wären abgemeiert
first-person plural: wir würden abgemeiert
first-person singular: ich abmeierte
first-person singular: ich meierte ab
first-person singular: ich wäre abgemeiert
first-person singular: ich würde abgemeiert
second-person plural: ihr abmeiertet
second-person plural: ihr meiertet ab
second-person plural: ihr wäret abgemeiert
second-person plural: ihr wärt abgemeiert

imperative · perfect

haben Sie abgemeiert!
seien Sie abgemeiert gewesen!
seien Sie abgemeiert worden!
second-person plural: habt abgemeiert!
second-person plural: seid abgemeiert gewesen!
second-person plural: seid abgemeiert worden!
second-person singular: habe abgemeiert!
second-person singular: sei abgemeiert gewesen!
second-person singular: sei abgemeiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgemeiert
first-person plural: wir sind abgemeiert gewesen
first-person plural: wir sind abgemeiert worden
first-person singular: ich bin abgemeiert gewesen
first-person singular: ich bin abgemeiert worden
first-person singular: ich habe abgemeiert
second-person plural: ihr habt abgemeiert
second-person plural: ihr seid abgemeiert gewesen
second-person plural: ihr seid abgemeiert worden
second-person singular: du bist abgemeiert gewesen
second-person singular: du bist abgemeiert worden
second-person singular: du hast abgemeiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgemeiert
first-person plural: wir seien abgemeiert gewesen
first-person plural: wir seien abgemeiert worden
first-person singular: ich habe abgemeiert
first-person singular: ich sei abgemeiert gewesen
first-person singular: ich sei abgemeiert worden
second-person plural: ihr habet abgemeiert
second-person plural: ihr seiet abgemeiert gewesen
second-person plural: ihr seiet abgemeiert worden
second-person singular: du habest abgemeiert
second-person singular: du seiest abgemeiert gewesen
second-person singular: du seiest abgemeiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgemeiert
first-person plural: wir waren abgemeiert gewesen
first-person plural: wir waren abgemeiert worden
first-person singular: ich hatte abgemeiert
first-person singular: ich war abgemeiert gewesen
first-person singular: ich war abgemeiert worden
second-person plural: ihr hattet abgemeiert
second-person plural: ihr wart abgemeiert gewesen
second-person plural: ihr wart abgemeiert worden
second-person singular: du hattest abgemeiert
second-person singular: du warst abgemeiert gewesen
second-person singular: du warst abgemeiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgemeiert
first-person plural: wir wären abgemeiert gewesen
first-person plural: wir wären abgemeiert worden
first-person singular: ich hätte abgemeiert
first-person singular: ich wäre abgemeiert gewesen
first-person singular: ich wäre abgemeiert worden
second-person plural: ihr hättet abgemeiert
second-person plural: ihr wäret abgemeiert gewesen
second-person plural: ihr wäret abgemeiert worden
second-person plural: ihr wärt abgemeiert gewesen
second-person plural: ihr wärt abgemeiert worden
second-person singular: du hättest abgemeiert

imperative · present

meiern Sie ab!
seien Sie abgemeiert!
werden Sie abgemeiert!
second-person plural: meiert ab!
second-person plural: seid abgemeiert!
second-person plural: werdet abgemeiert!
second-person singular: meier ab!
second-person singular: meiere ab!
second-person singular: meire ab!
second-person singular: sei abgemeiert!
second-person singular: werde abgemeiert!

indicative · present

first-person plural: wir abmeiern
first-person plural: wir meiern ab
first-person plural: wir sind abgemeiert
first-person plural: wir werden abgemeiert
first-person singular: ich abmeier
first-person singular: ich abmeiere
first-person singular: ich abmeire
first-person singular: ich bin abgemeiert
first-person singular: ich meier ab
first-person singular: ich meiere ab
first-person singular: ich meire ab
first-person singular: ich werde abgemeiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abmeiern
first-person plural: wir meiern ab
first-person plural: wir seien abgemeiert
first-person plural: wir werden abgemeiert
first-person singular: ich abmeiere
first-person singular: ich abmeire
first-person singular: ich meiere ab
first-person singular: ich meire ab
first-person singular: ich sei abgemeiert
first-person singular: ich werde abgemeiert
second-person plural: ihr abmeiert
second-person plural: ihr meiert ab

