abbahren — German Dictionary

abbahren

verbseparable

Meanings

1.
(einen Sarg, Verstorbenen) von der/einer Bahre heben/nehmen
- “„[…] Erst, als der Sarg abgebahrt worden war, traten sie dem Grabe näher.“”
transitive
Englishto lift, to take off
Españollevantar de una camilla, quitar de una camilla
Françaislever d'une civière, retirer d'une civière
Italianosollevare da una barella, togliere da una barella
Portuguêslevantar de uma maca, tirar de uma maca
Русскийподнять с носилок, снять с носилок
Türkçesedyeden kaldırmak, sedyeden almak
Українськапідняти з нош, зняти з нош
Ελληνικάσηκώνω από φορείο, βγάζω από φορείο
Tiếng Việtnhấc khỏi cáng, lấy ra khỏi cáng
العربيةرفع من النقالة, إزالة من النقالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbahren
first-person singular: ich werde abbahren
second-person plural: ihr werdet abbahren
second-person singular: du wirst abbahren
third-person plural: sie werden abbahren
third-person plural: sie werden abgebahrt sein
third-person plural: sie werden abgebahrt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbahren
third-person singular: er/sie/es wird abgebahrt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebahrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbahren
first-person singular: ich werde abbahren
second-person plural: ihr werdet abbahren
second-person singular: du werdest abbahren
third-person plural: sie werden abbahren
third-person plural: sie werden abgebahrt sein
third-person plural: sie werden abgebahrt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbahren
third-person singular: er/sie/es werde abgebahrt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebahrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbahren
first-person singular: ich würde abbahren
second-person plural: ihr würdet abbahren
second-person singular: du würdest abbahren
third-person plural: sie würden abbahren
third-person plural: sie würden abgebahrt sein
third-person plural: sie würden abgebahrt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbahren
third-person singular: er/sie/es würde abgebahrt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebahrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebahrt haben
first-person singular: ich werde abgebahrt haben
second-person plural: ihr werdet abgebahrt haben
second-person singular: du wirst abgebahrt haben
third-person plural: sie werden abgebahrt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebahrt haben
third-person plural: sie werden abgebahrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebahrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebahrt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebahrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebahrt haben
first-person singular: ich werde abgebahrt haben
second-person plural: ihr werdet abgebahrt haben
second-person singular: du werdest abgebahrt haben
third-person plural: sie werden abgebahrt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebahrt haben
third-person plural: sie werden abgebahrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebahrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebahrt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebahrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebahrt haben
first-person singular: ich würde abgebahrt haben
second-person plural: ihr würdet abgebahrt haben
second-person singular: du würdest abgebahrt haben
third-person plural: sie würden abgebahrt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebahrt haben
third-person plural: sie würden abgebahrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebahrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebahrt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebahrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbahrten
first-person plural: wir bahrten ab
first-person singular: ich abbahrte
first-person singular: ich bahrte ab
second-person plural: ihr abbahrtet
second-person plural: ihr bahrtet ab
second-person singular: du abbahrtest
second-person singular: du bahrtest ab
third-person plural: sie abbahrten
third-person plural: sie bahrten ab
third-person plural: sie waren abgebahrt
third-person plural: sie wurden abgebahrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbahrten
first-person plural: wir bahrten ab
first-person singular: ich abbahrte
first-person singular: ich bahrte ab
second-person plural: ihr abbahrtet
second-person plural: ihr bahrtet ab
second-person singular: du abbahrtest
second-person singular: du bahrtest ab
third-person plural: sie abbahrten
third-person plural: sie bahrten ab
third-person plural: sie wären abgebahrt
third-person plural: sie würden abgebahrt

