abfrieren — German Dictionary

abfrieren

verbseparablereflexive

Meanings

1.
durch Frost und/oder Erfrierung absterben
- “Letzte Nacht sind die Blumen auf dem Balkon abgefroren.”
- “Dem Bergsteiger froren beide Ohren ab.”
Englishto freeze to death, to die from frostbite
Españolmorir de frío
Françaisgeler, geler à mort
Italianogelare, congelarsi a morte
Portuguêscongelar até a morte
Русскийзамерзнуть насмерть
Türkçedonarak ölmek
Українськазамерзнути до смерті
Ελληνικάπαγώνω μέχρι θανάτου
Tiếng Việtđông lạnh đến chết
العربيةيموت من البرد
2.
einen Körperteil durch Frost beschädigen und meist durch Erfrierung verlieren
- “Sie hat sich in den Bergen einen Finger abgefroren.”
Englishto freeze to death
Españolsufrir congelación
Françaisavoir des engelures
Italianocongelare, subire congelamento
Portuguêssofrer congelamento
Русскийполучить обморожение
Türkçedonma sonucu kaybetmek
Українськаотримати обмороження
Ελληνικάυποβάλλομαι σε κρυοπαγήματα
Tiếng Việtbị tê cóng
العربيةيتجمد جزء من الجسم
3.
an einer Körperstelle sehr stark frieren
- “Bei dieser Kälte frieren wir uns noch die Füße ab!”
colloquial
Englishto frostbite, to lose a body part to frostbite
Españoltener mucho frío
Françaisavoir très froid
Italianoavere molto freddo
Portuguêsestar muito frio
Русскийочень холодно
Türkçeçok soğuk olmak
Українськадуже холодно
Ελληνικάείμαι πολύ κρύος
Tiếng Việtrất lạnh
العربيةيشعر بالبرد الشديد

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfrieren
first-person plural: wir werden uns abfrieren
first-person singular: ich werde abfrieren
first-person singular: ich werde mir abfrieren
second-person plural: ihr werdet abfrieren
second-person plural: ihr werdet euch abfrieren
second-person singular: du wirst abfrieren
second-person singular: du wirst dir abfrieren
third-person plural: sie werden abfrieren
third-person plural: sie werden sich abfrieren
third-person singular: er/sie/es wird abfrieren
third-person singular: er/sie/es wird sich abfrieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfrieren
first-person plural: wir werden uns abfrieren
first-person singular: ich werde abfrieren
first-person singular: ich werde mir abfrieren
second-person plural: ihr werdet abfrieren
second-person plural: ihr werdet euch abfrieren
second-person singular: du werdest abfrieren
second-person singular: du werdest dir abfrieren
third-person plural: sie werden abfrieren
third-person plural: sie werden sich abfrieren
third-person singular: er/sie/es werde abfrieren
third-person singular: er/sie/es werde sich abfrieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfrieren
first-person plural: wir würden uns abfrieren
first-person singular: ich würde abfrieren
first-person singular: ich würde mir abfrieren
second-person plural: ihr würdet abfrieren
second-person plural: ihr würdet euch abfrieren
second-person singular: du würdest abfrieren
second-person singular: du würdest dir abfrieren
third-person plural: sie würden abfrieren
third-person plural: sie würden sich abfrieren
third-person singular: er/sie/es würde abfrieren
third-person singular: er/sie/es würde sich abfrieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefroren sein
first-person plural: wir werden uns abgefroren haben
first-person singular: ich werde abgefroren sein
first-person singular: ich werde mir abgefroren haben
second-person plural: ihr werdet abgefroren sein
second-person plural: ihr werdet euch abgefroren haben
second-person singular: du wirst abgefroren sein
second-person singular: du wirst dir abgefroren haben
third-person plural: sie werden abgefroren sein
third-person plural: sie werden sich abgefroren haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefroren sein
third-person singular: er/sie/es wird sich abgefroren haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefroren sein
first-person plural: wir werden uns abgefroren haben
first-person singular: ich werde abgefroren sein
first-person singular: ich werde mir abgefroren haben
second-person plural: ihr werdet abgefroren sein
second-person plural: ihr werdet euch abgefroren haben
second-person singular: du werdest abgefroren sein
second-person singular: du werdest dir abgefroren haben
third-person plural: sie werden abgefroren sein
third-person plural: sie werden sich abgefroren haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefroren sein
third-person singular: er/sie/es werde sich abgefroren haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefroren sein
first-person plural: wir würden uns abgefroren haben
first-person singular: ich würde abgefroren sein
first-person singular: ich würde mir abgefroren haben
second-person plural: ihr würdet abgefroren sein
second-person plural: ihr würdet euch abgefroren haben
second-person singular: du würdest abgefroren sein
second-person singular: du würdest dir abgefroren haben
third-person plural: sie würden abgefroren sein
third-person plural: sie würden sich abgefroren haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefroren sein
third-person singular: er/sie/es würde sich abgefroren haben