Verb governance

dativejemandem den Hof abmeiern

abmeiern

verb

Meanings

1.
jemandem (einem Bauern, Pächter, Gutsverwalter, Meier) den Hof wegnehmen/entziehen
- “„So soll in allen solchen obgesetztermaßen befundenen Fällen der Gutsherr in alle Wege freie Macht haben, den Colonum abzumeiern und den Hof anderwärts auszuthun.“ (1865)”
- “„Bei bösem liederlichen Lebenswandel, Mißwirtschaft oder 2 — 3 jährigem Zinsrückstand ohne besonderen Grund, aber nur dann, kann er abgemeiert werden.“”
Englishto take away someone's farm, to deprive someone of their estate
Españoldespojar, quitarle la granja a alguien
Françaisdéposséder, retirer la ferme à quelqu'un
Italianoprivare, togliergli la fattoria
Portuguêsdespojar, tirar a fazenda de alguém
Русскийлишить, отнять у кого-то ферму
Türkçemülk elinden almak, birinin çiftliğini almak
Українськапозбавити, відібрати ферму у когось
Ελληνικάαποστερώ, να αφαιρέσω τη φάρμα από κάποιον
Tiếng Việttước đoạt, lấy đi trang trại của ai đó
العربيةنزع الملكية, سلب المزرعة من شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgemeiert sein
first-person plural: wir werden abgemeiert werden
first-person plural: wir werden abmeiern
first-person singular: ich werde abgemeiert sein
first-person singular: ich werde abgemeiert werden
first-person singular: ich werde abmeiern
second-person plural: ihr werdet abgemeiert sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert werden
second-person plural: ihr werdet abmeiern
second-person singular: du wirst abgemeiert sein
second-person singular: du wirst abgemeiert werden
second-person singular: du wirst abmeiern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgemeiert sein
first-person plural: wir werden abgemeiert werden
first-person plural: wir werden abmeiern
first-person singular: ich werde abgemeiert sein
first-person singular: ich werde abgemeiert werden
first-person singular: ich werde abmeiern
second-person plural: ihr werdet abgemeiert sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert werden
second-person plural: ihr werdet abmeiern
second-person singular: du werdest abgemeiert sein
second-person singular: du werdest abgemeiert werden
second-person singular: du werdest abmeiern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgemeiert sein
first-person plural: wir würden abgemeiert werden
first-person plural: wir würden abmeiern
first-person singular: ich würde abgemeiert sein
first-person singular: ich würde abgemeiert werden
first-person singular: ich würde abmeiern
second-person plural: ihr würdet abgemeiert sein
second-person plural: ihr würdet abgemeiert werden
second-person plural: ihr würdet abmeiern
second-person singular: du würdest abgemeiert sein
second-person singular: du würdest abgemeiert werden
second-person singular: du würdest abmeiern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgemeiert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemeiert haben
first-person plural: wir werden abgemeiert worden sein
first-person singular: ich werde abgemeiert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemeiert haben
first-person singular: ich werde abgemeiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert haben
second-person plural: ihr werdet abgemeiert worden sein
second-person singular: du wirst abgemeiert gewesen sein
second-person singular: du wirst abgemeiert haben
second-person singular: du wirst abgemeiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgemeiert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgemeiert haben
first-person plural: wir werden abgemeiert worden sein
first-person singular: ich werde abgemeiert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgemeiert haben
first-person singular: ich werde abgemeiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgemeiert haben
second-person plural: ihr werdet abgemeiert worden sein
second-person singular: du werdest abgemeiert gewesen sein
second-person singular: du werdest abgemeiert haben
second-person singular: du werdest abgemeiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgemeiert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgemeiert haben
first-person plural: wir würden abgemeiert worden sein
first-person singular: ich würde abgemeiert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgemeiert haben
first-person singular: ich würde abgemeiert worden sein
second-person plural: ihr würdet abgemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgemeiert haben
second-person plural: ihr würdet abgemeiert worden sein
second-person singular: du würdest abgemeiert gewesen sein
second-person singular: du würdest abgemeiert haben
second-person singular: du würdest abgemeiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abmeierten
first-person plural: wir meierten ab
first-person plural: wir waren abgemeiert
first-person plural: wir wurden abgemeiert
first-person singular: ich abmeierte
first-person singular: ich meierte ab
first-person singular: ich war abgemeiert
first-person singular: ich wurde abgemeiert
second-person plural: ihr abmeiertet
second-person plural: ihr meiertet ab
second-person plural: ihr wart abgemeiert
second-person plural: ihr wurdet abgemeiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abmeierten
first-person plural: wir meierten ab
first-person plural: wir wären abgemeiert
first-person plural: wir würden abgemeiert
first-person singular: ich abmeierte
first-person singular: ich meierte ab
first-person singular: ich wäre abgemeiert
first-person singular: ich würde abgemeiert
second-person plural: ihr abmeiertet
second-person plural: ihr meiertet ab
second-person plural: ihr wäret abgemeiert
second-person plural: ihr wärt abgemeiert

