abfieseln — German Dictionary

abfieseln

verbseparable

Meanings

1.
mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen
- “„Dann wird das Huhn tranchiert und auf der Platte angerichtet. […] Und wer die Karkasse anschließend nicht abfieselt, ist selbst schuld und bringt sich um den höchsten Genuss.“”
Austrian German
Englishto strip meat from bones, to carve meat off bones
Españoldeshuesar, quitar la carne de los huesos
Françaisdécoller la viande des os, désosser
Italianodisossare, togliere la carne dalle ossa
Portuguêsdesossar, retirar a carne dos ossos
Русскийснимать мясо с костей, обрабатывать мясо
Türkçeetleri kemiklerden ayırmak, kemikten et sıyırmak
Українськазнімати м'ясо з кісток, обробляти м'ясо
Ελληνικάαφαιρώ το κρέας από τα κόκαλα, ξεκολλώ το κρέας από τα κόκαλα
Tiếng Việtlóc thịt ra khỏi xương, bóc thịt khỏi xương
العربيةإزالة اللحم من العظام, نزع اللحم عن العظام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfieseln
first-person singular: ich werde abfieseln
second-person plural: ihr werdet abfieseln
second-person singular: du wirst abfieseln
third-person plural: sie werden abfieseln
third-person plural: sie werden abgefieselt sein
third-person plural: sie werden abgefieselt werden
third-person singular: er/sie/es wird abfieseln
third-person singular: er/sie/es wird abgefieselt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefieselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfieseln
first-person singular: ich werde abfieseln
second-person plural: ihr werdet abfieseln
second-person singular: du werdest abfieseln
third-person plural: sie werden abfieseln
third-person plural: sie werden abgefieselt sein
third-person plural: sie werden abgefieselt werden
third-person singular: er/sie/es werde abfieseln
third-person singular: er/sie/es werde abgefieselt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefieselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfieseln
first-person singular: ich würde abfieseln
second-person plural: ihr würdet abfieseln
second-person singular: du würdest abfieseln
third-person plural: sie würden abfieseln
third-person plural: sie würden abgefieselt sein
third-person plural: sie würden abgefieselt werden
third-person singular: er/sie/es würde abfieseln
third-person singular: er/sie/es würde abgefieselt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefieselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefieselt haben
first-person singular: ich werde abgefieselt haben
second-person plural: ihr werdet abgefieselt haben
second-person singular: du wirst abgefieselt haben
third-person plural: sie werden abgefieselt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefieselt haben
third-person plural: sie werden abgefieselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefieselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefieselt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefieselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefieselt haben
first-person singular: ich werde abgefieselt haben
second-person plural: ihr werdet abgefieselt haben
second-person singular: du werdest abgefieselt haben
third-person plural: sie werden abgefieselt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefieselt haben
third-person plural: sie werden abgefieselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefieselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefieselt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefieselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefieselt haben
first-person singular: ich würde abgefieselt haben
second-person plural: ihr würdet abgefieselt haben
second-person singular: du würdest abgefieselt haben
third-person plural: sie würden abgefieselt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefieselt haben
third-person plural: sie würden abgefieselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefieselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefieselt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefieselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfieselten
first-person plural: wir fieselten ab
first-person singular: ich abfieselte
first-person singular: ich fieselte ab
second-person plural: ihr abfieseltet
second-person plural: ihr fieseltet ab
second-person singular: du abfieseltest
second-person singular: du fieseltest ab
third-person plural: sie abfieselten
third-person plural: sie fieselten ab
third-person plural: sie waren abgefieselt
third-person plural: sie wurden abgefieselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfieselten
first-person plural: wir fieselten ab
first-person singular: ich abfieselte
first-person singular: ich fieselte ab
second-person plural: ihr abfieseltet
second-person plural: ihr fieseltet ab
second-person singular: du abfieseltest
second-person singular: du fieseltest ab
third-person plural: sie abfieselten
third-person plural: sie fieselten ab
third-person plural: sie wären abgefieselt
third-person plural: sie würden abgefieselt

