abeisen — German Dictionary

abeisen

verbseparable

Meanings

1.
bei einer Kunsteisbahn: das Eis entfernen
- “Am Ende der Eishockeysaison wird abgeeist und die Halle kann über den Sommer anderweitig genutzt werden.”
Austrian German
Englishto scrape off ice
Españolquitar el hielo
Françaisenlever la glace
Italianorimuovere il ghiaccio
Portuguêsremover o gelo
Русскийубрать лед
Türkçebuzu kaldırmak
Українськазняти лід
Ελληνικάαφαιρώ τον πάγο
Tiếng Việtloại bỏ băng
العربيةإزالة الثلج
2.
(den Kühlschrank, Gefrierschrank) abtauen
- “Der Kühlschrank gehört endlich mal wieder abgeeist.”
Austrian Germanoutdated
Englishto defrost
Españoldescongelar
Françaisdécongeler
Italianoscongelare
Portuguêsdescongelar
Русскийразморозить
Türkçebuzunu çözmek
Українськарозморожувати
Ελληνικάαποψύχω
Tiếng Việtrã đông
العربيةإذابة الثلج
3.
vom Eis befreien, das Eis abkratzen (zum Beispiel von Autoscheiben)
- “Heute musste ich zum ersten Mal in diesem Winter mein Auto abeisen.”
- “„Allerdings genügten nicht Löcher, sondern es mußten Flächen von 1 bis 2 in Breite und 10 bis 20 m Länge abgeeist werden.“”
outdated
Englishto defrost
Españolraspar el hielo
Françaisgratter la glace
Italianograttare il ghiaccio
Portuguêsraspar o gelo
Русскийскрести лед
Türkçebuzu kazımak
Українськаскоблити лід
Ελληνικάξύνω τον πάγο
Tiếng Việtcạo băng
العربيةكشط الثلج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abeisen
first-person singular: ich werde abeisen
second-person plural: ihr werdet abeisen
second-person singular: du wirst abeisen
third-person plural: sie werden abeisen
third-person plural: sie werden abgeeist sein
third-person plural: sie werden abgeeist werden
third-person singular: er/sie/es wird abeisen
third-person singular: er/sie/es wird abgeeist sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeeist werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abeisen
first-person singular: ich werde abeisen
second-person plural: ihr werdet abeisen
second-person singular: du werdest abeisen
third-person plural: sie werden abeisen
third-person plural: sie werden abgeeist sein
third-person plural: sie werden abgeeist werden
third-person singular: er/sie/es werde abeisen
third-person singular: er/sie/es werde abgeeist sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeeist werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abeisen
first-person singular: ich würde abeisen
second-person plural: ihr würdet abeisen
second-person singular: du würdest abeisen
third-person plural: sie würden abeisen
third-person plural: sie würden abgeeist sein
third-person plural: sie würden abgeeist werden
third-person singular: er/sie/es würde abeisen
third-person singular: er/sie/es würde abgeeist sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeeist werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeeist haben
first-person singular: ich werde abgeeist haben
second-person plural: ihr werdet abgeeist haben
second-person singular: du wirst abgeeist haben
third-person plural: sie werden abgeeist gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeeist haben
third-person plural: sie werden abgeeist worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeeist gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeeist haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeeist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeeist haben
first-person singular: ich werde abgeeist haben
second-person plural: ihr werdet abgeeist haben
second-person singular: du werdest abgeeist haben
third-person plural: sie werden abgeeist gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeeist haben
third-person plural: sie werden abgeeist worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeeist gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeeist haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeeist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeeist haben
first-person singular: ich würde abgeeist haben
second-person plural: ihr würdet abgeeist haben
second-person singular: du würdest abgeeist haben
third-person plural: sie würden abgeeist gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeeist haben
third-person plural: sie würden abgeeist worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeeist gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeeist haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeeist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abeisten
first-person plural: wir eisten ab
first-person singular: ich abeiste
first-person singular: ich eiste ab
second-person plural: ihr abeistet
second-person plural: ihr eistet ab
second-person singular: du abeistest
second-person singular: du eistest ab
third-person plural: sie abeisten
third-person plural: sie eisten ab
third-person plural: sie waren abgeeist
third-person plural: sie wurden abgeeist

