Meanings
- 1.
Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird; Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges
- “„Boehm nahm die Zugführer vor und bestimmte die Abschnitte.“”
Englishplatoon leaderEspañoljefe del pelotón, líder de pelotónFrançaischef de section, chef de pelotonItalianocaporalePortuguêslíder de pelotãoРусскийкомандир взводаTürkçetakım komutanıУкраїнськакомандир взводуΕλληνικάηγέτης λόχουTiếng Việtlãnh đạo tiểu độiالعربيةقائد الفصيلة العسكرية - 2.
Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird; Führer einer geschlossenen Einheit bei der Polizei
Englishunit leaderEspañollíder de unidadFrançaischef d'unitéItalianocapo unitàPortuguêslíder de unidadeРусскийкомандир подразделенияTürkçebirim lideriУкраїнськалідер підрозділуΕλληνικάηγέτης μονάδαςTiếng Việtlãnh đạo đơn vịالعربيةقائد الوحدة - 3.
Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird; Führer einer Einsatzgruppe in Stärke eines Zuges bei der Feuerwehr
Englishfire squad leaderEspañollíder de escuadra de bomberosFrançaischef d'équipe des pompiersItalianocaposquadra dei vigili del fuocoPortuguêslíder de equipe de bombeirosРусскийкомандир пожарной группыTürkçeitfaiye takım lideriУкраїнськакомандир пожежної командиΕλληνικάηγέτης ομάδας πυροσβεστώνTiếng Việttrưởng nhóm cứu hỏaالعربيةقائد فرقة الإطفاء - 4.
Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird; Führer einer Einsatzgruppe in Stärke eines Zuges bei Hilfs- und Katastrophendiensten
Englishemergency response leaderEspañoljefe de sección, líder de respuesta a emergenciasFrançaischef d'équipe d'interventionItalianocapo squadra di emergenzaPortuguêslíder de resposta a emergênciasРусскийлидер группы реагированияTürkçeacil durum lideriУкраїнськалідер групи реагуванняΕλληνικάηγέτης ομάδας έκτακτης ανάγκηςTiếng Việttrưởng nhóm ứng phó khẩn cấpالعربيةقائد فريق الاستجابة للطوارئ - 5.
für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter
Englishtrain conductor, train managerEspañolconductor de tren, jefe de trenFrançaisconducteur de train, chef de trainItalianocapotreno, conducentePortuguêscondutor de trem, chefe de tremРусскийпроводник поезда, начальник поездаTürkçetren şefi, tren yöneticisiУкраїнськапровідник потяга, начальник потягаΕλληνικάσυγκοινωνιολόγος τρένου, αρχηγός τρένουTiếng Việtngười điều khiển tàu, trưởng tàuالعربيةقائد القطار, مدير القطار - 6.
Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird
- “Die Order kommt vom Zugführer und ist unverzüglich umzusetzen.”
Englishsquad leaderEspañollíder de escuadraFrançaischef de sectionItalianocaposquadraPortuguêslíder de esquadrãoРусскийкомандир отделенияTürkçetakım lideriУкраїнськакомандир відділенняΕλληνικάηγέτης τμήματοςTiếng Việttrưởng nhómالعربيةقائد الفصيلة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Zugführer | die Zugführer |
| accusative | den Zugführer | die Zugführer |
| dative | dem Zugführer | den Zugführern |
| genitive | des Zugführers | der Zugführer |
Compound parts
- ZugNOUNmodifier— facial feature, facial line, operation, mission, move, platoon, unit, subunit, group, tactical unit, task force, operational unit, civil protection unit, emergency unit, tour, march, migration, passage, drag, breath, procession, train, feature, line, force, pull, traction, draught, draft, character trait, characteristic, groove, trigger, device, stroke
- FührerNOUNhead— leader, chief, guide, Fuehrer, Fuhrer, Führer, driver, guidebook