abdrängen — German Dictionary

abdrängen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas von einem Ort oder einer Richtung drängen
- “Der Autolenker drängte die Velofahrerin von der Straße ab.”
- “Der Offroader drängte den Kleinwagen von der Straße ab.”
transitive
Englishto push away, to drive away
Españolempujar hacia fuera, alejar
Françaisrepousser, dépousser, écarter
Italianospingere via, allontanare
Portuguêsafastar, empurrar para longe
Русскийотталкивать, прогонять
Türkçeitmek, uzaklaştırmak
Українськавідштовхувати, відганяти
Ελληνικάσπρώχνω μακριά, απομακρύνω
Tiếng Việtđẩy ra, đẩy đi
العربيةيدفع بعيدًا, يبتعد
2.
jemanden gewaltsam dazu bringen, etwas herauszugeben
- “Freiwillig gab er es nicht heraus, aber ich habe es ihm abgedrängt.”
archaictransitive
Englishto push aside
Españolforzar a entregar, extraer
Françaisforcer à rendre, extraire
Italianocostringere a dare, estrarre
Portuguêsforçar a entregar, extrair
Русскийвынуждать отдать, извлекать
Türkçezorla vermeye ikna etmek, çıkarmak
Українськапримусити віддати, витягнути
Ελληνικάαναγκάζω να παραδώσει, εξάγω
Tiếng Việtép buộc giao ra, lấy ra
العربيةيُجبر على التسليم, يستخرج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdrängen
first-person plural: wir werden abgedrängt sein
first-person plural: wir werden abgedrängt werden
first-person singular: ich werde abdrängen
first-person singular: ich werde abgedrängt sein
first-person singular: ich werde abgedrängt werden
second-person plural: ihr werdet abdrängen
second-person plural: ihr werdet abgedrängt sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt werden
second-person singular: du wirst abdrängen
second-person singular: du wirst abgedrängt sein
second-person singular: du wirst abgedrängt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdrängen
first-person plural: wir werden abgedrängt sein
first-person plural: wir werden abgedrängt werden
first-person singular: ich werde abdrängen
first-person singular: ich werde abgedrängt sein
first-person singular: ich werde abgedrängt werden
second-person plural: ihr werdet abdrängen
second-person plural: ihr werdet abgedrängt sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt werden
second-person singular: du werdest abdrängen
second-person singular: du werdest abgedrängt sein
second-person singular: du werdest abgedrängt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdrängen
first-person plural: wir würden abgedrängt sein
first-person plural: wir würden abgedrängt werden
first-person singular: ich würde abdrängen
first-person singular: ich würde abgedrängt sein
first-person singular: ich würde abgedrängt werden
second-person plural: ihr würdet abdrängen
second-person plural: ihr würdet abgedrängt sein
second-person plural: ihr würdet abgedrängt werden
second-person singular: du würdest abdrängen
second-person singular: du würdest abgedrängt sein
second-person singular: du würdest abgedrängt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedrängt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgedrängt haben
first-person plural: wir werden abgedrängt worden sein
first-person singular: ich werde abgedrängt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgedrängt haben
first-person singular: ich werde abgedrängt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt haben
second-person plural: ihr werdet abgedrängt worden sein
second-person singular: du wirst abgedrängt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgedrängt haben
second-person singular: du wirst abgedrängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedrängt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgedrängt haben
first-person plural: wir werden abgedrängt worden sein
first-person singular: ich werde abgedrängt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgedrängt haben
first-person singular: ich werde abgedrängt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt haben
second-person plural: ihr werdet abgedrängt worden sein
second-person singular: du werdest abgedrängt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgedrängt haben
second-person singular: du werdest abgedrängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedrängt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgedrängt haben
first-person plural: wir würden abgedrängt worden sein
first-person singular: ich würde abgedrängt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgedrängt haben
first-person singular: ich würde abgedrängt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgedrängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgedrängt haben
second-person plural: ihr würdet abgedrängt worden sein
second-person singular: du würdest abgedrängt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgedrängt haben
second-person singular: du würdest abgedrängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdrängten
first-person plural: wir drängten ab
first-person plural: wir waren abgedrängt
first-person plural: wir wurden abgedrängt
first-person singular: ich abdrängte
first-person singular: ich drängte ab
first-person singular: ich war abgedrängt
first-person singular: ich wurde abgedrängt
second-person plural: ihr abdrängtet
second-person plural: ihr drängtet ab
second-person plural: ihr wart abgedrängt
second-person plural: ihr wurdet abgedrängt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdrängten
first-person plural: wir drängten ab
first-person plural: wir wären abgedrängt
first-person plural: wir würden abgedrängt
first-person singular: ich abdrängte
first-person singular: ich drängte ab
first-person singular: ich wäre abgedrängt
first-person singular: ich würde abgedrängt
second-person plural: ihr abdrängtet
second-person plural: ihr drängtet ab
second-person plural: ihr wäret abgedrängt
second-person plural: ihr wärt abgedrängt

