abdasseln — German Dictionary

abdasseln

verb

Meanings

1.
unter den Larven der Dasselfliege leidende Wirtstiere behandeln, indem die Larven aus den Dasselbeulen ausgedrückt werden (dies damals, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, die wirtschaftliche Schäden nach sich zog)
- “„Zur Bekämpfung des Übels ist durch Ministerialerlaß vom 21. Jan. 1896 das Abdasseln empfohlen worden. Bevor die Larven auszukriechen beginnen, etwa im April, werden alle Rinder auf Dasselbeulen untersucht und die Beulen ausgedrückt.“”
- “„Insbesondere in Dänemark sind gute Ergebnisse erzielt worden, seitdem dort im Jahre 1922 ein eigenes Gesetz zur Bekämpfung der Dasselplage geschaffen wurde, das die Landwirte verpflichtet, ihr Vieh abzudasseln.“”
Englishto treat, to remove larvae
Españoltratar a los animales hospedadores infestados con larvas, extraer larvas del hospedador
Françaistraiter les animaux hôtes infestés par des larves, exprimer les larves de l'hôte
Italianotrattare gli animali ospiti infestati da larve, estrarre larve dall'ospite
Portuguêstratar os animais hospedeiros infestados com larvas, extrair larvas do hospedeiro
Русскийлечить животных-хозяев, пораженных личинками, выдавливать личинок из хозяина
Türkçelarvalarla enfekte olmuş konak hayvanları tedavi etmek, konaktan larvaları çıkarmak
Українськалікувати тварин-господарів, заражених личинками, вичавлювати личинок з господаря
Ελληνικάνα θεραπεύει τα ξενιστικά ζώα που έχουν προσβληθεί από προνύμφες, να εκφράζει προνύμφες από τον ξενιστή
Tiếng Việtđiều trị động vật chủ bị nhiễm ấu trùng, bóp ấu trùng ra khỏi vật chủ
العربيةمعالجة الحيوانات المضيفة المصابة باليرقات, استخراج اليرقات من المضيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdasseln
first-person singular: ich werde abdasseln
second-person plural: ihr werdet abdasseln
second-person singular: du wirst abdasseln
third-person plural: sie werden abdasseln
third-person plural: sie werden abgedasselt sein
third-person plural: sie werden abgedasselt werden
third-person singular: er/sie/es wird abdasseln
third-person singular: er/sie/es wird abgedasselt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedasselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdasseln
first-person singular: ich werde abdasseln
second-person plural: ihr werdet abdasseln
second-person singular: du werdest abdasseln
third-person plural: sie werden abdasseln
third-person plural: sie werden abgedasselt sein
third-person plural: sie werden abgedasselt werden
third-person singular: er/sie/es werde abdasseln
third-person singular: er/sie/es werde abgedasselt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedasselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdasseln
first-person singular: ich würde abdasseln
second-person plural: ihr würdet abdasseln
second-person singular: du würdest abdasseln
third-person plural: sie würden abdasseln
third-person plural: sie würden abgedasselt sein
third-person plural: sie würden abgedasselt werden
third-person singular: er/sie/es würde abdasseln
third-person singular: er/sie/es würde abgedasselt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedasselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedasselt haben
first-person singular: ich werde abgedasselt haben
second-person plural: ihr werdet abgedasselt haben
second-person singular: du wirst abgedasselt haben
third-person plural: sie werden abgedasselt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedasselt haben
third-person plural: sie werden abgedasselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedasselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedasselt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedasselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedasselt haben
first-person singular: ich werde abgedasselt haben
second-person plural: ihr werdet abgedasselt haben
second-person singular: du werdest abgedasselt haben
third-person plural: sie werden abgedasselt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedasselt haben
third-person plural: sie werden abgedasselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedasselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedasselt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedasselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedasselt haben
first-person singular: ich würde abgedasselt haben
second-person plural: ihr würdet abgedasselt haben
second-person singular: du würdest abgedasselt haben
third-person plural: sie würden abgedasselt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedasselt haben
third-person plural: sie würden abgedasselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedasselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedasselt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedasselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdasselten
first-person plural: wir dasselten ab
first-person singular: ich abdasselte
first-person singular: ich dasselte ab
second-person plural: ihr abdasseltet
second-person plural: ihr dasseltet ab
second-person singular: du abdasseltest
second-person singular: du dasseltest ab
third-person plural: sie abdasselten
third-person plural: sie dasselten ab
third-person plural: sie waren abgedasselt
third-person plural: sie wurden abgedasselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdasselten
first-person plural: wir dasselten ab
first-person singular: ich abdasselte
first-person singular: ich dasselte ab
second-person plural: ihr abdasseltet
second-person plural: ihr dasseltet ab
second-person singular: du abdasseltest
second-person singular: du dasseltest ab
third-person plural: sie abdasselten
third-person plural: sie dasselten ab
third-person plural: sie wären abgedasselt
third-person plural: sie würden abgedasselt

