der Zwergenaufstand

Meanings

1. 1.

   überflüssige oder nicht erfolgversprechende Aufregung

   • “„Fehlen diese Machtmittel, dann gleichen Anweisungen eher einem Zwergenaufstand.“”
   • “„Doch nun beginnt vor Dir der Zwergenaufstand.“”
   • “„Nach dem übertriebenen, völlig unnötigen Zwergenaufstand ihres blonden Riesen hatte Heide sich allerdings fest vorgenommen, heute gegen das morgendliche Ritual zu verstoßen.“”
   • “„Er drehte sich um und schlenderte mit seiner Reisetasche aus Krokoleder weiter, bevor doch noch ein Zwergenaufstand ausbrach.“”

   Englishpetty rebellion, minor uprising

   Españolrebelión insignificante, levantamiento menor

   Françaistempête dans un verre d'eau, soulèvement mineur, révolte insignifiante

   Italianorivoluzione dei nani, ribellione insignificante, insurrezione minore

   Portuguêsrebelião insignificante, levante menor

   Русскийнезначительное восстание, мелкое восстание

   Türkçeönemsiz isyan, küçük ayaklanma

   Українськадрібне повстання, незначний бунт

   Ελληνικάασήμαντη επανάσταση, μικρή εξέγερση

   Tiếng Việtcuộc nổi dậy nhỏ, cuộc khởi nghĩa không đáng kể

   العربيةثورة تافهة, انتفاضة صغيرة