abgeranzt

Meanings

1. 1.

   schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist

   • “„In ihrem schwarz gestrichenen, abgeranzten Laden mit dem Namen "Let it Rock" steht eine Musikbox.“”
   • “„In den abgeranztesten Kaschemmen kann man ein super Essen bekommen.“”
   • “„Im Keller eines ruinenartigen Hochhauses entdecken sie den Lieblingsladen der deutschen Gastarbeiter, eine Mischung aus Kaschemme und abgeranzter Frittenbude - den "Berlin Palace".“”
   • “„Warum sie auf seine Kontaktanfrage geantwortet habe, will Slim (Daniel Kaluuya) von seinem Tinder-Date Queen (Jodie Turner-Smith) beim Treffen in einem abgeranzten Imbiss wissen.“”
   • “„Lilys Vorgeschichte ist vom Elend des frühen sexuellen Missbrauchs durch den eigenen Vater bestimmt, einem Herrn Müller, der sich mit Travestieeinlagen in einem abgeranzten Nachtlokal verdingt.“”
   • “„Maynard in seiner Luxuswohnung und Stanko in einem abgeranzten Hotelzimmer rekapitulieren in dieser Nacht den Aufstieg der Partei über die vergangenen 25 Jahre.“”
   • “„In New York habe ich in der abgeranztesten Wohnung gewohnt, die du dir vorstellen kannst.“”
   • “„»Das hat mich tierisch fasziniert. Diese Typen sahen ganz anders aus. Kurze, komische, abgeranzte Haare, die Klamotten zerfetzt«, erzählt der Gitarrist“ […].”
   • “„Sein viel zu warmer Mantel hing bis auf die Knie seiner abgeranzten Jeans.“”
   • “„Ich wickelte mich fester in meinen Mantel, umklammerte den Griff meiner abgeranzten Reisetasche und lief los.“”

   colloquialderogatory

   Englishdecrepit, run-down, shabby

   Españoldesaliñado, desgastado

   Françaisnégligé, abîmé

   Italianotrasandato, malandato

   Portuguêsdesleixado, gasto

   Русскийобшарпанный, изношенный

   Türkçedağınık, eski

   Українськапошарпаний, зношений

   Ελληνικάπαραμελημένος, φθαρμένος

   Tiếng Việtxuề xòa, xuống cấp

   العربيةمهمل, تالف