abdeckeln — German Dictionary

abdeckeln

verbseparable

Meanings

1.
den Verschluss (Deckel) von etwas abnehmen/entfernen
- “„Die Waben lassen sich am leichtesten mit der Wabenegge abdeckeln. (Eine vielzinkige Gabel, die Spitzen etwas umgebogen. D. Schr.) Ganz neue Waben entdeckelt man zuerst auf einer Seite.“”
transitive
Englishto remove the lid, to take off the lid
Españolquitar la tapa, retirar la tapa
Françaisenlever le couvercle, retirer le couvercle
Italianotogliere il coperchio, rimuovere il coperchio
Portuguêsremover a tampa, tirar a tampa
Русскийснять крышку, убрать крышку
Türkçekapağı çıkarmak, kapağı kaldırmak
Українськазняти кришку, відкрити кришку
Ελληνικάαφαιρώ το καπάκι, βγάζω το καπάκι
Tiếng Việtgỡ nắp, tháo nắp
العربيةإزالة الغطاء, رفع الغطاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdeckeln
first-person singular: ich werde abdeckeln
second-person plural: ihr werdet abdeckeln
second-person singular: du wirst abdeckeln
third-person plural: sie werden abdeckeln
third-person plural: sie werden abgedeckelt sein
third-person plural: sie werden abgedeckelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abdeckeln
third-person singular: er/sie/es wird abgedeckelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeckelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdeckeln
first-person singular: ich werde abdeckeln
second-person plural: ihr werdet abdeckeln
second-person singular: du werdest abdeckeln
third-person plural: sie werden abdeckeln
third-person plural: sie werden abgedeckelt sein
third-person plural: sie werden abgedeckelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abdeckeln
third-person singular: er/sie/es werde abgedeckelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeckelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdeckeln
first-person singular: ich würde abdeckeln
second-person plural: ihr würdet abdeckeln
second-person singular: du würdest abdeckeln
third-person plural: sie würden abdeckeln
third-person plural: sie würden abgedeckelt sein
third-person plural: sie würden abgedeckelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abdeckeln
third-person singular: er/sie/es würde abgedeckelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeckelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedeckelt haben
first-person singular: ich werde abgedeckelt haben
second-person plural: ihr werdet abgedeckelt haben
second-person singular: du wirst abgedeckelt haben
third-person plural: sie werden abgedeckelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedeckelt haben
third-person plural: sie werden abgedeckelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeckelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeckelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedeckelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedeckelt haben
first-person singular: ich werde abgedeckelt haben
second-person plural: ihr werdet abgedeckelt haben
second-person singular: du werdest abgedeckelt haben
third-person plural: sie werden abgedeckelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedeckelt haben
third-person plural: sie werden abgedeckelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeckelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeckelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedeckelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedeckelt haben
first-person singular: ich würde abgedeckelt haben
second-person plural: ihr würdet abgedeckelt haben
second-person singular: du würdest abgedeckelt haben
third-person plural: sie würden abgedeckelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedeckelt haben
third-person plural: sie würden abgedeckelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeckelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeckelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedeckelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdeckelten
first-person plural: wir deckelten ab
first-person singular: ich abdeckelte
first-person singular: ich deckelte ab
second-person plural: ihr abdeckeltet
second-person plural: ihr deckeltet ab
second-person singular: du abdeckeltest
second-person singular: du deckeltest ab
third-person plural: sie abdeckelten
third-person plural: sie deckelten ab
third-person plural: sie waren abgedeckelt
third-person plural: sie wurden abgedeckelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdeckelten
first-person plural: wir deckelten ab
first-person singular: ich abdeckelte
first-person singular: ich deckelte ab
second-person plural: ihr abdeckeltet
second-person plural: ihr deckeltet ab
second-person singular: du abdeckeltest
second-person singular: du deckeltest ab
third-person plural: sie abdeckelten
third-person plural: sie deckelten ab
third-person plural: sie wären abgedeckelt
third-person plural: sie würden abgedeckelt