indicative · past

first-person plural: wir abfroren
first-person plural: wir froren ab
first-person plural: wir froren uns ab
first-person plural: wir uns abfroren
first-person singular: ich abfror
first-person singular: ich fror ab
first-person singular: ich fror mir ab
first-person singular: ich mir abfror
second-person plural: ihr abfrort
second-person plural: ihr euch abfrort
second-person plural: ihr frort ab
second-person plural: ihr frort euch ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfrören
first-person plural: wir frören ab
first-person plural: wir frören uns ab
first-person plural: wir uns abfrören
first-person singular: ich abfröre
first-person singular: ich fröre ab
first-person singular: ich fröre mir ab
first-person singular: ich mir abfröre
second-person plural: ihr abfröret
second-person plural: ihr abfrört
second-person plural: ihr euch abfröret
second-person plural: ihr euch abfrört

imperative · perfect

seien Sie abgefroren!
second-person plural: seid abgefroren!
second-person singular: sei abgefroren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns abgefroren
first-person plural: wir sind abgefroren
first-person singular: ich bin abgefroren
first-person singular: ich habe mir abgefroren
second-person plural: ihr habt euch abgefroren
second-person plural: ihr seid abgefroren
second-person singular: du bist abgefroren
second-person singular: du hast dir abgefroren
third-person plural: sie haben sich abgefroren
third-person plural: sie sind abgefroren
third-person singular: er/sie/es hat sich abgefroren
third-person singular: er/sie/es ist abgefroren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns abgefroren
first-person plural: wir seien abgefroren
first-person singular: ich habe mir abgefroren
first-person singular: ich sei abgefroren
second-person plural: ihr habet euch abgefroren
second-person plural: ihr seiet abgefroren
second-person singular: du habest dir abgefroren
second-person singular: du seiest abgefroren
second-person singular: du seist abgefroren
third-person plural: sie haben sich abgefroren
third-person plural: sie seien abgefroren
third-person singular: er/sie/es habe sich abgefroren

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns abgefroren
first-person plural: wir waren abgefroren
first-person singular: ich hatte mir abgefroren
first-person singular: ich war abgefroren
second-person plural: ihr hattet euch abgefroren
second-person plural: ihr wart abgefroren
second-person singular: du hattest dir abgefroren
second-person singular: du warst abgefroren
third-person plural: sie hatten sich abgefroren
third-person plural: sie waren abgefroren
third-person singular: er/sie/es hatte sich abgefroren
third-person singular: er/sie/es war abgefroren

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns abgefroren
first-person plural: wir wären abgefroren
first-person singular: ich hätte mir abgefroren
first-person singular: ich wäre abgefroren
second-person plural: ihr hättet euch abgefroren
second-person plural: ihr wäret abgefroren
second-person plural: ihr wärt abgefroren
second-person singular: du hättest dir abgefroren
second-person singular: du wärest abgefroren
second-person singular: du wärst abgefroren
third-person plural: sie hätten sich abgefroren
third-person plural: sie wären abgefroren

imperative · present

frieren Sie ab!
frieren Sie sich ab!
haben Sie sich abgefroren!
second-person plural: friert ab!
second-person plural: friert euch ab!
second-person plural: habt euch abgefroren!
second-person singular: frier ab!
second-person singular: frier dir ab!
second-person singular: friere ab!
second-person singular: friere dir ab!
second-person singular: habe dir abgefroren!

indicative · present

first-person plural: wir abfrieren
first-person plural: wir frieren ab
first-person plural: wir frieren uns ab
first-person plural: wir uns abfrieren
first-person singular: ich abfriere
first-person singular: ich friere ab
first-person singular: ich friere mir ab
first-person singular: ich mir abfriere
second-person plural: ihr abfriert
second-person plural: ihr euch abfriert
second-person plural: ihr friert ab
second-person plural: ihr friert euch ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfrieren
first-person plural: wir frieren ab
first-person plural: wir frieren uns ab
first-person plural: wir uns abfrieren
first-person singular: ich abfriere
first-person singular: ich friere ab
first-person singular: ich friere mir ab
first-person singular: ich mir abfriere
second-person plural: ihr abfrieret
second-person plural: ihr euch abfrieret
second-person plural: ihr frieret ab
second-person plural: ihr frieret euch ab

