abhalsen — German Dictionary

abhalsen

verb

Meanings

1.
einem (Jagd-)Hund die Halsung abnehmen
- “„Vor dem Brackieren und Jagen sind die Hunde, um das Verhängen im Dickicht zu verhüten, stets abzuhalsen.“”
- “„Der Hund muß bis zum frisch verlassenen Wundbett arbeiten und ist dort abzuhalsen, d. h. von der Halsung zu befreien, damit er das Wild zu Stande hetzen und gegebenenfalls an der Drossel niederziehen kann.“”
transitive
Englishto take off a collar from a (hunting) dog
Españolquitar el collar a un perro de caza, desabrochar el collar
Françaisenlever le collier d'un chien de chasse, retirer le collier
Italianotogliere il collare a un cane da caccia, rimuovere il collare
Portuguêsremover o colar de um cão de caça, tirar o colar
Русскийснять ошейник с охотничьей собаки, убрать ошейник
Türkçeav köpeğinin tasmasını çıkarmak, tasmasını almak
Українськазняти нашийник з мисливської собаки, зняти нашийник
Ελληνικάαφαιρώ το κολάρο από ένα σκύλο κυνηγιού, βγάζω το κολάρο
Tiếng Việtgỡ bỏ vòng cổ của một con chó săn, tháo vòng cổ
العربيةإزالة طوق من كلب صيد, خلع الطوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abhalsen
first-person singular: ich werde abhalsen
second-person plural: ihr werdet abhalsen
second-person singular: du wirst abhalsen
third-person plural: sie werden abgehalst sein
third-person plural: sie werden abgehalst werden
third-person plural: sie werden abhalsen
third-person singular: er/sie/es wird abgehalst sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehalst werden
third-person singular: er/sie/es wird abhalsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abhalsen
first-person singular: ich werde abhalsen
second-person plural: ihr werdet abhalsen
second-person singular: du werdest abhalsen
third-person plural: sie werden abgehalst sein
third-person plural: sie werden abgehalst werden
third-person plural: sie werden abhalsen
third-person singular: er/sie/es werde abgehalst sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehalst werden
third-person singular: er/sie/es werde abhalsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abhalsen
first-person singular: ich würde abhalsen
second-person plural: ihr würdet abhalsen
second-person singular: du würdest abhalsen
third-person plural: sie würden abgehalst sein
third-person plural: sie würden abgehalst werden
third-person plural: sie würden abhalsen
third-person singular: er/sie/es würde abgehalst sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehalst werden
third-person singular: er/sie/es würde abhalsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalst haben
first-person singular: ich werde abgehalst haben
second-person plural: ihr werdet abgehalst haben
second-person singular: du wirst abgehalst haben
third-person plural: sie werden abgehalst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehalst haben
third-person plural: sie werden abgehalst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehalst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehalst haben
third-person singular: er/sie/es wird abgehalst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalst haben
first-person singular: ich werde abgehalst haben
second-person plural: ihr werdet abgehalst haben
second-person singular: du werdest abgehalst haben
third-person plural: sie werden abgehalst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehalst haben
third-person plural: sie werden abgehalst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehalst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehalst haben
third-person singular: er/sie/es werde abgehalst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehalst haben
first-person singular: ich würde abgehalst haben
second-person plural: ihr würdet abgehalst haben
second-person singular: du würdest abgehalst haben
third-person plural: sie würden abgehalst gewesen sein
third-person plural: sie würden abgehalst haben
third-person plural: sie würden abgehalst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehalst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehalst haben
third-person singular: er/sie/es würde abgehalst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abhalsten
first-person plural: wir halsten ab
first-person singular: ich abhalste
first-person singular: ich halste ab
second-person plural: ihr abhalstet
second-person plural: ihr halstet ab
second-person singular: du abhalstest
second-person singular: du halstest ab
third-person plural: sie abhalsten
third-person plural: sie halsten ab
third-person plural: sie waren abgehalst
third-person plural: sie wurden abgehalst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhalsten
first-person plural: wir halsten ab
first-person singular: ich abhalste
first-person singular: ich halste ab
second-person plural: ihr abhalstet
second-person plural: ihr halstet ab
second-person singular: du abhalstest
second-person singular: du halstest ab
third-person plural: sie abhalsten
third-person plural: sie halsten ab
third-person plural: sie wären abgehalst
third-person plural: sie würden abgehalst

