die Zusammenlegung

Meanings

1. 1.

   Sammlung, Unterbringung/Behandlung/Bearbeitung an einem gemeinsamen Ort (statt an getrennten Orten)

   • “Die Kläger wendeten sich gegen die Zusammenlegung dreier Grundschulen.”
   • “„Im Sommer 1977 lebten im siebten Stock von Stammheim kurzzeitig acht RAF-Häftlinge zusammen. Weiter gedieh der Versuch der „Zusammenlegung“ und „Gruppenerweiterung“ nicht.“”
   • “„Beim Zusammenlegen von Anlagen werden zur Berechnung der möglichen Einsparungen die Anlagenkosten der Standorte der jeweiligen Zusammenlegung betrachtet.“”

   Englishconsolidation, merger

   Españolconsolidación, fusión

   Françaisconsolidation, fusion

   Italianoconsolidamento, fusione

   Portuguêsconsolidação, fusão

   Русскийконсолидация, слияние

   Türkçebirleştirme, bir araya getirme, birleşme

   Українськаконсолідація, злиття

   Ελληνικάσυγκέντρωση, ένωση

   Tiếng Việthợp nhất, sát nhập

   العربيةدمج, توحيد
2. 2.

   Flurbereinigung

   • “„Diese Zusammenlegung, die auf genossenschaftlicher Grundlage erfolgte, erstreckte sich allerdings über einen größeren Zeitraum. Auch wurde nicht die gesamt Flur in die Zusammenlegung einbezogen.“”

   Austrian German

   Englishland consolidation

   Españolconsolidación de tierras

   Françaisremembrement

   Italianoconsolidamento fondiario

   Portuguêsconsolidação fundiária

   Русскийземельная консолидация

   Türkçearazi toplulaştırma

   Українськаземельна консолідація

   Ελληνικάσυγκέντρωση γης

   Tiếng Việtthống nhất đất đai

   العربيةتوحيد الأراضي