imperative · perfect

haben Sie abgedasselt!
second-person plural: habt abgedasselt!
second-person singular: habe abgedasselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedasselt
first-person singular: ich habe abgedasselt
second-person plural: ihr habt abgedasselt
second-person singular: du hast abgedasselt
third-person plural: sie haben abgedasselt
third-person plural: sie sind abgedasselt gewesen
third-person plural: sie sind abgedasselt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedasselt
third-person singular: er/sie/es ist abgedasselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedasselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedasselt
first-person singular: ich habe abgedasselt
second-person plural: ihr habet abgedasselt
second-person singular: du habest abgedasselt
third-person plural: sie haben abgedasselt
third-person plural: sie seien abgedasselt gewesen
third-person plural: sie seien abgedasselt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedasselt
third-person singular: er/sie/es sei abgedasselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedasselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedasselt
first-person singular: ich hatte abgedasselt
second-person plural: ihr hattet abgedasselt
second-person singular: du hattest abgedasselt
third-person plural: sie hatten abgedasselt
third-person plural: sie waren abgedasselt gewesen
third-person plural: sie waren abgedasselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedasselt
third-person singular: er/sie/es war abgedasselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedasselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedasselt
first-person singular: ich hätte abgedasselt
second-person plural: ihr hättet abgedasselt
second-person singular: du hättest abgedasselt
third-person plural: sie hätten abgedasselt
third-person plural: sie wären abgedasselt gewesen
third-person plural: sie wären abgedasselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedasselt
third-person singular: er/sie/es wäre abgedasselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedasselt worden

imperative · present

dasseln Sie ab!
second-person plural: dasselt ab!
second-person singular: dassel ab!
second-person singular: dassele ab!
second-person singular: dassle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdasseln
first-person plural: wir dasseln ab
first-person singular: ich abdassel
first-person singular: ich abdassele
first-person singular: ich abdassle
first-person singular: ich dassel ab
first-person singular: ich dassele ab
first-person singular: ich dassle ab
second-person plural: ihr abdasselt
second-person plural: ihr dasselt ab
second-person singular: du abdasselst
second-person singular: du dasselst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdasselen
first-person plural: wir abdasseln
first-person plural: wir abdasslen
first-person plural: wir dasselen ab
first-person plural: wir dasseln ab
first-person plural: wir dasslen ab
first-person singular: ich abdassele
first-person singular: ich abdassle
first-person singular: ich dassele ab
first-person singular: ich dassle ab
second-person plural: ihr abdasselet
second-person plural: ihr abdasselt

abdasseln

verb

Meanings

1.
unter den Larven der Dasselfliege leidende Wirtstiere behandeln, indem die Larven aus den Dasselbeulen ausgedrückt werden (dies damals, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, die wirtschaftliche Schäden nach sich zog)
- “„Zur Bekämpfung des Übels ist durch Ministerialerlaß vom 21. Jan. 1896 das Abdasseln empfohlen worden. Bevor die Larven auszukriechen beginnen, etwa im April, werden alle Rinder auf Dasselbeulen untersucht und die Beulen ausgedrückt.“”
- “„Insbesondere in Dänemark sind gute Ergebnisse erzielt worden, seitdem dort im Jahre 1922 ein eigenes Gesetz zur Bekämpfung der Dasselplage geschaffen wurde, das die Landwirte verpflichtet, ihr Vieh abzudasseln.“”
Englishto treat, to remove larvae
Españoltratar a los animales hospedadores infestados con larvas, extraer larvas del hospedador
Françaistraiter les animaux hôtes infestés par des larves, exprimer les larves de l'hôte
Italianotrattare gli animali ospiti infestati da larve, estrarre larve dall'ospite
Portuguêstratar os animais hospedeiros infestados com larvas, extrair larvas do hospedeiro
Русскийлечить животных-хозяев, пораженных личинками, выдавливать личинок из хозяина
Türkçelarvalarla enfekte olmuş konak hayvanları tedavi etmek, konaktan larvaları çıkarmak
Українськалікувати тварин-господарів, заражених личинками, вичавлювати личинок з господаря
Ελληνικάνα θεραπεύει τα ξενιστικά ζώα που έχουν προσβληθεί από προνύμφες, να εκφράζει προνύμφες από τον ξενιστή
Tiếng Việtđiều trị động vật chủ bị nhiễm ấu trùng, bóp ấu trùng ra khỏi vật chủ
العربيةمعالجة الحيوانات المضيفة المصابة باليرقات, استخراج اليرقات من المضيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abdasseln
first-person singular: ich werde abdasseln
second-person plural: ihr werdet abdasseln
second-person singular: du wirst abdasseln
third-person plural: sie werden abdasseln
third-person plural: sie werden abgedasselt sein
third-person plural: sie werden abgedasselt werden
third-person singular: er/sie/es wird abdasseln
third-person singular: er/sie/es wird abgedasselt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedasselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abdasseln
first-person singular: ich werde abdasseln
second-person plural: ihr werdet abdasseln
second-person singular: du werdest abdasseln
third-person plural: sie werden abdasseln
third-person plural: sie werden abgedasselt sein
third-person plural: sie werden abgedasselt werden
third-person singular: er/sie/es werde abdasseln
third-person singular: er/sie/es werde abgedasselt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedasselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abdasseln
first-person singular: ich würde abdasseln
second-person plural: ihr würdet abdasseln
second-person singular: du würdest abdasseln
third-person plural: sie würden abdasseln
third-person plural: sie würden abgedasselt sein
third-person plural: sie würden abgedasselt werden
third-person singular: er/sie/es würde abdasseln
third-person singular: er/sie/es würde abgedasselt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedasselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgedasselt haben
first-person singular: ich werde abgedasselt haben
second-person plural: ihr werdet abgedasselt haben
second-person singular: du wirst abgedasselt haben
third-person plural: sie werden abgedasselt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedasselt haben
third-person plural: sie werden abgedasselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedasselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgedasselt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgedasselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgedasselt haben
first-person singular: ich werde abgedasselt haben
second-person plural: ihr werdet abgedasselt haben
second-person singular: du werdest abgedasselt haben
third-person plural: sie werden abgedasselt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgedasselt haben
third-person plural: sie werden abgedasselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedasselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgedasselt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgedasselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgedasselt haben
first-person singular: ich würde abgedasselt haben
second-person plural: ihr würdet abgedasselt haben
second-person singular: du würdest abgedasselt haben
third-person plural: sie würden abgedasselt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgedasselt haben
third-person plural: sie würden abgedasselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedasselt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgedasselt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgedasselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abdasselten
first-person plural: wir dasselten ab
first-person singular: ich abdasselte
first-person singular: ich dasselte ab
second-person plural: ihr abdasseltet
second-person plural: ihr dasseltet ab
second-person singular: du abdasseltest
second-person singular: du dasseltest ab
third-person plural: sie abdasselten
third-person plural: sie dasselten ab
third-person plural: sie waren abgedasselt
third-person plural: sie wurden abgedasselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abdasselten
first-person plural: wir dasselten ab
first-person singular: ich abdasselte
first-person singular: ich dasselte ab
second-person plural: ihr abdasseltet
second-person plural: ihr dasseltet ab
second-person singular: du abdasseltest
second-person singular: du dasseltest ab
third-person plural: sie abdasselten
third-person plural: sie dasselten ab
third-person plural: sie wären abgedasselt
third-person plural: sie würden abgedasselt