imperative · perfect

haben Sie abgehalst!
second-person plural: habt abgehalst!
second-person singular: habe abgehalst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehalst
first-person singular: ich habe abgehalst
second-person plural: ihr habt abgehalst
second-person singular: du hast abgehalst
third-person plural: sie haben abgehalst
third-person plural: sie sind abgehalst gewesen
third-person plural: sie sind abgehalst worden
third-person singular: er/sie/es hat abgehalst
third-person singular: er/sie/es ist abgehalst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgehalst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehalst
first-person singular: ich habe abgehalst
second-person plural: ihr habet abgehalst
second-person singular: du habest abgehalst
third-person plural: sie haben abgehalst
third-person plural: sie seien abgehalst gewesen
third-person plural: sie seien abgehalst worden
third-person singular: er/sie/es habe abgehalst
third-person singular: er/sie/es sei abgehalst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgehalst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehalst
first-person singular: ich hatte abgehalst
second-person plural: ihr hattet abgehalst
second-person singular: du hattest abgehalst
third-person plural: sie hatten abgehalst
third-person plural: sie waren abgehalst gewesen
third-person plural: sie waren abgehalst worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgehalst
third-person singular: er/sie/es war abgehalst gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgehalst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehalst
first-person singular: ich hätte abgehalst
second-person plural: ihr hättet abgehalst
second-person singular: du hättest abgehalst
third-person plural: sie hätten abgehalst
third-person plural: sie wären abgehalst gewesen
third-person plural: sie wären abgehalst worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgehalst
third-person singular: er/sie/es wäre abgehalst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgehalst worden

imperative · present

halsen Sie ab!
second-person plural: halst ab!
second-person singular: hals ab!
second-person singular: halse ab!

indicative · present

first-person plural: wir abhalsen
first-person plural: wir halsen ab
first-person singular: ich abhalse
first-person singular: ich halse ab
second-person plural: ihr abhalst
second-person plural: ihr halst ab
second-person singular: du abhalst
second-person singular: du halst ab
third-person plural: sie abhalsen
third-person plural: sie halsen ab
third-person plural: sie sind abgehalst
third-person plural: sie werden abgehalst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhalsen
first-person plural: wir halsen ab
first-person singular: ich abhalse
first-person singular: ich halse ab
second-person plural: ihr abhalset
second-person plural: ihr halset ab
second-person singular: du abhalsest
second-person singular: du halsest ab
third-person plural: sie abhalsen
third-person plural: sie halsen ab
third-person plural: sie seien abgehalst
third-person plural: sie werden abgehalst

Verb governance

dativejemandem die Halsung abnehmen

abhalsen

verb

Meanings

1.
einem (Jagd-)Hund die Halsung abnehmen
- “„Vor dem Brackieren und Jagen sind die Hunde, um das Verhängen im Dickicht zu verhüten, stets abzuhalsen.“”
- “„Der Hund muß bis zum frisch verlassenen Wundbett arbeiten und ist dort abzuhalsen, d. h. von der Halsung zu befreien, damit er das Wild zu Stande hetzen und gegebenenfalls an der Drossel niederziehen kann.“”
transitive
Englishto take off a collar from a (hunting) dog
Españolquitar el collar a un perro de caza, desabrochar el collar
Françaisenlever le collier d'un chien de chasse, retirer le collier
Italianotogliere il collare a un cane da caccia, rimuovere il collare
Portuguêsremover o colar de um cão de caça, tirar o colar
Русскийснять ошейник с охотничьей собаки, убрать ошейник
Türkçeav köpeğinin tasmasını çıkarmak, tasmasını almak
Українськазняти нашийник з мисливської собаки, зняти нашийник
Ελληνικάαφαιρώ το κολάρο από ένα σκύλο κυνηγιού, βγάζω το κολάρο
Tiếng Việtgỡ bỏ vòng cổ của một con chó săn, tháo vòng cổ
العربيةإزالة طوق من كلب صيد, خلع الطوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abhalsen
first-person singular: ich werde abhalsen
second-person plural: ihr werdet abhalsen
second-person singular: du wirst abhalsen
third-person plural: sie werden abgehalst sein
third-person plural: sie werden abgehalst werden
third-person plural: sie werden abhalsen
third-person singular: er/sie/es wird abgehalst sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehalst werden
third-person singular: er/sie/es wird abhalsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abhalsen
first-person singular: ich werde abhalsen
second-person plural: ihr werdet abhalsen
second-person singular: du werdest abhalsen
third-person plural: sie werden abgehalst sein
third-person plural: sie werden abgehalst werden
third-person plural: sie werden abhalsen
third-person singular: er/sie/es werde abgehalst sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehalst werden
third-person singular: er/sie/es werde abhalsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abhalsen
first-person singular: ich würde abhalsen
second-person plural: ihr würdet abhalsen
second-person singular: du würdest abhalsen
third-person plural: sie würden abgehalst sein
third-person plural: sie würden abgehalst werden
third-person plural: sie würden abhalsen
third-person singular: er/sie/es würde abgehalst sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehalst werden
third-person singular: er/sie/es würde abhalsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalst haben
first-person singular: ich werde abgehalst haben
second-person plural: ihr werdet abgehalst haben
second-person singular: du wirst abgehalst haben
third-person plural: sie werden abgehalst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehalst haben
third-person plural: sie werden abgehalst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehalst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehalst haben
third-person singular: er/sie/es wird abgehalst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalst haben
first-person singular: ich werde abgehalst haben
second-person plural: ihr werdet abgehalst haben
second-person singular: du werdest abgehalst haben
third-person plural: sie werden abgehalst gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehalst haben
third-person plural: sie werden abgehalst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehalst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehalst haben
third-person singular: er/sie/es werde abgehalst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehalst haben
first-person singular: ich würde abgehalst haben
second-person plural: ihr würdet abgehalst haben
second-person singular: du würdest abgehalst haben
third-person plural: sie würden abgehalst gewesen sein
third-person plural: sie würden abgehalst haben
third-person plural: sie würden abgehalst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehalst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehalst haben
third-person singular: er/sie/es würde abgehalst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abhalsten
first-person plural: wir halsten ab
first-person singular: ich abhalste
first-person singular: ich halste ab
second-person plural: ihr abhalstet
second-person plural: ihr halstet ab
second-person singular: du abhalstest
second-person singular: du halstest ab
third-person plural: sie abhalsten
third-person plural: sie halsten ab
third-person plural: sie waren abgehalst
third-person plural: sie wurden abgehalst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhalsten
first-person plural: wir halsten ab
first-person singular: ich abhalste
first-person singular: ich halste ab
second-person plural: ihr abhalstet
second-person plural: ihr halstet ab
second-person singular: du abhalstest
second-person singular: du halstest ab
third-person plural: sie abhalsten
third-person plural: sie halsten ab
third-person plural: sie wären abgehalst
third-person plural: sie würden abgehalst

