der Zwischenton

Meanings

1. 1.

   indirekte, differenzierte Aussage

   • “„Man muss sich nicht mit Feinheiten und Zwischentönen herumschlagen.“”

   Englishnuanced statement

   Españoldeclaración matizada

   Françaisdéclaration nuancée

   Italianoaffermazione sfumata

   Portuguêsdeclaração nuançada

   Русскийнюансированное заявление

   Türkçenüanslı ifade

   Українськанюансована заява

   Ελληνικάνουαντισμένη δήλωση

   Tiếng Việttuyên bố tinh tế

   العربيةتصريح معقد
2. 2.

   etwas veränderter Farbton

   • “„Vorwiegend für Kunstdrucke wird mit sechs Grundfarben gedruckt, um die Zwischentöne besser zu erreichen.“”

   Englishintermediate tone, transitional shade

   Españoltono intermedio, matiz intermedio

   Françaiston intermédiaire, nuance intermédiaire

   Italianotono intermedio, sfumatura intermedia

   Portuguêstom intermediário, matiz intermediário

   Русскийпромежуточный тон, переходный оттенок

   Türkçeara ton, geçiş rengi

   Українськапроміжний тон, перехідний відтінок

   Ελληνικάενδιάμεσος τόνος, μεταβατικός τόνος

   Tiếng Việttông trung gian, sắc thái trung gian

   العربيةلون وسيط, درجة انتقالية