abbegeben — German Dictionary

abbegeben

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich von etwas, einem Ort entfernen, wegbewegen
- “„Der schottische Dampfer ‚Strathclyde‘, von London nach Schottland bestimmt, hat in Dover seinen Lootsen abgesetzt und steht auf SW-Kurs, also ziemlich stark südlich in den Kanal hinein, jedenfalls um demnächst mit WSW[-]Kurs den eigentlichen Kanalkurs aufzunehmen. Die Zeugen sind darüber einig, dass er auffallend weit sich von Land abbegeben hat, und schon lange vorher hätte westlicher steuern sollen.“”
outdatedreflexive
Englishto depart, to move away
Españolpartir, irse
Françaispartir, s'éloigner
Italianopartire, andarsene
Portuguêspartir, afastar-se
Русскийуходить, отправляться
Türkçeayrılmak, gitmek
Українськавирушити, покинути
Ελληνικάφεύγω, απομακρύνομαι
Tiếng Việtrời đi, ra đi
العربيةيغادر, يبتعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns abbegeben
first-person singular: ich werde mich abbegeben
second-person plural: ihr werdet euch abbegeben
second-person singular: du wirst dich abbegeben
third-person plural: sie werden sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es wird sich abbegeben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns abbegeben
first-person singular: ich werde mich abbegeben
second-person plural: ihr werdet euch abbegeben
second-person singular: du werdest dich abbegeben
third-person plural: sie werden sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es werde sich abbegeben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns abbegeben
first-person singular: ich würde mich abbegeben
second-person plural: ihr würdet euch abbegeben
second-person singular: du würdest dich abbegeben
third-person plural: sie würden sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es würde sich abbegeben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns abbegeben haben
first-person singular: ich werde mich abbegeben haben
second-person plural: ihr werdet euch abbegeben haben
second-person singular: du wirst dich abbegeben haben
third-person plural: sie werden sich abbegeben haben
third-person singular: er/sie/es wird sich abbegeben haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns abbegeben haben
first-person singular: ich werde mich abbegeben haben
second-person plural: ihr werdet euch abbegeben haben
second-person singular: du werdest dich abbegeben haben
third-person plural: sie werden sich abbegeben haben
third-person singular: er/sie/es werde sich abbegeben haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns abbegeben haben
first-person singular: ich würde mich abbegeben haben
second-person plural: ihr würdet euch abbegeben haben
second-person singular: du würdest dich abbegeben haben
third-person plural: sie würden sich abbegeben haben
third-person singular: er/sie/es würde sich abbegeben haben

indicative · past

first-person plural: wir begaben uns ab
first-person plural: wir uns abbegaben
first-person singular: ich begab mich ab
first-person singular: ich mich abbegab
second-person plural: ihr begabt euch ab
second-person plural: ihr euch abbegabt
second-person singular: du begabst dich ab
second-person singular: du dich abbegabst
third-person plural: sie begaben sich ab
third-person plural: sie sich abbegaben
third-person singular: er/sie/es begab sich ab
third-person singular: er/sie/es sich abbegab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begäben uns ab
first-person plural: wir uns abbegäben
first-person singular: ich begäbe mich ab
first-person singular: ich mich abbegäbe
second-person plural: ihr begäbet euch ab
second-person plural: ihr begäbt euch ab
second-person plural: ihr euch abbegäbet
second-person plural: ihr euch abbegäbt
second-person singular: du begäbest dich ab
second-person singular: du begäbst dich ab
second-person singular: du dich abbegäbest
second-person singular: du dich abbegäbst

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns abbegeben
first-person singular: ich habe mich abbegeben
second-person plural: ihr habt euch abbegeben
second-person singular: du hast dich abbegeben
third-person plural: sie haben sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es hat sich abbegeben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns abbegeben
first-person singular: ich habe mich abbegeben
second-person plural: ihr habet euch abbegeben
second-person singular: du habest dich abbegeben
third-person plural: sie haben sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es habe sich abbegeben

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns abbegeben
first-person singular: ich hatte mich abbegeben
second-person plural: ihr hattet euch abbegeben
second-person singular: du hattest dich abbegeben
third-person plural: sie hatten sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es hatte sich abbegeben

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns abbegeben
first-person singular: ich hätte mich abbegeben
second-person plural: ihr hättet euch abbegeben
second-person singular: du hättest dich abbegeben
third-person plural: sie hätten sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es hätte sich abbegeben

imperative · present

begeben Sie sich ab!
haben Sie sich abbegeben!
second-person plural: begebt euch ab!
second-person plural: habt euch abbegeben!
second-person singular: begib dich ab!
second-person singular: habe dich abbegeben!

indicative · present

first-person plural: wir begeben uns ab
first-person plural: wir uns abbegeben
first-person singular: ich begebe mich ab
first-person singular: ich mich abbegebe
second-person plural: ihr begebt euch ab
second-person plural: ihr euch abbegebt
second-person singular: du begibst dich ab
second-person singular: du dich abbegibst
third-person plural: sie begeben sich ab
third-person plural: sie sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es begibt sich ab
third-person singular: er/sie/es sich abbegibt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begeben uns ab
first-person plural: wir uns abbegeben
first-person singular: ich begebe mich ab
first-person singular: ich mich abbegebe
second-person plural: ihr begebet euch ab
second-person plural: ihr euch abbegebet
second-person singular: du begebest dich ab
second-person singular: du dich abbegebest
third-person plural: sie begeben sich ab
third-person plural: sie sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es begebe sich ab
third-person singular: er/sie/es sich abbegebe

