a tempo

Meanings

1. 1.

   zum ursprünglichen Tempo zurückkehrend, nachdem zuvor ein Tempowechsel stattgefunden hatte

   • “A battuta ist eine ältere Bezeichnung für a tempo.”

   Englisha tempo, return to the original tempo, back to the original tempo

   Españolvolver al tempo original, regresar al tempo original

   Françaisretourner au tempo original, revenir au tempo original

   Italianotornare al tempo originale, ritornare al tempo originale

   Portuguêsvoltar ao tempo original, retornar ao tempo original

   Русскийвернуться к оригинальному темпу, возврат к оригинальному темпу

   Türkçeorijinal tempoya dönmek, orijinal tempoya geri dönmek

   Українськаповернутися до оригінального темпу, знову до оригінального темпу

   Ελληνικάεπιστροφή στον αρχικό ρυθμό, επιστροφή στον αρχικό tempo

   Tiếng Việttrở lại nhịp độ ban đầu, quay lại nhịp độ ban đầu

   العربيةالعودة إلى الإيقاع الأصلي, الرجوع إلى الإيقاع الأصلي
2. 2.

   unverzüglich, sehr schnell

   • “Pascal hat seine Hausaufgaben a tempo gemacht.”

   colloquial

   Englishimmediately, very quickly

   Españolinmediatamente, muy rápido

   Françaisimmédiatement, très rapidement

   Italianoimmediatamente, molto rapidamente

   Portuguêsimediatamente, muito rapidamente

   Русскийнемедленно, очень быстро

   Türkçehemen, çok hızlı

   Українськанегайно, дуже швидко

   Ελληνικάάμεσα, πολύ γρήγορα

   Tiếng Việtngay lập tức, rất nhanh

   العربيةعلى الفور, بسرعة كبيرة