die Zugfahrt

Meanings

1. 1.

   die Reise in einer Eisenbahn

   • “Während der Zugfahrt fuhren sie an vielen Bahnhöfen vorbei.”
   • “„Die Zugfahrt hatte ihn erledigt.“”
   • “„Wie geht die Ansage richtig weiter? a) Diese Zugfahrt endet hier! b) Dieser Zug endet hier! c) Dieser Zug verendet hier!“”
   • “„Auf den Zugfahrten zwischen New York und Boston soll ihm, angesichts des Hämmerns der Bahnschwellen, der Rhythmus zu der »Rhapsody in Blue« gekommen sein, an der er zu der Zeit gerade arbeitete.“”
   • “„Er sei in Kapstadt aufs Internat gegangen, erzählte er, eine lange Zugfahrt entfernt.“”

   Englishtrain ride, train journey

   Españolviaje en tren, trayecto en tren

   Françaisvoyage en train, trajet en train

   Italianoviaggio in treno, corsa in treno

   Portuguêsviagem de trem, passeio de trem

   Русскийпоездка на поезде, путешествие на поезде

   Türkçetren yolculuğu, tren seferi

   Українськапоїздка на поїзді, подорож на поїзді

   Ελληνικάταξίδι με τρένο, διαδρομή με τρένο

   Tiếng Việtchuyến đi bằng tàu, cuộc hành trình bằng tàu

   العربيةرحلة بالقطار, جولة بالقطار