der Zornesausbruch

plötzliche, heftige Entladung von Zorn

• “„Doch wagt sie nicht, sich bei Sibylle zu melden, fürchtet sie doch, sie könne mit einem Zornesausbruch das Ende der Freundschaft besiegeln.“”
• “„Tatsächlich trennt sich Lumumbas Mutter später von ihm, weil sie seine Zornesausbrüche leid ist.“”
• “„De Sade findet sich diesmal nach einer kurzen Phase der Ungebärdigkeit und plötzlicher Zornesausbrüche auffallend schnell in ein Schicksal, das er nun, nach soviel unseligem Auf und Ab in seinem merkwürdigen Leben, als das Verhängnis begreift, dem ein Mann wie er nicht entrinnen konnte.“”

Englishoutburst of anger, fit of rage

Españolestallido de ira, explosión de rabia

Françaiscrise de colère, explosion de rage

Italianoimpeto di collera, scoppio di rabbia, accesso di collera

Portuguêsexplosão de raiva, acesso de fúria

Русскийвсплеск гнева, взрыв ярости

Türkçeöfke patlaması, sinir krizi

Українськавибух гніву, спалах гніву

Ελληνικάέκρηξη οργής, ξεσπασμα θυμού

Tiếng Việtcơn giận dữ, cơn bộc phát tức giận

العربيةانفجار غضب, نوبة غضب

Synonyme

Zornausbruch

Oberbegriffe

Gefühlsausbruch