abbeizen — German Dictionary

abbeizen

verbseparable

Meanings

1.
einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost
- “Lass uns den alten Schrank abbeizen und neu streichen!”
transitive
Englishto strip, to remove
Españoldecapar, desoxidar, tratar con mordiente, quitar pintura
Françaisdécaper, enlever la peinture
Italianodecappare, sverniciare, ripulire con solvente, cauterizzare, decapare, rimuovere la vernice
Portuguêsdecapar, remover tinta
Русскийснимать, удалять краску
Türkçeyüzeyini çözücülerle temizlemek, soymak, boya çıkarmak
Українськазняти, очистити від фарби
Ελληνικάαφαιρώ, ξεβάφω
Tiếng Việttẩy, loại bỏ sơn
العربيةإزالة الطلاء, إزالة الصبغة
2.
einen Belag (Anstrich, Rost, …) abbeizen: den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen
- “Man sollte erst die alten Farbreste gründlich abbeizen, ehe man den Schrank neu streicht.”
transitive
Englishto strip, to remove
Españoldecapar
Françaisdécaper
Italianodecapare
Portuguêsdecapar
Русскийснимать
Türkçeyüzeyini sıyırmak, soymak
Українськазняти
Ελληνικάαφαιρώ
Tiếng Việttẩy
العربيةإزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbeizen
first-person singular: ich werde abbeizen
second-person plural: ihr werdet abbeizen
second-person singular: du wirst abbeizen
third-person plural: sie werden abbeizen
third-person plural: sie werden abgebeizt sein
third-person plural: sie werden abgebeizt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbeizen
third-person singular: er/sie/es wird abgebeizt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeizt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbeizen
first-person singular: ich werde abbeizen
second-person plural: ihr werdet abbeizen
second-person singular: du werdest abbeizen
third-person plural: sie werden abbeizen
third-person plural: sie werden abgebeizt sein
third-person plural: sie werden abgebeizt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbeizen
third-person singular: er/sie/es werde abgebeizt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeizt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbeizen
first-person singular: ich würde abbeizen
second-person plural: ihr würdet abbeizen
second-person singular: du würdest abbeizen
third-person plural: sie würden abbeizen
third-person plural: sie würden abgebeizt sein
third-person plural: sie würden abgebeizt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbeizen
third-person singular: er/sie/es würde abgebeizt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeizt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebeizt haben
first-person singular: ich werde abgebeizt haben
second-person plural: ihr werdet abgebeizt haben
second-person singular: du wirst abgebeizt haben
third-person plural: sie werden abgebeizt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebeizt haben
third-person plural: sie werden abgebeizt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeizt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeizt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebeizt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebeizt haben
first-person singular: ich werde abgebeizt haben
second-person plural: ihr werdet abgebeizt haben
second-person singular: du werdest abgebeizt haben
third-person plural: sie werden abgebeizt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebeizt haben
third-person plural: sie werden abgebeizt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeizt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeizt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebeizt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebeizt haben
first-person singular: ich würde abgebeizt haben
second-person plural: ihr würdet abgebeizt haben
second-person singular: du würdest abgebeizt haben
third-person plural: sie würden abgebeizt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebeizt haben
third-person plural: sie würden abgebeizt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeizt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeizt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebeizt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbeizten
first-person plural: wir beizten ab
first-person singular: ich abbeizte
first-person singular: ich beizte ab
second-person plural: ihr abbeiztet
second-person plural: ihr beiztet ab
second-person singular: du abbeiztest
second-person singular: du beiztest ab
third-person plural: sie abbeizten
third-person plural: sie beizten ab
third-person plural: sie waren abgebeizt
third-person plural: sie wurden abgebeizt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbeizten
first-person plural: wir beizten ab
first-person singular: ich abbeizte
first-person singular: ich beizte ab
second-person plural: ihr abbeiztet
second-person plural: ihr beiztet ab
second-person singular: du abbeiztest
second-person singular: du beiztest ab
third-person plural: sie abbeizten
third-person plural: sie beizten ab
third-person plural: sie wären abgebeizt
third-person plural: sie würden abgebeizt