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abeisten
first-person plural: wir eisten ab
first-person singular: ich abeiste
first-person singular: ich eiste ab
second-person plural: ihr abeistet
second-person plural: ihr eistet ab
second-person singular: du abeistest
second-person singular: du eistest ab
third-person plural: sie abeisten
third-person plural: sie eisten ab
third-person plural: sie wären abgeeist
third-person plural: sie würden abgeeist

imperative · perfect

haben Sie abgeeist!
second-person plural: habt abgeeist!
second-person singular: habe abgeeist!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeeist
first-person singular: ich habe abgeeist
second-person plural: ihr habt abgeeist
second-person singular: du hast abgeeist
third-person plural: sie haben abgeeist
third-person plural: sie sind abgeeist gewesen
third-person plural: sie sind abgeeist worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeeist
third-person singular: er/sie/es ist abgeeist gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeeist worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeeist
first-person singular: ich habe abgeeist
second-person plural: ihr habet abgeeist
second-person singular: du habest abgeeist
third-person plural: sie haben abgeeist
third-person plural: sie seien abgeeist gewesen
third-person plural: sie seien abgeeist worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeeist
third-person singular: er/sie/es sei abgeeist gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeeist worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeeist
first-person singular: ich hatte abgeeist
second-person plural: ihr hattet abgeeist
second-person singular: du hattest abgeeist
third-person plural: sie hatten abgeeist
third-person plural: sie waren abgeeist gewesen
third-person plural: sie waren abgeeist worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeeist
third-person singular: er/sie/es war abgeeist gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeeist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeeist
first-person singular: ich hätte abgeeist
second-person plural: ihr hättet abgeeist
second-person singular: du hättest abgeeist
third-person plural: sie hätten abgeeist
third-person plural: sie wären abgeeist gewesen
third-person plural: sie wären abgeeist worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeeist
third-person singular: er/sie/es wäre abgeeist gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeeist worden

imperative · present

eisen Sie ab!
second-person plural: eist ab!
second-person singular: eis ab!
second-person singular: eise ab!

indicative · present

first-person plural: wir abeisen
first-person plural: wir eisen ab
first-person singular: ich abeise
first-person singular: ich eise ab
second-person plural: ihr abeist
second-person plural: ihr eist ab
second-person singular: du abeist
second-person singular: du eist ab
third-person plural: sie abeisen
third-person plural: sie eisen ab
third-person plural: sie sind abgeeist
third-person plural: sie werden abgeeist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abeisen
first-person plural: wir eisen ab
first-person singular: ich abeise
first-person singular: ich eise ab
second-person plural: ihr abeiset
second-person plural: ihr eiset ab
second-person singular: du abeisest
second-person singular: du eisest ab
third-person plural: sie abeisen
third-person plural: sie eisen ab
third-person plural: sie seien abgeeist
third-person plural: sie werden abgeeist

abeisen

verbseparable

Meanings

1.
bei einer Kunsteisbahn: das Eis entfernen
- “Am Ende der Eishockeysaison wird abgeeist und die Halle kann über den Sommer anderweitig genutzt werden.”
Austrian German
Englishto scrape off ice
Españolquitar el hielo
Françaisenlever la glace
Italianorimuovere il ghiaccio
Portuguêsremover o gelo
Русскийубрать лед
Türkçebuzu kaldırmak
Українськазняти лід
Ελληνικάαφαιρώ τον πάγο
Tiếng Việtloại bỏ băng
العربيةإزالة الثلج
2.
(den Kühlschrank, Gefrierschrank) abtauen
- “Der Kühlschrank gehört endlich mal wieder abgeeist.”
Austrian Germanoutdated
Englishto defrost
Españoldescongelar
Françaisdécongeler
Italianoscongelare
Portuguêsdescongelar
Русскийразморозить
Türkçebuzunu çözmek
Українськарозморожувати
Ελληνικάαποψύχω
Tiếng Việtrã đông
العربيةإذابة الثلج
3.
vom Eis befreien, das Eis abkratzen (zum Beispiel von Autoscheiben)
- “Heute musste ich zum ersten Mal in diesem Winter mein Auto abeisen.”
- “„Allerdings genügten nicht Löcher, sondern es mußten Flächen von 1 bis 2 in Breite und 10 bis 20 m Länge abgeeist werden.“”
outdated
Englishto defrost
Españolraspar el hielo
Françaisgratter la glace
Italianograttare il ghiaccio
Portuguêsraspar o gelo
Русскийскрести лед
Türkçebuzu kazımak
Українськаскоблити лід
Ελληνικάξύνω τον πάγο
Tiếng Việtcạo băng
العربيةكشط الثلج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abeisen
first-person singular: ich werde abeisen
second-person plural: ihr werdet abeisen
second-person singular: du wirst abeisen
third-person plural: sie werden abeisen
third-person plural: sie werden abgeeist sein
third-person plural: sie werden abgeeist werden
third-person singular: er/sie/es wird abeisen
third-person singular: er/sie/es wird abgeeist sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeeist werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abeisen
first-person singular: ich werde abeisen
second-person plural: ihr werdet abeisen
second-person singular: du werdest abeisen
third-person plural: sie werden abeisen
third-person plural: sie werden abgeeist sein
third-person plural: sie werden abgeeist werden
third-person singular: er/sie/es werde abeisen
third-person singular: er/sie/es werde abgeeist sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeeist werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abeisen
first-person singular: ich würde abeisen
second-person plural: ihr würdet abeisen
second-person singular: du würdest abeisen
third-person plural: sie würden abeisen
third-person plural: sie würden abgeeist sein
third-person plural: sie würden abgeeist werden
third-person singular: er/sie/es würde abeisen
third-person singular: er/sie/es würde abgeeist sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeeist werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeeist haben
first-person singular: ich werde abgeeist haben
second-person plural: ihr werdet abgeeist haben
second-person singular: du wirst abgeeist haben
third-person plural: sie werden abgeeist gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeeist haben
third-person plural: sie werden abgeeist worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeeist gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeeist haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeeist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeeist haben
first-person singular: ich werde abgeeist haben
second-person plural: ihr werdet abgeeist haben
second-person singular: du werdest abgeeist haben
third-person plural: sie werden abgeeist gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeeist haben
third-person plural: sie werden abgeeist worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeeist gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeeist haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeeist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeeist haben
first-person singular: ich würde abgeeist haben
second-person plural: ihr würdet abgeeist haben
second-person singular: du würdest abgeeist haben
third-person plural: sie würden abgeeist gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeeist haben
third-person plural: sie würden abgeeist worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeeist gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeeist haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeeist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abeisten
first-person plural: wir eisten ab
first-person singular: ich abeiste
first-person singular: ich eiste ab
second-person plural: ihr abeistet
second-person plural: ihr eistet ab
second-person singular: du abeistest
second-person singular: du eistest ab
third-person plural: sie abeisten
third-person plural: sie eisten ab
third-person plural: sie waren abgeeist
third-person plural: sie wurden abgeeist