imperative · perfect

haben Sie abgehalst!
second-person plural: habt abgehalst!
second-person singular: habe abgehalst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehalst
first-person singular: ich habe abgehalst
second-person plural: ihr habt abgehalst
second-person singular: du hast abgehalst
third-person plural: sie haben abgehalst
third-person plural: sie sind abgehalst gewesen
third-person plural: sie sind abgehalst worden
third-person singular: er/sie/es hat abgehalst
third-person singular: er/sie/es ist abgehalst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgehalst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehalst
first-person singular: ich habe abgehalst
second-person plural: ihr habet abgehalst
second-person singular: du habest abgehalst
third-person plural: sie haben abgehalst
third-person plural: sie seien abgehalst gewesen
third-person plural: sie seien abgehalst worden
third-person singular: er/sie/es habe abgehalst
third-person singular: er/sie/es sei abgehalst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgehalst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehalst
first-person singular: ich hatte abgehalst
second-person plural: ihr hattet abgehalst
second-person singular: du hattest abgehalst
third-person plural: sie hatten abgehalst
third-person plural: sie waren abgehalst gewesen
third-person plural: sie waren abgehalst worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgehalst
third-person singular: er/sie/es war abgehalst gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgehalst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehalst
first-person singular: ich hätte abgehalst
second-person plural: ihr hättet abgehalst
second-person singular: du hättest abgehalst
third-person plural: sie hätten abgehalst
third-person plural: sie wären abgehalst gewesen
third-person plural: sie wären abgehalst worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgehalst
third-person singular: er/sie/es wäre abgehalst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgehalst worden

imperative · present

halsen Sie ab!
second-person plural: halst ab!
second-person singular: hals ab!
second-person singular: halse ab!

indicative · present

first-person plural: wir abhalsen
first-person plural: wir halsen ab
first-person singular: ich abhalse
first-person singular: ich halse ab
second-person plural: ihr abhalst
second-person plural: ihr halst ab
second-person singular: du abhalst
second-person singular: du halst ab
third-person plural: sie abhalsen
third-person plural: sie halsen ab
third-person plural: sie sind abgehalst
third-person plural: sie werden abgehalst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhalsen
first-person plural: wir halsen ab
first-person singular: ich abhalse
first-person singular: ich halse ab
second-person plural: ihr abhalset
second-person plural: ihr halset ab
second-person singular: du abhalsest
second-person singular: du halsest ab
third-person plural: sie abhalsen
third-person plural: sie halsen ab
third-person plural: sie seien abgehalst
third-person plural: sie werden abgehalst

Verb governance

dativejemandem die Halsung abnehmen