die Zwiesprache

Meanings

1. 1.

   an einen bestimmten Adressaten gerichtete, nicht offen geäußerte Ansprache

   • “„Die Figuren schienen einen gewissen Zusammenhang mit Gegenständen zu haben, mit denen Toko an versteckten Stellen der Jaranga stundenlang flüsternd Zwiesprache hielt.“”
   • “„Geschlossen in Halifax, wurde der Freundschaftsbund zwischen den beiden bekräftigt durch die 1797 in den Rückerinnerungen dokumentierte lyrische Zwiesprache.“”
   • “„Danach hielt ich mit mir Zwiesprache, ob ich zur Kirche gehen oder Briefe schreiben wollte.“”
   • “„Im Wagen waren unsere Knie beredter als unsere Augen, und so hatten wir die Gewißheit, daß niemand unsere Zwiesprache verstehen konnte.“”

   Englishprivate conversation, quiet dialogue

   Españolconversación privada, diálogo reservado

   Françaisconversation privée, dialogue discret

   Italianoconversazione riservata, dialogo privato

   Portuguêsconversa privada, diálogo reservado

   Русскийчастный разговор, тихий диалог

   Türkçeözel konuşma, sessiz diyalog

   Українськаприватна розмова, тихий діалог

   Ελληνικάιδιωτική συνομιλία, ήσυχη συζήτηση

   Tiếng Việtcuộc trò chuyện riêng, đối thoại kín

   العربيةمحادثة خاصة, حوار هادئ