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abeisten
first-person plural: wir eisten ab
first-person singular: ich abeiste
first-person singular: ich eiste ab
second-person plural: ihr abeistet
second-person plural: ihr eistet ab
second-person singular: du abeistest
second-person singular: du eistest ab
third-person plural: sie abeisten
third-person plural: sie eisten ab
third-person plural: sie wären abgeeist
third-person plural: sie würden abgeeist

imperative · perfect

haben Sie abgeeist!
second-person plural: habt abgeeist!
second-person singular: habe abgeeist!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeeist
first-person singular: ich habe abgeeist
second-person plural: ihr habt abgeeist
second-person singular: du hast abgeeist
third-person plural: sie haben abgeeist
third-person plural: sie sind abgeeist gewesen
third-person plural: sie sind abgeeist worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeeist
third-person singular: er/sie/es ist abgeeist gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeeist worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeeist
first-person singular: ich habe abgeeist
second-person plural: ihr habet abgeeist
second-person singular: du habest abgeeist
third-person plural: sie haben abgeeist
third-person plural: sie seien abgeeist gewesen
third-person plural: sie seien abgeeist worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeeist
third-person singular: er/sie/es sei abgeeist gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeeist worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeeist
first-person singular: ich hatte abgeeist
second-person plural: ihr hattet abgeeist
second-person singular: du hattest abgeeist
third-person plural: sie hatten abgeeist
third-person plural: sie waren abgeeist gewesen
third-person plural: sie waren abgeeist worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeeist
third-person singular: er/sie/es war abgeeist gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeeist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeeist
first-person singular: ich hätte abgeeist
second-person plural: ihr hättet abgeeist
second-person singular: du hättest abgeeist
third-person plural: sie hätten abgeeist
third-person plural: sie wären abgeeist gewesen
third-person plural: sie wären abgeeist worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeeist
third-person singular: er/sie/es wäre abgeeist gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeeist worden

imperative · present

eisen Sie ab!
second-person plural: eist ab!
second-person singular: eis ab!
second-person singular: eise ab!

indicative · present

first-person plural: wir abeisen
first-person plural: wir eisen ab
first-person singular: ich abeise
first-person singular: ich eise ab
second-person plural: ihr abeist
second-person plural: ihr eist ab
second-person singular: du abeist
second-person singular: du eist ab
third-person plural: sie abeisen
third-person plural: sie eisen ab
third-person plural: sie sind abgeeist
third-person plural: sie werden abgeeist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abeisen
first-person plural: wir eisen ab
first-person singular: ich abeise
first-person singular: ich eise ab
second-person plural: ihr abeiset
second-person plural: ihr eiset ab
second-person singular: du abeisest
second-person singular: du eisest ab
third-person plural: sie abeisen
third-person plural: sie eisen ab
third-person plural: sie seien abgeeist
third-person plural: sie werden abgeeist