abbegeben

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich von etwas, einem Ort entfernen, wegbewegen
- “„Der schottische Dampfer ‚Strathclyde‘, von London nach Schottland bestimmt, hat in Dover seinen Lootsen abgesetzt und steht auf SW-Kurs, also ziemlich stark südlich in den Kanal hinein, jedenfalls um demnächst mit WSW[-]Kurs den eigentlichen Kanalkurs aufzunehmen. Die Zeugen sind darüber einig, dass er auffallend weit sich von Land abbegeben hat, und schon lange vorher hätte westlicher steuern sollen.“”
outdatedreflexive
Englishto depart, to move away
Españolpartir, irse
Françaispartir, s'éloigner
Italianopartire, andarsene
Portuguêspartir, afastar-se
Русскийуходить, отправляться
Türkçeayrılmak, gitmek
Українськавирушити, покинути
Ελληνικάφεύγω, απομακρύνομαι
Tiếng Việtrời đi, ra đi
العربيةيغادر, يبتعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns abbegeben
first-person singular: ich werde mich abbegeben
second-person plural: ihr werdet euch abbegeben
second-person singular: du wirst dich abbegeben
third-person plural: sie werden sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es wird sich abbegeben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns abbegeben
first-person singular: ich werde mich abbegeben
second-person plural: ihr werdet euch abbegeben
second-person singular: du werdest dich abbegeben
third-person plural: sie werden sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es werde sich abbegeben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns abbegeben
first-person singular: ich würde mich abbegeben
second-person plural: ihr würdet euch abbegeben
second-person singular: du würdest dich abbegeben
third-person plural: sie würden sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es würde sich abbegeben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns abbegeben haben
first-person singular: ich werde mich abbegeben haben
second-person plural: ihr werdet euch abbegeben haben
second-person singular: du wirst dich abbegeben haben
third-person plural: sie werden sich abbegeben haben
third-person singular: er/sie/es wird sich abbegeben haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns abbegeben haben
first-person singular: ich werde mich abbegeben haben
second-person plural: ihr werdet euch abbegeben haben
second-person singular: du werdest dich abbegeben haben
third-person plural: sie werden sich abbegeben haben
third-person singular: er/sie/es werde sich abbegeben haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns abbegeben haben
first-person singular: ich würde mich abbegeben haben
second-person plural: ihr würdet euch abbegeben haben
second-person singular: du würdest dich abbegeben haben
third-person plural: sie würden sich abbegeben haben
third-person singular: er/sie/es würde sich abbegeben haben

indicative · past

first-person plural: wir begaben uns ab
first-person plural: wir uns abbegaben
first-person singular: ich begab mich ab
first-person singular: ich mich abbegab
second-person plural: ihr begabt euch ab
second-person plural: ihr euch abbegabt
second-person singular: du begabst dich ab
second-person singular: du dich abbegabst
third-person plural: sie begaben sich ab
third-person plural: sie sich abbegaben
third-person singular: er/sie/es begab sich ab
third-person singular: er/sie/es sich abbegab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begäben uns ab
first-person plural: wir uns abbegäben
first-person singular: ich begäbe mich ab
first-person singular: ich mich abbegäbe
second-person plural: ihr begäbet euch ab
second-person plural: ihr begäbt euch ab
second-person plural: ihr euch abbegäbet
second-person plural: ihr euch abbegäbt
second-person singular: du begäbest dich ab
second-person singular: du begäbst dich ab
second-person singular: du dich abbegäbest
second-person singular: du dich abbegäbst

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns abbegeben
first-person singular: ich habe mich abbegeben
second-person plural: ihr habt euch abbegeben
second-person singular: du hast dich abbegeben
third-person plural: sie haben sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es hat sich abbegeben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns abbegeben
first-person singular: ich habe mich abbegeben
second-person plural: ihr habet euch abbegeben
second-person singular: du habest dich abbegeben
third-person plural: sie haben sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es habe sich abbegeben

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns abbegeben
first-person singular: ich hatte mich abbegeben
second-person plural: ihr hattet euch abbegeben
second-person singular: du hattest dich abbegeben
third-person plural: sie hatten sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es hatte sich abbegeben

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns abbegeben
first-person singular: ich hätte mich abbegeben
second-person plural: ihr hättet euch abbegeben
second-person singular: du hättest dich abbegeben
third-person plural: sie hätten sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es hätte sich abbegeben

imperative · present

begeben Sie sich ab!
haben Sie sich abbegeben!
second-person plural: begebt euch ab!
second-person plural: habt euch abbegeben!
second-person singular: begib dich ab!
second-person singular: habe dich abbegeben!

indicative · present

first-person plural: wir begeben uns ab
first-person plural: wir uns abbegeben
first-person singular: ich begebe mich ab
first-person singular: ich mich abbegebe
second-person plural: ihr begebt euch ab
second-person plural: ihr euch abbegebt
second-person singular: du begibst dich ab
second-person singular: du dich abbegibst
third-person plural: sie begeben sich ab
third-person plural: sie sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es begibt sich ab
third-person singular: er/sie/es sich abbegibt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begeben uns ab
first-person plural: wir uns abbegeben
first-person singular: ich begebe mich ab
first-person singular: ich mich abbegebe
second-person plural: ihr begebet euch ab
second-person plural: ihr euch abbegebet
second-person singular: du begebest dich ab
second-person singular: du dich abbegebest
third-person plural: sie begeben sich ab
third-person plural: sie sich abbegeben
third-person singular: er/sie/es begebe sich ab
third-person singular: er/sie/es sich abbegebe