die Zollwache

Meanings

1. 1.

   Zollstation, aus der heraus stets Wache bezogen wird

   Englishcustoms post, customs station

   Españolpuesto de aduana, estación de aduana

   Françaisposte de douane, poste douanier, station douanière

   Italianoposto doganale, stazione doganale

   Portuguêsposto de alfândega, estação de alfândega

   Русскийтаможенный пост, таможенная станция

   Türkçegümrük noktası, gümrük istasyonu

   Українськамитний пост, митна станція

   Ελληνικάτελωνειακός σταθμός, τελωνειακό πόστο

   Tiếng Việttrạm hải quan, điểm hải quan

   العربيةنقطة الجمارك, محطة الجمارك
2. 2.

   bewaffnete Zollbeamte im aktiven Dienst, die wachen

   • “„Dem Beamten, der auf Grund einer Organisationsänderung im Bereich der Zollwache von der Besoldungsgruppe des Exekutivdienstes oder der Besoldungsgruppe der Wachebeamten in die Besoldungsgruppe des Allgemeinen Verwaltungsdienstes überstellt worden ist, gebühren an Stelle der Ergänzungszulage nach § 12b eine ruhegenussfähige Ergänzungszulage und ein Differenzausgleich.“”

   Englishcustoms officer, armed customs officer

   Españolagente de aduanas, oficial de aduanas armado

   Françaisgarde douanière, agent des douanes, douanier armé

   Italianoufficiale doganale, agente doganale armato

   Portuguêsagente da alfândega, oficial de alfândega armado

   Русскийтаможенный офицер, вооруженный таможенник

   Türkçegümrük memuru, silahlı gümrük memuru

   Українськамитний офіцер, озброєний митник

   Ελληνικάτελωνειακός υπάλληλος, οπλισμένος τελωνειακός υπάλληλος

   Tiếng Việtnhân viên hải quan, cán bộ hải quan vũ trang

   العربيةموظف الجمارك, موظف الجمارك المسلح
3. 3.

   Wachdienst des Zolls

   • “„Dem Beamten, der auf Grund einer Organisationsänderung im Bereich der Zollwache von der Besoldungsgruppe des Exekutivdienstes oder der Besoldungsgruppe der Wachebeamten in die Besoldungsgruppe des Allgemeinen Verwaltungsdienstes überstellt worden ist, gebühren an Stelle der Ergänzungszulage nach § 12b eine ruhegenussfähige Ergänzungszulage und ein Differenzausgleich.“”

   Englishcustoms watch, customs surveillance

   Españolvigilancia aduanera, servicio de vigilancia de aduanas

   Françaisgarde douanière, service de surveillance douanière

   Italianoservizio di vigilanza doganale, sorveglianza doganale

   Portuguêsserviço de vigilância aduaneira, vigilância da alfândega

   Русскийтаможенное наблюдение, служба охраны таможни

   Türkçegümrük gözetimi, gümrük devriyesi

   Українськамитна охорона, служба митного нагляду

   Ελληνικάυπηρεσία επιτήρησης τελωνείων, φύλαξη τελωνείων

   Tiếng Việtdịch vụ giám sát hải quan, bảo vệ hải quan

   العربيةخدمة مراقبة الجمارك, حراسة الجمارك