imperative · perfect

haben Sie abgedeckelt!
second-person plural: habt abgedeckelt!
second-person singular: habe abgedeckelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedeckelt
first-person singular: ich habe abgedeckelt
second-person plural: ihr habt abgedeckelt
second-person singular: du hast abgedeckelt
third-person plural: sie haben abgedeckelt
third-person plural: sie sind abgedeckelt gewesen
third-person plural: sie sind abgedeckelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedeckelt
third-person singular: er/sie/es ist abgedeckelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedeckelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedeckelt
first-person singular: ich habe abgedeckelt
second-person plural: ihr habet abgedeckelt
second-person singular: du habest abgedeckelt
third-person plural: sie haben abgedeckelt
third-person plural: sie seien abgedeckelt gewesen
third-person plural: sie seien abgedeckelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedeckelt
third-person singular: er/sie/es sei abgedeckelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedeckelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedeckelt
first-person singular: ich hatte abgedeckelt
second-person plural: ihr hattet abgedeckelt
second-person singular: du hattest abgedeckelt
third-person plural: sie hatten abgedeckelt
third-person plural: sie waren abgedeckelt gewesen
third-person plural: sie waren abgedeckelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedeckelt
third-person singular: er/sie/es war abgedeckelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedeckelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedeckelt
first-person singular: ich hätte abgedeckelt
second-person plural: ihr hättet abgedeckelt
second-person singular: du hättest abgedeckelt
third-person plural: sie hätten abgedeckelt
third-person plural: sie wären abgedeckelt gewesen
third-person plural: sie wären abgedeckelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedeckelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgedeckelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedeckelt worden

imperative · present

deckeln Sie ab!
second-person plural: deckelt ab!
second-person singular: deckel ab!
second-person singular: deckele ab!
second-person singular: deckle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdeckeln
first-person plural: wir deckeln ab
first-person singular: ich abdeckel
first-person singular: ich abdeckele
first-person singular: ich abdeckle
first-person singular: ich deckel ab
first-person singular: ich deckele ab
first-person singular: ich deckle ab
second-person plural: ihr abdeckelt
second-person plural: ihr deckelt ab
second-person singular: du abdeckelst
second-person singular: du deckelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdeckeln
first-person plural: wir deckeln ab
first-person singular: ich abdeckele
first-person singular: ich abdeckle
first-person singular: ich deckele ab
first-person singular: ich deckle ab
second-person plural: ihr abdeckelt
second-person plural: ihr abdecklet
second-person plural: ihr deckelt ab
second-person plural: ihr decklet ab
second-person singular: du abdeckelst
second-person singular: du abdecklest

Verb governance

accusativeetwas abdeckeln

abdeckeln

verbseparable

Meanings

1.
den Verschluss (Deckel) von etwas abnehmen/entfernen
- “„Die Waben lassen sich am leichtesten mit der Wabenegge abdeckeln. (Eine vielzinkige Gabel, die Spitzen etwas umgebogen. D. Schr.) Ganz neue Waben entdeckelt man zuerst auf einer Seite.“”
transitive
Englishto remove the lid, to take off the lid
Españolquitar la tapa, retirar la tapa
Françaisenlever le couvercle, retirer le couvercle
Italianotogliere il coperchio, rimuovere il coperchio
Portuguêsremover a tampa, tirar a tampa
Русскийснять крышку, убрать крышку
Türkçekapağı çıkarmak, kapağı kaldırmak
Українськазняти кришку, відкрити кришку
Ελληνικάαφαιρώ το καπάκι, βγάζω το καπάκι
Tiếng Việtgỡ nắp, tháo nắp
العربيةإزالة الغطاء, رفع الغطاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdeckeln
first-person singular: ich werde abdeckeln
second-person plural: ihr werdet abdeckeln
second-person singular: du wirst abdeckeln
third-person plural: sie werden abdeckeln
third-person plural: sie werden abgedeckelt sein
third-person plural: sie werden abgedeckelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abdeckeln
third-person singular: er/sie/es wird abgedeckelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeckelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdeckeln
first-person singular: ich werde abdeckeln
second-person plural: ihr werdet abdeckeln
second-person singular: du werdest abdeckeln
third-person plural: sie werden abdeckeln
third-person plural: sie werden abgedeckelt sein
third-person plural: sie werden abgedeckelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abdeckeln
third-person singular: er/sie/es werde abgedeckelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeckelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdeckeln
first-person singular: ich würde abdeckeln
second-person plural: ihr würdet abdeckeln
second-person singular: du würdest abdeckeln
third-person plural: sie würden abdeckeln
third-person plural: sie würden abgedeckelt sein
third-person plural: sie würden abgedeckelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abdeckeln
third-person singular: er/sie/es würde abgedeckelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeckelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedeckelt haben
first-person singular: ich werde abgedeckelt haben
second-person plural: ihr werdet abgedeckelt haben
second-person singular: du wirst abgedeckelt haben
third-person plural: sie werden abgedeckelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedeckelt haben
third-person plural: sie werden abgedeckelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeckelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedeckelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedeckelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedeckelt haben
first-person singular: ich werde abgedeckelt haben
second-person plural: ihr werdet abgedeckelt haben
second-person singular: du werdest abgedeckelt haben
third-person plural: sie werden abgedeckelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedeckelt haben
third-person plural: sie werden abgedeckelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeckelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedeckelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedeckelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedeckelt haben
first-person singular: ich würde abgedeckelt haben
second-person plural: ihr würdet abgedeckelt haben
second-person singular: du würdest abgedeckelt haben
third-person plural: sie würden abgedeckelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedeckelt haben
third-person plural: sie würden abgedeckelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeckelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedeckelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedeckelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdeckelten
first-person plural: wir deckelten ab
first-person singular: ich abdeckelte
first-person singular: ich deckelte ab
second-person plural: ihr abdeckeltet
second-person plural: ihr deckeltet ab
second-person singular: du abdeckeltest
second-person singular: du deckeltest ab
third-person plural: sie abdeckelten
third-person plural: sie deckelten ab
third-person plural: sie waren abgedeckelt
third-person plural: sie wurden abgedeckelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdeckelten
first-person plural: wir deckelten ab
first-person singular: ich abdeckelte
first-person singular: ich deckelte ab
second-person plural: ihr abdeckeltet
second-person plural: ihr deckeltet ab
second-person singular: du abdeckeltest
second-person singular: du deckeltest ab
third-person plural: sie abdeckelten
third-person plural: sie deckelten ab
third-person plural: sie wären abgedeckelt
third-person plural: sie würden abgedeckelt