imperative · perfect

haben Sie abgedrängt!
seien Sie abgedrängt gewesen!
seien Sie abgedrängt worden!
second-person plural: habt abgedrängt!
second-person plural: seid abgedrängt gewesen!
second-person plural: seid abgedrängt worden!
second-person singular: habe abgedrängt!
second-person singular: sei abgedrängt gewesen!
second-person singular: sei abgedrängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedrängt
first-person plural: wir sind abgedrängt gewesen
first-person plural: wir sind abgedrängt worden
first-person singular: ich bin abgedrängt gewesen
first-person singular: ich bin abgedrängt worden
first-person singular: ich habe abgedrängt
second-person plural: ihr habt abgedrängt
second-person plural: ihr seid abgedrängt gewesen
second-person plural: ihr seid abgedrängt worden
second-person singular: du bist abgedrängt gewesen
second-person singular: du bist abgedrängt worden
second-person singular: du hast abgedrängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedrängt
first-person plural: wir seien abgedrängt gewesen
first-person plural: wir seien abgedrängt worden
first-person singular: ich habe abgedrängt
first-person singular: ich sei abgedrängt gewesen
first-person singular: ich sei abgedrängt worden
second-person plural: ihr habet abgedrängt
second-person plural: ihr seiet abgedrängt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgedrängt worden
second-person singular: du habest abgedrängt
second-person singular: du seiest abgedrängt gewesen
second-person singular: du seiest abgedrängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedrängt
first-person plural: wir waren abgedrängt gewesen
first-person plural: wir waren abgedrängt worden
first-person singular: ich hatte abgedrängt
first-person singular: ich war abgedrängt gewesen
first-person singular: ich war abgedrängt worden
second-person plural: ihr hattet abgedrängt
second-person plural: ihr wart abgedrängt gewesen
second-person plural: ihr wart abgedrängt worden
second-person singular: du hattest abgedrängt
second-person singular: du warst abgedrängt gewesen
second-person singular: du warst abgedrängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedrängt
first-person plural: wir wären abgedrängt gewesen
first-person plural: wir wären abgedrängt worden
first-person singular: ich hätte abgedrängt
first-person singular: ich wäre abgedrängt gewesen
first-person singular: ich wäre abgedrängt worden
second-person plural: ihr hättet abgedrängt
second-person plural: ihr wäret abgedrängt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgedrängt worden
second-person plural: ihr wärt abgedrängt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgedrängt worden
second-person singular: du hättest abgedrängt

imperative · present

drängen Sie ab!
seien Sie abgedrängt!
werden Sie abgedrängt!
second-person plural: drängt ab!
second-person plural: seid abgedrängt!
second-person plural: werdet abgedrängt!
second-person singular: dräng ab!
second-person singular: dränge ab!
second-person singular: sei abgedrängt!
second-person singular: werde abgedrängt!

indicative · present

first-person plural: wir abdrängen
first-person plural: wir drängen ab
first-person plural: wir sind abgedrängt
first-person plural: wir werden abgedrängt
first-person singular: ich abdränge
first-person singular: ich bin abgedrängt
first-person singular: ich dränge ab
first-person singular: ich werde abgedrängt
second-person plural: ihr abdrängt
second-person plural: ihr drängt ab
second-person plural: ihr seid abgedrängt
second-person plural: ihr werdet abgedrängt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdrängen
first-person plural: wir drängen ab
first-person plural: wir seien abgedrängt
first-person plural: wir werden abgedrängt
first-person singular: ich abdränge
first-person singular: ich dränge ab
first-person singular: ich sei abgedrängt
first-person singular: ich werde abgedrängt
second-person plural: ihr abdränget
second-person plural: ihr dränget ab
second-person plural: ihr seiet abgedrängt
second-person plural: ihr werdet abgedrängt