imperative · perfect

haben Sie abgemeiert!
seien Sie abgemeiert gewesen!
seien Sie abgemeiert worden!
second-person plural: habt abgemeiert!
second-person plural: seid abgemeiert gewesen!
second-person plural: seid abgemeiert worden!
second-person singular: habe abgemeiert!
second-person singular: sei abgemeiert gewesen!
second-person singular: sei abgemeiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgemeiert
first-person plural: wir sind abgemeiert gewesen
first-person plural: wir sind abgemeiert worden
first-person singular: ich bin abgemeiert gewesen
first-person singular: ich bin abgemeiert worden
first-person singular: ich habe abgemeiert
second-person plural: ihr habt abgemeiert
second-person plural: ihr seid abgemeiert gewesen
second-person plural: ihr seid abgemeiert worden
second-person singular: du bist abgemeiert gewesen
second-person singular: du bist abgemeiert worden
second-person singular: du hast abgemeiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgemeiert
first-person plural: wir seien abgemeiert gewesen
first-person plural: wir seien abgemeiert worden
first-person singular: ich habe abgemeiert
first-person singular: ich sei abgemeiert gewesen
first-person singular: ich sei abgemeiert worden
second-person plural: ihr habet abgemeiert
second-person plural: ihr seiet abgemeiert gewesen
second-person plural: ihr seiet abgemeiert worden
second-person singular: du habest abgemeiert
second-person singular: du seiest abgemeiert gewesen
second-person singular: du seiest abgemeiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgemeiert
first-person plural: wir waren abgemeiert gewesen
first-person plural: wir waren abgemeiert worden
first-person singular: ich hatte abgemeiert
first-person singular: ich war abgemeiert gewesen
first-person singular: ich war abgemeiert worden
second-person plural: ihr hattet abgemeiert
second-person plural: ihr wart abgemeiert gewesen
second-person plural: ihr wart abgemeiert worden
second-person singular: du hattest abgemeiert
second-person singular: du warst abgemeiert gewesen
second-person singular: du warst abgemeiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgemeiert
first-person plural: wir wären abgemeiert gewesen
first-person plural: wir wären abgemeiert worden
first-person singular: ich hätte abgemeiert
first-person singular: ich wäre abgemeiert gewesen
first-person singular: ich wäre abgemeiert worden
second-person plural: ihr hättet abgemeiert
second-person plural: ihr wäret abgemeiert gewesen
second-person plural: ihr wäret abgemeiert worden
second-person plural: ihr wärt abgemeiert gewesen
second-person plural: ihr wärt abgemeiert worden
second-person singular: du hättest abgemeiert

imperative · present

meiern Sie ab!
seien Sie abgemeiert!
werden Sie abgemeiert!
second-person plural: meiert ab!
second-person plural: seid abgemeiert!
second-person plural: werdet abgemeiert!
second-person singular: meier ab!
second-person singular: meiere ab!
second-person singular: meire ab!
second-person singular: sei abgemeiert!
second-person singular: werde abgemeiert!

indicative · present

first-person plural: wir abmeiern
first-person plural: wir meiern ab
first-person plural: wir sind abgemeiert
first-person plural: wir werden abgemeiert
first-person singular: ich abmeier
first-person singular: ich abmeiere
first-person singular: ich abmeire
first-person singular: ich bin abgemeiert
first-person singular: ich meier ab
first-person singular: ich meiere ab
first-person singular: ich meire ab
first-person singular: ich werde abgemeiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abmeiern
first-person plural: wir meiern ab
first-person plural: wir seien abgemeiert
first-person plural: wir werden abgemeiert
first-person singular: ich abmeiere
first-person singular: ich abmeire
first-person singular: ich meiere ab
first-person singular: ich meire ab
first-person singular: ich sei abgemeiert
first-person singular: ich werde abgemeiert
second-person plural: ihr abmeiert
second-person plural: ihr meiert ab

Verb governance

dativejemandem den Hof abmeiern