imperative · perfect

haben Sie abgebeizt!
second-person plural: habt abgebeizt!
second-person singular: habe abgebeizt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebeizt
first-person singular: ich habe abgebeizt
second-person plural: ihr habt abgebeizt
second-person singular: du hast abgebeizt
third-person plural: sie haben abgebeizt
third-person plural: sie sind abgebeizt gewesen
third-person plural: sie sind abgebeizt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebeizt
third-person singular: er/sie/es ist abgebeizt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebeizt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebeizt
first-person singular: ich habe abgebeizt
second-person plural: ihr habet abgebeizt
second-person singular: du habest abgebeizt
third-person plural: sie haben abgebeizt
third-person plural: sie seien abgebeizt gewesen
third-person plural: sie seien abgebeizt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebeizt
third-person singular: er/sie/es sei abgebeizt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebeizt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebeizt
first-person singular: ich hatte abgebeizt
second-person plural: ihr hattet abgebeizt
second-person singular: du hattest abgebeizt
third-person plural: sie hatten abgebeizt
third-person plural: sie waren abgebeizt gewesen
third-person plural: sie waren abgebeizt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebeizt
third-person singular: er/sie/es war abgebeizt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebeizt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebeizt
first-person singular: ich hätte abgebeizt
second-person plural: ihr hättet abgebeizt
second-person singular: du hättest abgebeizt
third-person plural: sie hätten abgebeizt
third-person plural: sie wären abgebeizt gewesen
third-person plural: sie wären abgebeizt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebeizt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebeizt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebeizt worden

imperative · present

beizen Sie ab!
second-person plural: beizt ab!
second-person singular: beiz ab!
second-person singular: beize ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbeizen
first-person plural: wir beizen ab
first-person singular: ich abbeize
first-person singular: ich beize ab
second-person plural: ihr abbeizt
second-person plural: ihr beizt ab
second-person singular: du abbeizt
second-person singular: du beizt ab
third-person plural: sie abbeizen
third-person plural: sie beizen ab
third-person plural: sie sind abgebeizt
third-person plural: sie werden abgebeizt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbeizen
first-person plural: wir beizen ab
first-person singular: ich abbeize
first-person singular: ich beize ab
second-person plural: ihr abbeizet
second-person plural: ihr beizet ab
second-person singular: du abbeizest
second-person singular: du beizest ab
third-person plural: sie abbeizen
third-person plural: sie beizen ab
third-person plural: sie seien abgebeizt
third-person plural: sie werden abgebeizt

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand abbeizen

abbeizen

verbseparable

Meanings

1.
einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost
- “Lass uns den alten Schrank abbeizen und neu streichen!”
transitive
Englishto strip, to remove
Españoldecapar, desoxidar, tratar con mordiente, quitar pintura
Françaisdécaper, enlever la peinture
Italianodecappare, sverniciare, ripulire con solvente, cauterizzare, decapare, rimuovere la vernice
Portuguêsdecapar, remover tinta
Русскийснимать, удалять краску
Türkçeyüzeyini çözücülerle temizlemek, soymak, boya çıkarmak
Українськазняти, очистити від фарби
Ελληνικάαφαιρώ, ξεβάφω
Tiếng Việttẩy, loại bỏ sơn
العربيةإزالة الطلاء, إزالة الصبغة
2.
einen Belag (Anstrich, Rost, …) abbeizen: den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen
- “Man sollte erst die alten Farbreste gründlich abbeizen, ehe man den Schrank neu streicht.”
transitive
Englishto strip, to remove
Españoldecapar
Françaisdécaper
Italianodecapare
Portuguêsdecapar
Русскийснимать
Türkçeyüzeyini sıyırmak, soymak
Українськазняти
Ελληνικάαφαιρώ
Tiếng Việttẩy
العربيةإزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbeizen
first-person singular: ich werde abbeizen
second-person plural: ihr werdet abbeizen
second-person singular: du wirst abbeizen
third-person plural: sie werden abbeizen
third-person plural: sie werden abgebeizt sein
third-person plural: sie werden abgebeizt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbeizen
third-person singular: er/sie/es wird abgebeizt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeizt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbeizen
first-person singular: ich werde abbeizen
second-person plural: ihr werdet abbeizen
second-person singular: du werdest abbeizen
third-person plural: sie werden abbeizen
third-person plural: sie werden abgebeizt sein
third-person plural: sie werden abgebeizt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbeizen
third-person singular: er/sie/es werde abgebeizt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeizt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbeizen
first-person singular: ich würde abbeizen
second-person plural: ihr würdet abbeizen
second-person singular: du würdest abbeizen
third-person plural: sie würden abbeizen
third-person plural: sie würden abgebeizt sein
third-person plural: sie würden abgebeizt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbeizen
third-person singular: er/sie/es würde abgebeizt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeizt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebeizt haben
first-person singular: ich werde abgebeizt haben
second-person plural: ihr werdet abgebeizt haben
second-person singular: du wirst abgebeizt haben
third-person plural: sie werden abgebeizt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebeizt haben
third-person plural: sie werden abgebeizt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeizt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeizt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebeizt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebeizt haben
first-person singular: ich werde abgebeizt haben
second-person plural: ihr werdet abgebeizt haben
second-person singular: du werdest abgebeizt haben
third-person plural: sie werden abgebeizt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebeizt haben
third-person plural: sie werden abgebeizt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeizt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeizt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebeizt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebeizt haben
first-person singular: ich würde abgebeizt haben
second-person plural: ihr würdet abgebeizt haben
second-person singular: du würdest abgebeizt haben
third-person plural: sie würden abgebeizt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebeizt haben
third-person plural: sie würden abgebeizt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeizt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeizt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebeizt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbeizten
first-person plural: wir beizten ab
first-person singular: ich abbeizte
first-person singular: ich beizte ab
second-person plural: ihr abbeiztet
second-person plural: ihr beiztet ab
second-person singular: du abbeiztest
second-person singular: du beiztest ab
third-person plural: sie abbeizten
third-person plural: sie beizten ab
third-person plural: sie waren abgebeizt
third-person plural: sie wurden abgebeizt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbeizten
first-person plural: wir beizten ab
first-person singular: ich abbeizte
first-person singular: ich beizte ab
second-person plural: ihr abbeiztet
second-person plural: ihr beiztet ab
second-person singular: du abbeiztest
second-person singular: du beiztest ab
third-person plural: sie abbeizten
third-person plural: sie beizten ab
third-person plural: sie wären abgebeizt
third-person plural: sie würden abgebeizt