imperative · perfect

haben Sie abgedasselt!
second-person plural: habt abgedasselt!
second-person singular: habe abgedasselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgedasselt
first-person singular: ich habe abgedasselt
second-person plural: ihr habt abgedasselt
second-person singular: du hast abgedasselt
third-person plural: sie haben abgedasselt
third-person plural: sie sind abgedasselt gewesen
third-person plural: sie sind abgedasselt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgedasselt
third-person singular: er/sie/es ist abgedasselt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgedasselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgedasselt
first-person singular: ich habe abgedasselt
second-person plural: ihr habet abgedasselt
second-person singular: du habest abgedasselt
third-person plural: sie haben abgedasselt
third-person plural: sie seien abgedasselt gewesen
third-person plural: sie seien abgedasselt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgedasselt
third-person singular: er/sie/es sei abgedasselt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgedasselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgedasselt
first-person singular: ich hatte abgedasselt
second-person plural: ihr hattet abgedasselt
second-person singular: du hattest abgedasselt
third-person plural: sie hatten abgedasselt
third-person plural: sie waren abgedasselt gewesen
third-person plural: sie waren abgedasselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgedasselt
third-person singular: er/sie/es war abgedasselt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgedasselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgedasselt
first-person singular: ich hätte abgedasselt
second-person plural: ihr hättet abgedasselt
second-person singular: du hättest abgedasselt
third-person plural: sie hätten abgedasselt
third-person plural: sie wären abgedasselt gewesen
third-person plural: sie wären abgedasselt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgedasselt
third-person singular: er/sie/es wäre abgedasselt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgedasselt worden

imperative · present

dasseln Sie ab!
second-person plural: dasselt ab!
second-person singular: dassel ab!
second-person singular: dassele ab!
second-person singular: dassle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abdasseln
first-person plural: wir dasseln ab
first-person singular: ich abdassel
first-person singular: ich abdassele
first-person singular: ich abdassle
first-person singular: ich dassel ab
first-person singular: ich dassele ab
first-person singular: ich dassle ab
second-person plural: ihr abdasselt
second-person plural: ihr dasselt ab
second-person singular: du abdasselst
second-person singular: du dasselst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abdasselen
first-person plural: wir abdasseln
first-person plural: wir abdasslen
first-person plural: wir dasselen ab
first-person plural: wir dasseln ab
first-person plural: wir dasslen ab
first-person singular: ich abdassele
first-person singular: ich abdassle
first-person singular: ich dassele ab
first-person singular: ich dassle ab
second-person plural: ihr abdasselet
second-person plural: ihr abdasselt