Verb governance

accusativejemanden dazu bringen, etwas abzugeben
accusative + vonjemanden oder etwas von etwas abdrängen

abdrängen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas von einem Ort oder einer Richtung drängen
- “Der Autolenker drängte die Velofahrerin von der Straße ab.”
- “Der Offroader drängte den Kleinwagen von der Straße ab.”
transitive
Englishto push away, to drive away
Españolempujar hacia fuera, alejar
Françaisrepousser, dépousser, écarter
Italianospingere via, allontanare
Portuguêsafastar, empurrar para longe
Русскийотталкивать, прогонять
Türkçeitmek, uzaklaştırmak
Українськавідштовхувати, відганяти
Ελληνικάσπρώχνω μακριά, απομακρύνω
Tiếng Việtđẩy ra, đẩy đi
العربيةيدفع بعيدًا, يبتعد
2.
jemanden gewaltsam dazu bringen, etwas herauszugeben
- “Freiwillig gab er es nicht heraus, aber ich habe es ihm abgedrängt.”
archaictransitive
Englishto push aside
Españolforzar a entregar, extraer
Françaisforcer à rendre, extraire
Italianocostringere a dare, estrarre
Portuguêsforçar a entregar, extrair
Русскийвынуждать отдать, извлекать
Türkçezorla vermeye ikna etmek, çıkarmak
Українськапримусити віддати, витягнути
Ελληνικάαναγκάζω να παραδώσει, εξάγω
Tiếng Việtép buộc giao ra, lấy ra
العربيةيُجبر على التسليم, يستخرج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdrängen
first-person plural: wir werden abgedrängt sein
first-person plural: wir werden abgedrängt werden
first-person singular: ich werde abdrängen
first-person singular: ich werde abgedrängt sein
first-person singular: ich werde abgedrängt werden
second-person plural: ihr werdet abdrängen
second-person plural: ihr werdet abgedrängt sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt werden
second-person singular: du wirst abdrängen
second-person singular: du wirst abgedrängt sein
second-person singular: du wirst abgedrängt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdrängen
first-person plural: wir werden abgedrängt sein
first-person plural: wir werden abgedrängt werden
first-person singular: ich werde abdrängen
first-person singular: ich werde abgedrängt sein
first-person singular: ich werde abgedrängt werden
second-person plural: ihr werdet abdrängen
second-person plural: ihr werdet abgedrängt sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt werden
second-person singular: du werdest abdrängen
second-person singular: du werdest abgedrängt sein
second-person singular: du werdest abgedrängt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdrängen
first-person plural: wir würden abgedrängt sein
first-person plural: wir würden abgedrängt werden
first-person singular: ich würde abdrängen
first-person singular: ich würde abgedrängt sein
first-person singular: ich würde abgedrängt werden
second-person plural: ihr würdet abdrängen
second-person plural: ihr würdet abgedrängt sein
second-person plural: ihr würdet abgedrängt werden
second-person singular: du würdest abdrängen
second-person singular: du würdest abgedrängt sein
second-person singular: du würdest abgedrängt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedrängt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgedrängt haben
first-person plural: wir werden abgedrängt worden sein
first-person singular: ich werde abgedrängt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgedrängt haben
first-person singular: ich werde abgedrängt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt haben
second-person plural: ihr werdet abgedrängt worden sein
second-person singular: du wirst abgedrängt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgedrängt haben
second-person singular: du wirst abgedrängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedrängt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgedrängt haben
first-person plural: wir werden abgedrängt worden sein
first-person singular: ich werde abgedrängt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgedrängt haben
first-person singular: ich werde abgedrängt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgedrängt haben
second-person plural: ihr werdet abgedrängt worden sein
second-person singular: du werdest abgedrängt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgedrängt haben
second-person singular: du werdest abgedrängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedrängt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgedrängt haben
first-person plural: wir würden abgedrängt worden sein
first-person singular: ich würde abgedrängt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgedrängt haben
first-person singular: ich würde abgedrängt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgedrängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgedrängt haben
second-person plural: ihr würdet abgedrängt worden sein
second-person singular: du würdest abgedrängt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgedrängt haben
second-person singular: du würdest abgedrängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdrängten
first-person plural: wir drängten ab
first-person plural: wir waren abgedrängt
first-person plural: wir wurden abgedrängt
first-person singular: ich abdrängte
first-person singular: ich drängte ab
first-person singular: ich war abgedrängt
first-person singular: ich wurde abgedrängt
second-person plural: ihr abdrängtet
second-person plural: ihr drängtet ab
second-person plural: ihr wart abgedrängt
second-person plural: ihr wurdet abgedrängt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdrängten
first-person plural: wir drängten ab
first-person plural: wir wären abgedrängt
first-person plural: wir würden abgedrängt
first-person singular: ich abdrängte
first-person singular: ich drängte ab
first-person singular: ich wäre abgedrängt
first-person singular: ich würde abgedrängt
second-person plural: ihr abdrängtet
second-person plural: ihr drängtet ab
second-person plural: ihr wäret abgedrängt
second-person plural: ihr wärt abgedrängt