imperative · perfect

haben Sie abgefieselt!
second-person plural: habt abgefieselt!
second-person singular: habe abgefieselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefieselt
first-person singular: ich habe abgefieselt
second-person plural: ihr habt abgefieselt
second-person singular: du hast abgefieselt
third-person plural: sie haben abgefieselt
third-person plural: sie sind abgefieselt gewesen
third-person plural: sie sind abgefieselt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgefieselt
third-person singular: er/sie/es ist abgefieselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgefieselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefieselt
first-person singular: ich habe abgefieselt
second-person plural: ihr habet abgefieselt
second-person singular: du habest abgefieselt
third-person plural: sie haben abgefieselt
third-person plural: sie seien abgefieselt gewesen
third-person plural: sie seien abgefieselt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgefieselt
third-person singular: er/sie/es sei abgefieselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgefieselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefieselt
first-person singular: ich hatte abgefieselt
second-person plural: ihr hattet abgefieselt
second-person singular: du hattest abgefieselt
third-person plural: sie hatten abgefieselt
third-person plural: sie waren abgefieselt gewesen
third-person plural: sie waren abgefieselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgefieselt
third-person singular: er/sie/es war abgefieselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgefieselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefieselt
first-person singular: ich hätte abgefieselt
second-person plural: ihr hättet abgefieselt
second-person singular: du hättest abgefieselt
third-person plural: sie hätten abgefieselt
third-person plural: sie wären abgefieselt gewesen
third-person plural: sie wären abgefieselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgefieselt
third-person singular: er/sie/es wäre abgefieselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgefieselt worden

imperative · present

fieseln Sie ab!
second-person plural: fieselt ab!
second-person singular: fiesel ab!
second-person singular: fiesele ab!
second-person singular: fiesle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abfieseln
first-person plural: wir fieseln ab
first-person singular: ich abfiesel
first-person singular: ich abfiesele
first-person singular: ich abfiesle
first-person singular: ich fiesel ab
first-person singular: ich fiesele ab
first-person singular: ich fiesle ab
second-person plural: ihr abfieselt
second-person plural: ihr fieselt ab
second-person singular: du abfieselst
second-person singular: du fieselst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfieseln
first-person plural: wir fieseln ab
first-person singular: ich abfiesele
first-person singular: ich abfiesle
first-person singular: ich fiesele ab
first-person singular: ich fiesle ab
second-person plural: ihr abfieselt
second-person plural: ihr abfieslet
second-person plural: ihr fieselt ab
second-person plural: ihr fieslet ab
second-person singular: du abfieselst
second-person singular: du abfieslest

abfieseln

verbseparable

Meanings

1.
mit den Zähnen, mit den Fingern oder mit einem Messer Fleisch (gründlich) von den Knochen lösen
- “„Dann wird das Huhn tranchiert und auf der Platte angerichtet. […] Und wer die Karkasse anschließend nicht abfieselt, ist selbst schuld und bringt sich um den höchsten Genuss.“”
Austrian German
Englishto strip meat from bones, to carve meat off bones
Españoldeshuesar, quitar la carne de los huesos
Françaisdécoller la viande des os, désosser
Italianodisossare, togliere la carne dalle ossa
Portuguêsdesossar, retirar a carne dos ossos
Русскийснимать мясо с костей, обрабатывать мясо
Türkçeetleri kemiklerden ayırmak, kemikten et sıyırmak
Українськазнімати м'ясо з кісток, обробляти м'ясо
Ελληνικάαφαιρώ το κρέας από τα κόκαλα, ξεκολλώ το κρέας από τα κόκαλα
Tiếng Việtlóc thịt ra khỏi xương, bóc thịt khỏi xương
العربيةإزالة اللحم من العظام, نزع اللحم عن العظام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfieseln
first-person singular: ich werde abfieseln
second-person plural: ihr werdet abfieseln
second-person singular: du wirst abfieseln
third-person plural: sie werden abfieseln
third-person plural: sie werden abgefieselt sein
third-person plural: sie werden abgefieselt werden
third-person singular: er/sie/es wird abfieseln
third-person singular: er/sie/es wird abgefieselt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefieselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfieseln
first-person singular: ich werde abfieseln
second-person plural: ihr werdet abfieseln
second-person singular: du werdest abfieseln
third-person plural: sie werden abfieseln
third-person plural: sie werden abgefieselt sein
third-person plural: sie werden abgefieselt werden
third-person singular: er/sie/es werde abfieseln
third-person singular: er/sie/es werde abgefieselt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefieselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfieseln
first-person singular: ich würde abfieseln
second-person plural: ihr würdet abfieseln
second-person singular: du würdest abfieseln
third-person plural: sie würden abfieseln
third-person plural: sie würden abgefieselt sein
third-person plural: sie würden abgefieselt werden
third-person singular: er/sie/es würde abfieseln
third-person singular: er/sie/es würde abgefieselt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefieselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefieselt haben
first-person singular: ich werde abgefieselt haben
second-person plural: ihr werdet abgefieselt haben
second-person singular: du wirst abgefieselt haben
third-person plural: sie werden abgefieselt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefieselt haben
third-person plural: sie werden abgefieselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefieselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefieselt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgefieselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefieselt haben
first-person singular: ich werde abgefieselt haben
second-person plural: ihr werdet abgefieselt haben
second-person singular: du werdest abgefieselt haben
third-person plural: sie werden abgefieselt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefieselt haben
third-person plural: sie werden abgefieselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefieselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefieselt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgefieselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefieselt haben
first-person singular: ich würde abgefieselt haben
second-person plural: ihr würdet abgefieselt haben
second-person singular: du würdest abgefieselt haben
third-person plural: sie würden abgefieselt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefieselt haben
third-person plural: sie würden abgefieselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefieselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefieselt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgefieselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abfieselten
first-person plural: wir fieselten ab
first-person singular: ich abfieselte
first-person singular: ich fieselte ab
second-person plural: ihr abfieseltet
second-person plural: ihr fieseltet ab
second-person singular: du abfieseltest
second-person singular: du fieseltest ab
third-person plural: sie abfieselten
third-person plural: sie fieselten ab
third-person plural: sie waren abgefieselt
third-person plural: sie wurden abgefieselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfieselten
first-person plural: wir fieselten ab
first-person singular: ich abfieselte
first-person singular: ich fieselte ab
second-person plural: ihr abfieseltet
second-person plural: ihr fieseltet ab
second-person singular: du abfieseltest
second-person singular: du fieseltest ab
third-person plural: sie abfieselten
third-person plural: sie fieselten ab
third-person plural: sie wären abgefieselt
third-person plural: sie würden abgefieselt