imperative · perfect

haben Sie abgedeckelt!
second-person plural: habt abgedeckelt!
second-person singular: habe abgedeckelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedeckelt
first-person singular: ich habe abgedeckelt
second-person plural: ihr habt abgedeckelt
second-person singular: du hast abgedeckelt
third-person plural: sie haben abgedeckelt
third-person plural: sie sind abgedeckelt gewesen
third-person plural: sie sind abgedeckelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedeckelt
third-person singular: er/sie/es ist abgedeckelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedeckelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedeckelt
first-person singular: ich habe abgedeckelt
second-person plural: ihr habet abgedeckelt
second-person singular: du habest abgedeckelt
third-person plural: sie haben abgedeckelt
third-person plural: sie seien abgedeckelt gewesen
third-person plural: sie seien abgedeckelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedeckelt
third-person singular: er/sie/es sei abgedeckelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedeckelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedeckelt
first-person singular: ich hatte abgedeckelt
second-person plural: ihr hattet abgedeckelt
second-person singular: du hattest abgedeckelt
third-person plural: sie hatten abgedeckelt
third-person plural: sie waren abgedeckelt gewesen
third-person plural: sie waren abgedeckelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedeckelt
third-person singular: er/sie/es war abgedeckelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedeckelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedeckelt
first-person singular: ich hätte abgedeckelt
second-person plural: ihr hättet abgedeckelt
second-person singular: du hättest abgedeckelt
third-person plural: sie hätten abgedeckelt
third-person plural: sie wären abgedeckelt gewesen
third-person plural: sie wären abgedeckelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedeckelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgedeckelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedeckelt worden

imperative · present

deckeln Sie ab!
second-person plural: deckelt ab!
second-person singular: deckel ab!
second-person singular: deckele ab!
second-person singular: deckle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdeckeln
first-person plural: wir deckeln ab
first-person singular: ich abdeckel
first-person singular: ich abdeckele
first-person singular: ich abdeckle
first-person singular: ich deckel ab
first-person singular: ich deckele ab
first-person singular: ich deckle ab
second-person plural: ihr abdeckelt
second-person plural: ihr deckelt ab
second-person singular: du abdeckelst
second-person singular: du deckelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdeckeln
first-person plural: wir deckeln ab
first-person singular: ich abdeckele
first-person singular: ich abdeckle
first-person singular: ich deckele ab
first-person singular: ich deckle ab
second-person plural: ihr abdeckelt
second-person plural: ihr abdecklet
second-person plural: ihr deckelt ab
second-person plural: ihr decklet ab
second-person singular: du abdeckelst
second-person singular: du abdecklest

Verb governance

accusativeetwas abdeckeln