imperative · perfect

haben Sie abgebahrt!
second-person plural: habt abgebahrt!
second-person singular: habe abgebahrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebahrt
first-person singular: ich habe abgebahrt
second-person plural: ihr habt abgebahrt
second-person singular: du hast abgebahrt
third-person plural: sie haben abgebahrt
third-person plural: sie sind abgebahrt gewesen
third-person plural: sie sind abgebahrt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebahrt
third-person singular: er/sie/es ist abgebahrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebahrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebahrt
first-person singular: ich habe abgebahrt
second-person plural: ihr habet abgebahrt
second-person singular: du habest abgebahrt
third-person plural: sie haben abgebahrt
third-person plural: sie seien abgebahrt gewesen
third-person plural: sie seien abgebahrt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebahrt
third-person singular: er/sie/es sei abgebahrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebahrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebahrt
first-person singular: ich hatte abgebahrt
second-person plural: ihr hattet abgebahrt
second-person singular: du hattest abgebahrt
third-person plural: sie hatten abgebahrt
third-person plural: sie waren abgebahrt gewesen
third-person plural: sie waren abgebahrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebahrt
third-person singular: er/sie/es war abgebahrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebahrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebahrt
first-person singular: ich hätte abgebahrt
second-person plural: ihr hättet abgebahrt
second-person singular: du hättest abgebahrt
third-person plural: sie hätten abgebahrt
third-person plural: sie wären abgebahrt gewesen
third-person plural: sie wären abgebahrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebahrt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebahrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebahrt worden

imperative · present

bahren Sie ab!
second-person plural: bahrt ab!
second-person singular: bahr ab!
second-person singular: bahre ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbahren
first-person plural: wir bahren ab
first-person singular: ich abbahre
first-person singular: ich bahre ab
second-person plural: ihr abbahrt
second-person plural: ihr bahrt ab
second-person singular: du abbahrst
second-person singular: du bahrst ab
third-person plural: sie abbahren
third-person plural: sie bahren ab
third-person plural: sie sind abgebahrt
third-person plural: sie werden abgebahrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbahren
first-person plural: wir bahren ab
first-person singular: ich abbahre
first-person singular: ich bahre ab
second-person plural: ihr abbahret
second-person plural: ihr bahret ab
second-person singular: du abbahrest
second-person singular: du bahrest ab
third-person plural: sie abbahren
third-person plural: sie bahren ab
third-person plural: sie seien abgebahrt
third-person plural: sie werden abgebahrt

abbahren

verbseparable

Meanings

1.
(einen Sarg, Verstorbenen) von der/einer Bahre heben/nehmen
- “„[…] Erst, als der Sarg abgebahrt worden war, traten sie dem Grabe näher.“”
transitive
Englishto lift, to take off
Españollevantar de una camilla, quitar de una camilla
Françaislever d'une civière, retirer d'une civière
Italianosollevare da una barella, togliere da una barella
Portuguêslevantar de uma maca, tirar de uma maca
Русскийподнять с носилок, снять с носилок
Türkçesedyeden kaldırmak, sedyeden almak
Українськапідняти з нош, зняти з нош
Ελληνικάσηκώνω από φορείο, βγάζω από φορείο
Tiếng Việtnhấc khỏi cáng, lấy ra khỏi cáng
العربيةرفع من النقالة, إزالة من النقالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbahren
first-person singular: ich werde abbahren
second-person plural: ihr werdet abbahren
second-person singular: du wirst abbahren
third-person plural: sie werden abbahren
third-person plural: sie werden abgebahrt sein
third-person plural: sie werden abgebahrt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbahren
third-person singular: er/sie/es wird abgebahrt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebahrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbahren
first-person singular: ich werde abbahren
second-person plural: ihr werdet abbahren
second-person singular: du werdest abbahren
third-person plural: sie werden abbahren
third-person plural: sie werden abgebahrt sein
third-person plural: sie werden abgebahrt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbahren
third-person singular: er/sie/es werde abgebahrt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebahrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbahren
first-person singular: ich würde abbahren
second-person plural: ihr würdet abbahren
second-person singular: du würdest abbahren
third-person plural: sie würden abbahren
third-person plural: sie würden abgebahrt sein
third-person plural: sie würden abgebahrt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbahren
third-person singular: er/sie/es würde abgebahrt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebahrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebahrt haben
first-person singular: ich werde abgebahrt haben
second-person plural: ihr werdet abgebahrt haben
second-person singular: du wirst abgebahrt haben
third-person plural: sie werden abgebahrt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebahrt haben
third-person plural: sie werden abgebahrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebahrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebahrt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebahrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebahrt haben
first-person singular: ich werde abgebahrt haben
second-person plural: ihr werdet abgebahrt haben
second-person singular: du werdest abgebahrt haben
third-person plural: sie werden abgebahrt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebahrt haben
third-person plural: sie werden abgebahrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebahrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebahrt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebahrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebahrt haben
first-person singular: ich würde abgebahrt haben
second-person plural: ihr würdet abgebahrt haben
second-person singular: du würdest abgebahrt haben
third-person plural: sie würden abgebahrt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebahrt haben
third-person plural: sie würden abgebahrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebahrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebahrt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebahrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbahrten
first-person plural: wir bahrten ab
first-person singular: ich abbahrte
first-person singular: ich bahrte ab
second-person plural: ihr abbahrtet
second-person plural: ihr bahrtet ab
second-person singular: du abbahrtest
second-person singular: du bahrtest ab
third-person plural: sie abbahrten
third-person plural: sie bahrten ab
third-person plural: sie waren abgebahrt
third-person plural: sie wurden abgebahrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbahrten
first-person plural: wir bahrten ab
first-person singular: ich abbahrte
first-person singular: ich bahrte ab
second-person plural: ihr abbahrtet
second-person plural: ihr bahrtet ab
second-person singular: du abbahrtest
second-person singular: du bahrtest ab
third-person plural: sie abbahrten
third-person plural: sie bahrten ab
third-person plural: sie wären abgebahrt
third-person plural: sie würden abgebahrt

