a battuta

phrase

Meanings

  1. 1.

    frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt

    • “„Der 4. Satz ist der umfangreichste und heterogenste: Er beginnt a battuta mit einer komplexen polymetrischen Stuktur und geht dann in ein kollektives Ad-libitum über, das zu einer wilden Klimax führt; …“”
    Englishin strict time, back to tempo
    Españolen tiempo estricto, de vuelta al tempo
    Françaisdans un temps strict, retour au tempo
    Italianoa battuta, in tempo rigoroso, ritorno al tempo
    Portuguêsem tempo estrito, de volta ao tempo
    Русскийв строгом ритме, возврат к темпу
    Türkçekatı zamanında, tempo'ya geri
    Українськав строгому ритмі, повернення до темпу
    Ελληνικάσε αυστηρό ρυθμό, επιστροφή στο τέμπο
    Tiếng Việttrong nhịp điệu nghiêm ngặt, trở lại nhịp
    العربيةفي إيقاع صارم, عودة إلى الإيقاع