imperative · perfect

haben Sie abgebeizt!
second-person plural: habt abgebeizt!
second-person singular: habe abgebeizt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebeizt
first-person singular: ich habe abgebeizt
second-person plural: ihr habt abgebeizt
second-person singular: du hast abgebeizt
third-person plural: sie haben abgebeizt
third-person plural: sie sind abgebeizt gewesen
third-person plural: sie sind abgebeizt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebeizt
third-person singular: er/sie/es ist abgebeizt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebeizt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebeizt
first-person singular: ich habe abgebeizt
second-person plural: ihr habet abgebeizt
second-person singular: du habest abgebeizt
third-person plural: sie haben abgebeizt
third-person plural: sie seien abgebeizt gewesen
third-person plural: sie seien abgebeizt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebeizt
third-person singular: er/sie/es sei abgebeizt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebeizt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebeizt
first-person singular: ich hatte abgebeizt
second-person plural: ihr hattet abgebeizt
second-person singular: du hattest abgebeizt
third-person plural: sie hatten abgebeizt
third-person plural: sie waren abgebeizt gewesen
third-person plural: sie waren abgebeizt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebeizt
third-person singular: er/sie/es war abgebeizt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebeizt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebeizt
first-person singular: ich hätte abgebeizt
second-person plural: ihr hättet abgebeizt
second-person singular: du hättest abgebeizt
third-person plural: sie hätten abgebeizt
third-person plural: sie wären abgebeizt gewesen
third-person plural: sie wären abgebeizt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebeizt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebeizt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebeizt worden

imperative · present

beizen Sie ab!
second-person plural: beizt ab!
second-person singular: beiz ab!
second-person singular: beize ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbeizen
first-person plural: wir beizen ab
first-person singular: ich abbeize
first-person singular: ich beize ab
second-person plural: ihr abbeizt
second-person plural: ihr beizt ab
second-person singular: du abbeizt
second-person singular: du beizt ab
third-person plural: sie abbeizen
third-person plural: sie beizen ab
third-person plural: sie sind abgebeizt
third-person plural: sie werden abgebeizt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbeizen
first-person plural: wir beizen ab
first-person singular: ich abbeize
first-person singular: ich beize ab
second-person plural: ihr abbeizet
second-person plural: ihr beizet ab
second-person singular: du abbeizest
second-person singular: du beizest ab
third-person plural: sie abbeizen
third-person plural: sie beizen ab
third-person plural: sie seien abgebeizt
third-person plural: sie werden abgebeizt

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand abbeizen