imperative · perfect

haben Sie abgebahrt!
second-person plural: habt abgebahrt!
second-person singular: habe abgebahrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebahrt
first-person singular: ich habe abgebahrt
second-person plural: ihr habt abgebahrt
second-person singular: du hast abgebahrt
third-person plural: sie haben abgebahrt
third-person plural: sie sind abgebahrt gewesen
third-person plural: sie sind abgebahrt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebahrt
third-person singular: er/sie/es ist abgebahrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebahrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebahrt
first-person singular: ich habe abgebahrt
second-person plural: ihr habet abgebahrt
second-person singular: du habest abgebahrt
third-person plural: sie haben abgebahrt
third-person plural: sie seien abgebahrt gewesen
third-person plural: sie seien abgebahrt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebahrt
third-person singular: er/sie/es sei abgebahrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebahrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebahrt
first-person singular: ich hatte abgebahrt
second-person plural: ihr hattet abgebahrt
second-person singular: du hattest abgebahrt
third-person plural: sie hatten abgebahrt
third-person plural: sie waren abgebahrt gewesen
third-person plural: sie waren abgebahrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebahrt
third-person singular: er/sie/es war abgebahrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebahrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebahrt
first-person singular: ich hätte abgebahrt
second-person plural: ihr hättet abgebahrt
second-person singular: du hättest abgebahrt
third-person plural: sie hätten abgebahrt
third-person plural: sie wären abgebahrt gewesen
third-person plural: sie wären abgebahrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebahrt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebahrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebahrt worden

imperative · present

bahren Sie ab!
second-person plural: bahrt ab!
second-person singular: bahr ab!
second-person singular: bahre ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbahren
first-person plural: wir bahren ab
first-person singular: ich abbahre
first-person singular: ich bahre ab
second-person plural: ihr abbahrt
second-person plural: ihr bahrt ab
second-person singular: du abbahrst
second-person singular: du bahrst ab
third-person plural: sie abbahren
third-person plural: sie bahren ab
third-person plural: sie sind abgebahrt
third-person plural: sie werden abgebahrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbahren
first-person plural: wir bahren ab
first-person singular: ich abbahre
first-person singular: ich bahre ab
second-person plural: ihr abbahret
second-person plural: ihr bahret ab
second-person singular: du abbahrest
second-person singular: du bahrest ab
third-person plural: sie abbahren
third-person plural: sie bahren ab
third-person plural: sie seien abgebahrt
third-person plural: sie werden abgebahrt