das Zugschlusssignal

Meanings

1. 1.

   Signal, das sich am Ende eines Zuges befindet, um die Vollständigkeit des Zuges feststellen zu können

   • “„Das normale Zugschlusssignal an Wagen (16b) bestand tagsüber aus den bekannten rot–weißen Schlussscheiben und nachts aus zwei roten Signal–Lichtern.“”
   • “„Das Zugschlusssignal markiert – am Tag mit speziellen Scheiben oder bei Dunkelheit mit roten Lichtern – an der Rückseite des letzten Wagens die Vollständigkeit eines jeden Zuges.“”
   • “„Das Zugschlusssignal darf nur am Schluss des letzten Fahrzeugs eines Zuges gezeigt werden.“”

   Englishtail signal, end-of-train signal

   Españolseñal de final de tren, señal de cola

   Françaissignal de fin de train, signal de queue

   Italianosegnale di coda, segnale di fine treno

   Portuguêssinal de fim de trem, sinal de cauda

   Русскийконечный сигнал, сигнал хвоста

   Türkçetren sonu sinyali, arka sinyali

   Українськасигнал хвоста, сигнал кінця потяга

   Ελληνικάσήμα τέλους τρένου, σήμα ουράς

   Tiếng Việttín hiệu cuối đoàn tàu, tín hiệu đuôi

   العربيةإشارة نهاية القطار, إشارة الذيل