imperative · perfect

haben Sie abgefieselt!
second-person plural: habt abgefieselt!
second-person singular: habe abgefieselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgefieselt
first-person singular: ich habe abgefieselt
second-person plural: ihr habt abgefieselt
second-person singular: du hast abgefieselt
third-person plural: sie haben abgefieselt
third-person plural: sie sind abgefieselt gewesen
third-person plural: sie sind abgefieselt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgefieselt
third-person singular: er/sie/es ist abgefieselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgefieselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgefieselt
first-person singular: ich habe abgefieselt
second-person plural: ihr habet abgefieselt
second-person singular: du habest abgefieselt
third-person plural: sie haben abgefieselt
third-person plural: sie seien abgefieselt gewesen
third-person plural: sie seien abgefieselt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgefieselt
third-person singular: er/sie/es sei abgefieselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgefieselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgefieselt
first-person singular: ich hatte abgefieselt
second-person plural: ihr hattet abgefieselt
second-person singular: du hattest abgefieselt
third-person plural: sie hatten abgefieselt
third-person plural: sie waren abgefieselt gewesen
third-person plural: sie waren abgefieselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgefieselt
third-person singular: er/sie/es war abgefieselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgefieselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgefieselt
first-person singular: ich hätte abgefieselt
second-person plural: ihr hättet abgefieselt
second-person singular: du hättest abgefieselt
third-person plural: sie hätten abgefieselt
third-person plural: sie wären abgefieselt gewesen
third-person plural: sie wären abgefieselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgefieselt
third-person singular: er/sie/es wäre abgefieselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgefieselt worden

imperative · present

fieseln Sie ab!
second-person plural: fieselt ab!
second-person singular: fiesel ab!
second-person singular: fiesele ab!
second-person singular: fiesle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abfieseln
first-person plural: wir fieseln ab
first-person singular: ich abfiesel
first-person singular: ich abfiesele
first-person singular: ich abfiesle
first-person singular: ich fiesel ab
first-person singular: ich fiesele ab
first-person singular: ich fiesle ab
second-person plural: ihr abfieselt
second-person plural: ihr fieselt ab
second-person singular: du abfieselst
second-person singular: du fieselst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfieseln
first-person plural: wir fieseln ab
first-person singular: ich abfiesele
first-person singular: ich abfiesle
first-person singular: ich fiesele ab
first-person singular: ich fiesle ab
second-person plural: ihr abfieselt
second-person plural: ihr abfieslet
second-person plural: ihr fieselt ab
second-person plural: ihr fieslet ab
second-person singular: du abfieselst
second-person singular: du abfieslest