imperative · perfect

haben Sie abgedrängt!
seien Sie abgedrängt gewesen!
seien Sie abgedrängt worden!
second-person plural: habt abgedrängt!
second-person plural: seid abgedrängt gewesen!
second-person plural: seid abgedrängt worden!
second-person singular: habe abgedrängt!
second-person singular: sei abgedrängt gewesen!
second-person singular: sei abgedrängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedrängt
first-person plural: wir sind abgedrängt gewesen
first-person plural: wir sind abgedrängt worden
first-person singular: ich bin abgedrängt gewesen
first-person singular: ich bin abgedrängt worden
first-person singular: ich habe abgedrängt
second-person plural: ihr habt abgedrängt
second-person plural: ihr seid abgedrängt gewesen
second-person plural: ihr seid abgedrängt worden
second-person singular: du bist abgedrängt gewesen
second-person singular: du bist abgedrängt worden
second-person singular: du hast abgedrängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedrängt
first-person plural: wir seien abgedrängt gewesen
first-person plural: wir seien abgedrängt worden
first-person singular: ich habe abgedrängt
first-person singular: ich sei abgedrängt gewesen
first-person singular: ich sei abgedrängt worden
second-person plural: ihr habet abgedrängt
second-person plural: ihr seiet abgedrängt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgedrängt worden
second-person singular: du habest abgedrängt
second-person singular: du seiest abgedrängt gewesen
second-person singular: du seiest abgedrängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedrängt
first-person plural: wir waren abgedrängt gewesen
first-person plural: wir waren abgedrängt worden
first-person singular: ich hatte abgedrängt
first-person singular: ich war abgedrängt gewesen
first-person singular: ich war abgedrängt worden
second-person plural: ihr hattet abgedrängt
second-person plural: ihr wart abgedrängt gewesen
second-person plural: ihr wart abgedrängt worden
second-person singular: du hattest abgedrängt
second-person singular: du warst abgedrängt gewesen
second-person singular: du warst abgedrängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedrängt
first-person plural: wir wären abgedrängt gewesen
first-person plural: wir wären abgedrängt worden
first-person singular: ich hätte abgedrängt
first-person singular: ich wäre abgedrängt gewesen
first-person singular: ich wäre abgedrängt worden
second-person plural: ihr hättet abgedrängt
second-person plural: ihr wäret abgedrängt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgedrängt worden
second-person plural: ihr wärt abgedrängt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgedrängt worden
second-person singular: du hättest abgedrängt

imperative · present

drängen Sie ab!
seien Sie abgedrängt!
werden Sie abgedrängt!
second-person plural: drängt ab!
second-person plural: seid abgedrängt!
second-person plural: werdet abgedrängt!
second-person singular: dräng ab!
second-person singular: dränge ab!
second-person singular: sei abgedrängt!
second-person singular: werde abgedrängt!

indicative · present

first-person plural: wir abdrängen
first-person plural: wir drängen ab
first-person plural: wir sind abgedrängt
first-person plural: wir werden abgedrängt
first-person singular: ich abdränge
first-person singular: ich bin abgedrängt
first-person singular: ich dränge ab
first-person singular: ich werde abgedrängt
second-person plural: ihr abdrängt
second-person plural: ihr drängt ab
second-person plural: ihr seid abgedrängt
second-person plural: ihr werdet abgedrängt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdrängen
first-person plural: wir drängen ab
first-person plural: wir seien abgedrängt
first-person plural: wir werden abgedrängt
first-person singular: ich abdränge
first-person singular: ich dränge ab
first-person singular: ich sei abgedrängt
first-person singular: ich werde abgedrängt
second-person plural: ihr abdränget
second-person plural: ihr dränget ab
second-person plural: ihr seiet abgedrängt
second-person plural: ihr werdet abgedrängt

Verb governance

accusativejemanden dazu bringen, etwas abzugeben
accusative + vonjemanden oder etwas von etwas abdrängen