Verb governance

dative(reflexive)sich an einer Körperstelle abfrieren

abfrieren

verbseparablereflexive

Meanings

1.
durch Frost und/oder Erfrierung absterben
- “Letzte Nacht sind die Blumen auf dem Balkon abgefroren.”
- “Dem Bergsteiger froren beide Ohren ab.”
Englishto freeze to death, to die from frostbite
Españolmorir de frío
Françaisgeler, geler à mort
Italianogelare, congelarsi a morte
Portuguêscongelar até a morte
Русскийзамерзнуть насмерть
Türkçedonarak ölmek
Українськазамерзнути до смерті
Ελληνικάπαγώνω μέχρι θανάτου
Tiếng Việtđông lạnh đến chết
العربيةيموت من البرد
2.
einen Körperteil durch Frost beschädigen und meist durch Erfrierung verlieren
- “Sie hat sich in den Bergen einen Finger abgefroren.”
Englishto freeze to death
Españolsufrir congelación
Françaisavoir des engelures
Italianocongelare, subire congelamento
Portuguêssofrer congelamento
Русскийполучить обморожение
Türkçedonma sonucu kaybetmek
Українськаотримати обмороження
Ελληνικάυποβάλλομαι σε κρυοπαγήματα
Tiếng Việtbị tê cóng
العربيةيتجمد جزء من الجسم
3.
an einer Körperstelle sehr stark frieren
- “Bei dieser Kälte frieren wir uns noch die Füße ab!”
colloquial
Englishto frostbite, to lose a body part to frostbite
Españoltener mucho frío
Françaisavoir très froid
Italianoavere molto freddo
Portuguêsestar muito frio
Русскийочень холодно
Türkçeçok soğuk olmak
Українськадуже холодно
Ελληνικάείμαι πολύ κρύος
Tiếng Việtrất lạnh
العربيةيشعر بالبرد الشديد

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfrieren
first-person plural: wir werden uns abfrieren
first-person singular: ich werde abfrieren
first-person singular: ich werde mir abfrieren
second-person plural: ihr werdet abfrieren
second-person plural: ihr werdet euch abfrieren
second-person singular: du wirst abfrieren
second-person singular: du wirst dir abfrieren
third-person plural: sie werden abfrieren
third-person plural: sie werden sich abfrieren
third-person singular: er/sie/es wird abfrieren
third-person singular: er/sie/es wird sich abfrieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfrieren
first-person plural: wir werden uns abfrieren
first-person singular: ich werde abfrieren
first-person singular: ich werde mir abfrieren
second-person plural: ihr werdet abfrieren
second-person plural: ihr werdet euch abfrieren
second-person singular: du werdest abfrieren
second-person singular: du werdest dir abfrieren
third-person plural: sie werden abfrieren
third-person plural: sie werden sich abfrieren
third-person singular: er/sie/es werde abfrieren
third-person singular: er/sie/es werde sich abfrieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfrieren
first-person plural: wir würden uns abfrieren
first-person singular: ich würde abfrieren
first-person singular: ich würde mir abfrieren
second-person plural: ihr würdet abfrieren
second-person plural: ihr würdet euch abfrieren
second-person singular: du würdest abfrieren
second-person singular: du würdest dir abfrieren
third-person plural: sie würden abfrieren
third-person plural: sie würden sich abfrieren
third-person singular: er/sie/es würde abfrieren
third-person singular: er/sie/es würde sich abfrieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefroren sein
first-person plural: wir werden uns abgefroren haben
first-person singular: ich werde abgefroren sein
first-person singular: ich werde mir abgefroren haben
second-person plural: ihr werdet abgefroren sein
second-person plural: ihr werdet euch abgefroren haben
second-person singular: du wirst abgefroren sein
second-person singular: du wirst dir abgefroren haben
third-person plural: sie werden abgefroren sein
third-person plural: sie werden sich abgefroren haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefroren sein
third-person singular: er/sie/es wird sich abgefroren haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefroren sein
first-person plural: wir werden uns abgefroren haben
first-person singular: ich werde abgefroren sein
first-person singular: ich werde mir abgefroren haben
second-person plural: ihr werdet abgefroren sein
second-person plural: ihr werdet euch abgefroren haben
second-person singular: du werdest abgefroren sein
second-person singular: du werdest dir abgefroren haben
third-person plural: sie werden abgefroren sein
third-person plural: sie werden sich abgefroren haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefroren sein
third-person singular: er/sie/es werde sich abgefroren haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefroren sein
first-person plural: wir würden uns abgefroren haben
first-person singular: ich würde abgefroren sein
first-person singular: ich würde mir abgefroren haben
second-person plural: ihr würdet abgefroren sein
second-person plural: ihr würdet euch abgefroren haben
second-person singular: du würdest abgefroren sein
second-person singular: du würdest dir abgefroren haben
third-person plural: sie würden abgefroren sein
third-person plural: sie würden sich abgefroren haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefroren sein
third-person singular: er/sie/es würde sich abgefroren haben

indicative · past

first-person plural: wir abfroren
first-person plural: wir froren ab
first-person plural: wir froren uns ab
first-person plural: wir uns abfroren
first-person singular: ich abfror
first-person singular: ich fror ab
first-person singular: ich fror mir ab
first-person singular: ich mir abfror
second-person plural: ihr abfrort
second-person plural: ihr euch abfrort
second-person plural: ihr frort ab
second-person plural: ihr frort euch ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfrören
first-person plural: wir frören ab
first-person plural: wir frören uns ab
first-person plural: wir uns abfrören
first-person singular: ich abfröre
first-person singular: ich fröre ab
first-person singular: ich fröre mir ab
first-person singular: ich mir abfröre
second-person plural: ihr abfröret
second-person plural: ihr abfrört
second-person plural: ihr euch abfröret
second-person plural: ihr euch abfrört

imperative · perfect

seien Sie abgefroren!
second-person plural: seid abgefroren!
second-person singular: sei abgefroren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns abgefroren
first-person plural: wir sind abgefroren
first-person singular: ich bin abgefroren
first-person singular: ich habe mir abgefroren
second-person plural: ihr habt euch abgefroren
second-person plural: ihr seid abgefroren
second-person singular: du bist abgefroren
second-person singular: du hast dir abgefroren
third-person plural: sie haben sich abgefroren
third-person plural: sie sind abgefroren
third-person singular: er/sie/es hat sich abgefroren
third-person singular: er/sie/es ist abgefroren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns abgefroren
first-person plural: wir seien abgefroren
first-person singular: ich habe mir abgefroren
first-person singular: ich sei abgefroren
second-person plural: ihr habet euch abgefroren
second-person plural: ihr seiet abgefroren
second-person singular: du habest dir abgefroren
second-person singular: du seiest abgefroren
second-person singular: du seist abgefroren
third-person plural: sie haben sich abgefroren
third-person plural: sie seien abgefroren
third-person singular: er/sie/es habe sich abgefroren

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns abgefroren
first-person plural: wir waren abgefroren
first-person singular: ich hatte mir abgefroren
first-person singular: ich war abgefroren
second-person plural: ihr hattet euch abgefroren
second-person plural: ihr wart abgefroren
second-person singular: du hattest dir abgefroren
second-person singular: du warst abgefroren
third-person plural: sie hatten sich abgefroren
third-person plural: sie waren abgefroren
third-person singular: er/sie/es hatte sich abgefroren
third-person singular: er/sie/es war abgefroren

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns abgefroren
first-person plural: wir wären abgefroren
first-person singular: ich hätte mir abgefroren
first-person singular: ich wäre abgefroren
second-person plural: ihr hättet euch abgefroren
second-person plural: ihr wäret abgefroren
second-person plural: ihr wärt abgefroren
second-person singular: du hättest dir abgefroren
second-person singular: du wärest abgefroren
second-person singular: du wärst abgefroren
third-person plural: sie hätten sich abgefroren
third-person plural: sie wären abgefroren

imperative · present

frieren Sie ab!
frieren Sie sich ab!
haben Sie sich abgefroren!
second-person plural: friert ab!
second-person plural: friert euch ab!
second-person plural: habt euch abgefroren!
second-person singular: frier ab!
second-person singular: frier dir ab!
second-person singular: friere ab!
second-person singular: friere dir ab!
second-person singular: habe dir abgefroren!

indicative · present

first-person plural: wir abfrieren
first-person plural: wir frieren ab
first-person plural: wir frieren uns ab
first-person plural: wir uns abfrieren
first-person singular: ich abfriere
first-person singular: ich friere ab
first-person singular: ich friere mir ab
first-person singular: ich mir abfriere
second-person plural: ihr abfriert
second-person plural: ihr euch abfriert
second-person plural: ihr friert ab
second-person plural: ihr friert euch ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfrieren
first-person plural: wir frieren ab
first-person plural: wir frieren uns ab
first-person plural: wir uns abfrieren
first-person singular: ich abfriere
first-person singular: ich friere ab
first-person singular: ich friere mir ab
first-person singular: ich mir abfriere
second-person plural: ihr abfrieret
second-person plural: ihr euch abfrieret
second-person plural: ihr frieret ab
second-person plural: ihr frieret euch ab

Verb governance

dative(reflexive)sich an einer Körperstelle abfrieren